Translation of "Teurer werden" in English

South Stream könnte sogar bis zu 4 Milliarden US-Dollar teurer werden als Nabucco.
Indeed, South Stream may prove to be USD 4 billion more expensive than Nabucco.
Europarl v8
Die Behauptung, erneuerbare Energien könnten möglicherweise teurer werden, ist falsch.
The assertion that renewable energy could become more expensive is wrong.
Europarl v8
Parken in Frankfurt könnte bald empfindlich teurer werden.
Parking in Frankfurt could soon be noticeably more expensive.
WMT-News v2019
Für den Endverbraucher dürften Farben um 1-1,5 % teurer werden.
Paints will probably then be 1-1.5% more expensive for the final consumer.
TildeMODEL v2018
In Zukunft werden Land und Wasser für die Aquakultur immer teurer werden.
Land and water for aquaculture will be more and more expensive in future.
TildeMODEL v2018
Internetdienste werden sehr viel teurer werden“, so heißt es.
"Internet services will become much more expensive!", they say.
TildeMODEL v2018
Öllieferungen könnten sich schwieriger gestalten oder sehr viel teurer werden.
Oil supplies could become less readily available, or only at much higher prices.
TildeMODEL v2018
Sonst kann das viel teurer werden als die Registrierung.
Otherwise costs can be much more expensive than the registration fee.
WMT-News v2019
Studenten der Aufenthalt im fremden Land teurer werden.
Student reductions are available for rail, ship or air travel (but not for local public transport).
EUbookshop v2
Dem kann nun durch entsprechend großzügige Dimensionierung und Wahl teurer Werkstoffe entgegengewirkt werden.
This can now be counteracted by virtue of correspondingly generous dimensioning and by selecting expensive materials.
EuroPat v2
Jugendliche verhältnismäßig teurer werden, wenn der relative Jugendlichenlohn steigt.
One independent variable which can explain a falL in the market share of youth is the relative wage, which can mean that youth becomes relatively more expensive when the relative youth wage rises.
EUbookshop v2
Am Ende kann es natürlich teurer oder billiger werden.
In the end it could end up costing a bit more or a bit less.
OpenSubtitles v2018
Sie werden teurer, weil sie im Gefängnis altern und selten entlassen werden.
Lifers are getting more expensive because they're aging in prison and rarely paroled.
QED v2.0a
Je höher die Spannungsebene wird, desto teurer werden diese Einrichtungen.
The higher the voltage level, the more expensive become these installations.
EuroPat v2
Gleichzeitig sind sie aber auch teurer und werden in geringeren Mengen produziert.
They are more expensive and used in smaller amounts.
WikiMatrix v1
Die Zykluszeiten werden länger, die Discs werden teurer.
The cycle times are longer, the discs are more expensive.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Dinge, die deutlich teurer verkauft werden, als anderswo.
These things are quiet expensive on the island.
ParaCrawl v7.1
Steigende Benzinpreise lassen den modernen Lebensstil immer teurer werden und verstärken globale Ungleichheiten.
As fuel prices rise, our modern lifestyles become increasingly expensive, and global inequality worsens.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere Umstrukturierungen im Konzern könnten daher ab Juni 2014 teurer werden.
Restructurings within a group, in particular, could become more expensive as of June 2014.
ParaCrawl v7.1
Es soll nicht teurer für jeden werden.
It should not be expensive for all of us.
ParaCrawl v7.1
Sie sind teurer, sie werden à la carte produziert.
They're more expensive and are produced à la carte.
ParaCrawl v7.1
Der Kompromiss zur Ökosteuer könnte für die Wirtschaft teurer werden als allgemein bekannt.
The compromise on green tax could become much more expensive for industry than generally known.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Sie Patronen kaufen, desto teurer werden sie.
The more you buy cartridges, the more expensive they become.
ParaCrawl v7.1

Related phrases