Translation of "Teuerungsausgleich" in English
In
nahezu
allen
Tarifabschlüssen
dieses
Jahres
(insbesamt
15)
wird
der
Teuerungsausgleich
durch
generelle
Lohnerhöhungen
und
einmalige
Ausgleichszahlungen
ersetzt.
In
nearly
all
the
collective
agreements
(15
in
number)
signed
this
year,
the
cost
of
living
adjustment
mechanisms
were
replaced
by
general
wage
increases
and
single
cost-of-living
payments.
EUbookshop v2
Vor
diesem
Hintergrund
ist
die
Marktreaktion
auf
einen
GBP-Wertverlust
von
fast
10%
nicht
irrational,
denn
eine
Zunahme
der
Inflationserwartungen
um
20
Basispunkte
in
jedem
der
nächsten
5
Jahre
ist
ziemlich
genau
1%
zusätzlicher
Teuerungsausgleich
über
diesen
Zeitraum.
When
taken
in
light
of
this,
the
market’s
response
to
the
near
10%
fall
in
the
pound
is
not
irrational,
as
a
20bp
increase
in
inflation
expectations
in
each
of
the
next
5
years
is
pretty
close
to
adding
1%
to
inflation
compensation
over
that
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
In
einer
aktuellen
Mahnung
des
Rechnungshofes
zur
Haushaltsdisziplin
(Brief
vom
17..09.2008
an
den
ÖVP-Parlamentsklub)
wird,
angesichts
derzeit
diskutierter
(teilweise
jetzt
gerade
im
Parlament
beschlossener)
Maßnahmen
zum
Teuerungsausgleich,
wieder
einmal
eine
umfassende
Verfassungs-
und
Verwaltungsreform
eingemahnt,
mit
deren
Einsparungsvolumen
man
sicher
ein
tolles
Pflegesystem
(bei
entsprechender
Priorität)
aufbauen
kann.
In
a
recent
reminder
from
the
court
of
auditors
on
budgetary
discipline
(letter
of
17..09.2008
of
the
Austrian
people's
party
parliamentary
club)
warns,
in
the
face
of
currently
discussed
(some
now
in
the
Parliament
agreed)
measures
to
compensate
for
Inflation,
once
again,
a
comprehensive
constitutional
and
administrative
reform,
with
the
savings
volume,
you
can
sure
build
a
great
care
system
(with
appropriate
priority).
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Jahreswechsel
Jährlich
aktualisierte
Informationen
zu
Feiertagen,
Soll-Arbeitszeiten,
Teuerungsausgleich,
Lohnbestimmungen,
Betriebsferien,
Unfallzusatzversicherung,
Betreuungszulagen
etc.
finden
Sie
auf
dieser
Seite,
unter
"Infos".
New
year
Annually
updated
information
on
public
holidays,
target
working
hours,
inflation
compensation,
wage
provisions,
company
holidays,
accident
insurance,
care
allowances
etc.
can
be
found
on
this
page,
under
"Infos".
ParaCrawl v7.1