Translation of "Testumfang" in English
Testumfang
und
–Tiefe
für
die
Produktion
sind
frei
nach
den
Bedürfnissen
des
Nutzers
anpassbar.
Test
coverage
and
test
depth
for
production
can
be
adapted
freely
to
the
needs
of
the
user.
ParaCrawl v7.1
Testumfang:
Keine
Lichtdurchlässigkeit
N:
0
~
100%
(entspricht
Rauchwert
0
~
10FSN)
Test
Scope:No
light
transmission
N:0~100%
(equivalent
to
smoke
value
0~10FSN)
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
der
Testumfang
solcher
Systeme
vergrössert
werden,
da
jetzt
auf
Fehler
geprüft
werden
kann
ohne
Rücksicht
auf
die
Ausgangssignale,
die
durch
die
Testmuster
erzeugt
werden.
Additionally
the
test
coverage
of
such
systems
can
be
increased
because
faults
can
now
be
tested
without
regard
to
the
outputs
created
by
the
testing
patterns.
EuroPat v2
Kreative
Lösungen,
die
den
Einsatz
von
Prüfkammern
und
anderer
kostenintensiver
Testelemente
weitestgehend
vermeiden,
ohne
den
Testumfang
und
die
Genauigkeit
zu
beeinträchtigen,
sollten
weiter
untersucht
werden.
Creative
solutions
that
minimize
chamber
testing
and
other
expensive
test
elements,
without
compromising
test
coverage
and
accuracy,
should
continue
to
be
explored.
ParaCrawl v7.1
Die
Taktzeit
dieses
Testverfahrens
beträgt
je
nach
Testumfang
und
Stringgröße
zwischen
8
und
20
Sekunden,
an
dessen
Ende
eine
eindeutige
Qualitätsauswertung
steht.
The
procedure
takes
between
8
and
20
seconds,
depending
on
the
scope
of
the
test
and
the
string
size,
at
the
end
of
which
a
clear
quality
analysis
is
available.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gelte
es,
vorhandene
Informationen
zusammenzuführen,
um
den
Testumfang
auf
das
tatsächlich
notwendige
Maß
zu
begrenzen
und
unnötiges
Mehrfachtesten
zu
vermeiden.
In
general,
it
is
necessary
to
bring
together
existing
information
in
order
to
limit
the
test
volume
to
what
is
actually
necessary
and
to
avoid
unnecessary
duplicate
testing.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgangsstrom
des
Instruments
ist
groß
(die
maximale
Ausgangsleistung
beträgt
20A)
und
der
Testumfang
ist
groß
(maximal
2
k?),
was
für
den
Temperaturanstiegstest
und
die
Messung
des
DC-Widerstands
aller
Transformatoren
bei
einer
Spannungsklasse
von
35
kV
und
darunter
gilt.
Output
current
of
the
instrument
is
great
(maximum
output
is
20A)and
testing
scope
is
wide(maximum
2K?),
which
is
applicable
to
temperature
rise
test
and
measurement
of
DC
resistance
of
all
transformers
at
35KV
voltage
class
and
below.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
vom
Testumfang
bzw.
der
Größe
des
verfügbaren
Speichers
auf
der
Chipkarte
kann
sich
der
Gesamttest
auch
auf
mehreren
Karten
mit
entsprechender
Testsoftware
verteilen.
Depending
on
the
nature
of
the
test
and
the
size
of
the
available
memory
on
the
chip
card,
the
complete
test
can
also
be
distributed
among
several
cards
with
corresponding
test
software.
EuroPat v2
Aufgrund
der
steigenden
Komplexität
der
Steuergeräte-Funktionen
und
unterschiedlicher
Anwendungsumfänge
können
nur
noch
automatisierte
Tests
diesen
Testumfang
stemmen.
Due
to
the
increasing
complexity
of
ECU
functions
and
the
diverse
range
of
their
applications,
only
automated
tests
can
handle
this
test
scope.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
I/O-Dichte
der
Platinen
ist
eine
Herausforderung
für
den
Testumfang
und
impliziert
eine
hohe
Anzahl
von
Prüfspitzen
bei
den
Nadelbett-Testaufbauten.
The
high
I/O
densities
of
these
boards
challenge
test
coverage,
and
impose
high
pin
counts
for
in-circuit
test
fixtures.
ParaCrawl v7.1
Der
Testumfang
hängt
von
Ihrem
Anwendungsfall
ab.
Zur
Automatisierung
dieses
Schritts
steht
kein
allgemeines
Tool
zur
Verfügung.
The
scope
of
the
test
depends
on
your
use
case
and
there
is
no
general
tool
to
automate
this
step.
ParaCrawl v7.1
Die
Moiré-Methode
ermittelt
zusätzlich
symmetrische
Zusammenhänge
im
Bereich
des
ganzen
Rückens
(Schultern,
Schulterblätter,
Taillendreiecke...)
und
des
Beckens
(über
die
hinteren
Oberhüftbeinstacheln)
sowie
eine
Reihe
von
zusätzlichen
Parametern
im
Bereich
der
Füße,
was
den
Testumfang
erweitert.
The
Moiré
method
defines
additionally
symmetric
relations
within
the
whole
back
(shoulders,
shoulder-blades,
waist
triangles…)
and
pelvis
(over
back
upper
iliac
spikes)
as
well
as
a
number
of
additional
parameters
within
feet,
which
extends
the
range
of
such
a
test.
ParaCrawl v7.1
Während
Fahrdynamikregelsysteme
trotz
aller
Komplexität
und
Variantenvielfalt
mit
großem
Aufwand
noch
im
realen
Fahrversuch
abgesichert
werden
können,
ist
dies
bei
Fahrerassistenzsystemen
mit
Umfeldwahrnehmung
bereits
heute
bedingt
durch
die
Systemkomplexität,
die
Komplexität
der
Testfälle
und
durch
den
nötigen
Testumfang
nicht
mehr
wirtschaftlich
möglich.
However,
due
to
the
high
system
complexity,
the
complexity
of
the
test
cases,
and
the
required
scope
of
tests,
this
is
not
economically
feasible
for
advanced
driver
assistance
systems
with
environment
perception.
ParaCrawl v7.1
Der
Testumfang
genügt
sowohl
der
WHG
als
auch
der
Funktionalen
Sicherheit
(SIL)
als
wiederkehrende
Prüfung
und
ist
bei
laufendem
Prozess
durchführbar.
The
scope
of
the
test
fulfils
the
requirements
of
both
WHG
(Water
Resource
Act)
and
functional
safety
(SIL)
as
a
periodic
test
and
can
be
performed
during
an
ongoing
production
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Zertifizierungsbehörde
behält
sich
einen
Stichprobentest
in
unbestimmten
Intervallen
vor.
Der
Testumfang
ist
i.
d.
R.
mit
dem
des
Typ-Tests
vergleichbar.
Der
Zertifikatshalter
hat
zum
Stichprobentest
Testmuster
fristgerecht
zum
benannten
Labor
zu
transportieren.
The
certification
authority
reserves
the
right
to
conduct
a
sampling
test
in
indefinite
intervals.
The
scope
of
testing
is
usually
comparable
with
that
of
the
type
test.
The
certificate
holder
has
to
submit
the
sample
test
products
to
designated
laboratory.
CCAligned v1