Translation of "Textblöcke" in English
Die
Textblöcke
oder
Teile
davon
werden
also
zeichenweise
in
den
Fenster-Speicher
übertragen.
Thus,
the
text
blocks
or
parts
thereof
are
transferred
character-by-character
to
the
window
storage.
EuroPat v2
Innerhalb
der
Textblöcke
sind
Schriftzeichen
zeilenweise
angeordnet.
Within
the
text
blocks,
characters
are
arranged
in
lines.
EuroPat v2
Welche
Textblöcke
wollen
Sie
Integrieren
lassen?
Which
text
blocks
do
you
want
to
integrate?
CCAligned v1
Textblöcke
für
Wörterbuchtexte
konnten
nach
dem
Platzieren
in
Plänen
nicht
markiert
werden.
Text
blocks
for
dictionary
texts
could
not
be
marked
after
being
placed
in
diagrams.
ParaCrawl v7.1
Maus
Textblöcke
lassen
sich
durch
Anklicken
und
Ziehen
der
Maus
markieren.
Mouse
Text
blocks
are
marked
by
clicking
and
dragging
the
mouse.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Navigation
erfolgt
über
die
Navigationsbuttons
und
die
Textblöcke
im
Hauptmenü.
The
entire
navigation
is
done
via
navigation
buttons
and
the
text
blocks
in
the
main
menu.
ParaCrawl v7.1
Für
Formblattsymbole
können
projektspezifische
Regeln
zur
Anzeige
der
Textblöcke
festgelegt
werden:
Project-specific
rules
relating
to
the
display
of
text
blocks
can
be
defined
for
form
sheet
symbols:
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
wie
die
übrigen
Rahmenadapter
über
zwei
Textblöcke.
They
include,
like
other
frame
adapters,
two
text
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Rahmenadapter
befinden
sich
auf
den
Schablonen
Aufstellungsorte\Aufstellungsortsrahmen
bzw.
Rahmen\Rahmen
und
Textblöcke.
The
frame
adapters
may
be
found
on
the
stencils
Locations
\
Location
Frame
or
rather
Frames
and
Text
Blocks
\
Frames.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Tastenkombination
können
ganze
Textblöcke
auskommentiert
werden.
With
this
key
combination,
entire
blocks
of
text
can
be
commented
out.
CCAligned v1
Wie
verschieben
Sie
im
Delphi-Editor
Textblöcke?
How
in
the
Delphi
editor
to
shift
blocks
of
text?
CCAligned v1
Individuelle
Textblöcke
an
einer
Stelle
pflegen
und
mit
Bedingungen
steuern.
Manage
text
modules
in
one
system
and
control
them
using
conditions.
CCAligned v1
Es
können
alle,
aber
auch
nur
einzelne
Wörter
oder
Textblöcke
ausgewählt
werden.
All,
but
only
single
words
or
text
blocks
can
be
selected.
CCAligned v1
Sie
können
auch
einen
übersetzten
Help-Center-Namen
sowie
übersetzte
Textblöcke
hinzufügen.
You
can
also
add
a
translated
Help
Center
name
as
well
as
translated
snippets
of
text.
ParaCrawl v7.1
Aus
den
unterschiedlichen
Datenmengen
der
Sequenzen
ergeben
sich
die
Höhen
der
Textblöcke.
The
height
of
each
text
block
is
given
by
the
amount
of
data
in
a
sequence.
ParaCrawl v7.1
Textfelder
bieten
Benutzern
eine
einfache
Möglichkeit,
Textblöcke
im
Dokument
zu
verwalten.
Text
boxes
offers
users
an
easy
way
to
manager
blocks
of
text
in
document.
ParaCrawl v7.1
Im
dazugehörigen
Container
sehen
Sie
ein
Vorschau
der
einzelnen
Textblöcke.
The
associated
container
shows
a
preview
of
each
of
the
text
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
wird
aufbereitet
und
die
benötigten
Textblöcke
werden
platziert.
The
graphic
is
processed,
and
the
necessary
text
blocks
are
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Schemata
können
auch
verschiedene
Textblöcke
faltbar
machen
mit
einem
einzigen
Klick.
The
schemes
can
also
make
various
blocks
of
text
foldable
with
a
single
click.
ParaCrawl v7.1
Hier
stehen
die
folgenden
Textblöcke
und
Anschlüsse
zur
Verfügung:
Here
the
following
text
blocks
and
connectors
are
available:
ParaCrawl v7.1
Absatz
ist
für
größere
Textblöcke.
Paragraph
is
for
large
text
blocks.
KDE4 v2
Angenommen
die
Textblöcke
T1
und
T3
würden
für
die
ersten
Fensterpositionen
einen
Beitrag
liefern.
Assuming
that
text
blocks
T1
and
T3
contribute
to
the
first
window
positions.
EuroPat v2
Sie
können
zum
Beispiel
deaktivieren
Übersetzung
bestimmter
Textblöcke,
die
Kontrolle
der
Position
des
Language
Switcher.
You
can,
for
example,
disable
translation
of
certain
blocks
of
text,
control
the
position
of
the
language
switcher.
CCAligned v1
Schritt
4.Klicken
Sie
auf
die
SchaltflächeText,
um
neue
Textblöcke
zu
zeichnen
und
Text
einzugeben.
Step
4.
Click
the
Text
button
to
draw
new
text
blocks
and
enter
text.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
von
AUCOTEC
ausgelieferten
Betriebsmittelliste-Master-Shapes
sind
schon
alle
im
EVU-Modul
üblichen
Textblöcke
eingetragen.
All
text
blocks
common
to
the
EVU
module
have
already
been
entered
in
the
equipment
master
shapes
shipped
by
AUCOTEC.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Videogalerie
stehen
dafür
weitere
Module
wie
Bildergalerie,
Textblöcke
und
Social
Media-Werkzeuge
zur
Verfügung.
In
addition
to
the
videogallery,
other
modules
such
as
photogalleries,
text
blocks
and
social-media-tools
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Bitte
verwenden
Sie
getrennte
Textblöcke
für
„Seitennummer“
und
„Anzahl
Seiten“.
Please
use
individual
text
blocks
for
'Page
Number'
and
'Number
of
Pages'.
ParaCrawl v7.1