Translation of "Textkritik" in English
Weiterhin
arbeitet
er
auf
dem
Gebiet
der
Textkritik
des
Neuen
Testaments.
Much
of
his
work
is
on
textual
criticism
and
the
New
Testament.
Wikipedia v1.0
Kießlings
Forschungsschwerpunkt
waren
Textkritik
und
die
Kommentierung
antiker
Texte.
Kiessling's
research
largely
dealt
with
critiques
and
commentaries
of
ancient
classical
texts.
WikiMatrix v1
Piers
Plowman
gehört
wohl
zu
den
größten
Herausforderungen
der
mittelenglischen
Textkritik.
Piers
Plowman
is
considered
to
be
one
of
the
most
analytically
challenging
texts
in
Middle
English
textual
criticism.
WikiMatrix v1
Es
gibt
drei
primäre
Methoden
der
Textkritik.
There
are
three
primary
methods
to
textual
criticism.
ParaCrawl v7.1
Hier
zeigt
sich
die
Einsicht
in
die
Prozessualität
von
Textproduktion
und
Textkritik.
Knowledge
of
the
processuality
of
text
production
and
text
critique
is
evident
here.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Band
ist
das
Lehrbuch
der
modernen
Textkritik
in
der
griechischen
Bibel.
This
volume
is
the
text-book
of
modern
textual
criticism
as
applied
to
the
Greek
Bible.
ParaCrawl v7.1
Textkritik
wird
als
poetisches
Verfahren
angewandt,
Kunstworte
bekommen
surrealistische
Bedeutungen.
Textual
critique
is
applied
as
a
poetic
technique,
and
neologisms
take
on
surrealist
meanings.
ParaCrawl v7.1
Bart
D.
Ehrman,
vielleicht
der
maßgeblichste
lebende
Gelehrte
der
Textkritik,
kommentiert:
Bart
D.
Ehrman,
perhaps
the
most
authoritative
living
scholar
of
textual
criticism,
comments:
ParaCrawl v7.1
Wir
schulden
ihnen
die
Kunst
der
Textkritik.
We
owe
to
them
the
art
of
textual
criticism.
ParaCrawl v7.1
Die
Unkenntnis
der
Übersetzer
ist
nützlich
für
die
Textkritik
ihres
Wissens.
The
ignorance
of
the
translators
is
useful
to
the
textual
criticism
of
their
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Wir
verdanken
ihnen
die
kunst
der
Textkritik.
We
owe
to
them
the
art
of
textual
criticism.
ParaCrawl v7.1
Sie
studierte
außerdem
ein
Jahr
griechische
Metrik
und
griechische
Textkritik
an
der
University
of
St
Andrews.
She
also
spent
a
year
studying
Greek
metrics
and
Greek
textual
criticism
at
the
University
of
St
Andrews.
Wikipedia v1.0
Neben
diesen
und
weiteren
Monografien
verfasste
Hercher
hunderte
kleinerer
Beiträge
zur
Textkritik
und
Exegese.
As
well
as
these
and
other
monographs,
Hercher
wrote
hundreds
of
shorter
articles
on
textual
criticism
and
exegesis.
Wikipedia v1.0
Textkritik
–
was
ist
das?
Textual
criticism
-
what
is
it?
ParaCrawl v7.1
Die
Textkritik
des
NT
ist,
so
verstanden,
eine
Wissenschaft
des
vergleichsweise
modernen
Wachstums.
The
textual
criticism
of
the
NT,
as,
understood,
is
a
science
of
comparatively
modern
growth.
ParaCrawl v7.1
Petrarca,
ein
italienischer
Dichter
des
14.
Jahrhunderts,
pionierte
die
Technik
der
Textkritik.
Petrarch,
an
Italian
poet
of
the
14th
century,
pioneered
the
technique
of
textual
criticism.
ParaCrawl v7.1
Folglich
haben
sie
durch
ihre
Textkritik
eine
wichtige
Rolle
in
der
Verbreitung
anderer
Wissensgebiete
gespielt.
Secondly,
through
their
criticism
of
the
texts,
they
played
an
essential
role
in
the
diffusion
of
other
forms
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
von
hatte
grundlegenden
Einfluss
auf
die
Textkritik
des
Neuen
Testaments,
da
es
hervorragend
mit
dem
Codex
Vaticanus
übereinstimmt.
The
discovery
of
formula_175
has
had
a
profound
effect
on
New
Testament
textual
criticism,
due
to
its
great
agreement
with
Codex
Vaticanus.
Wikipedia v1.0
Er
war
der
erste,
der
fundierte
Regeln
für
Kritik
und
Emendation
niederlegte
und
anwandte,
und
anstelle
einer
Reihe
willkürlicher
Annahmen
eine
echte
Textkritik
in
Form
einer
„rationalen
Vorgehensweise
aufgrund
fester
Gesetze“
(Pattison)
entwickelte.
He
was
the
first
to
lay
down
and
apply
sound
rules
of
criticism
and
emendation,
and
to
change
textual
criticism
from
a
series
of
haphazard
guesses
into
a
"rational
procedure
subject
to
fixed
laws"
(Mark
Pattison).
Wikipedia v1.0
James
A.
Bellamy
ist
bekannt
für
seine
Textkritik
am
Koran
und
für
seine
Emendationsvorschläge,
d.
h.
Korrekturvorschläge
am
überlieferten
Korantext.
James
A.
Bellamy
is
known
for
his
textual
criticism
of
the
Quran
and
for
his
proposals
of
emendations,
i.e.
proposals
to
correct
the
traditional
text
of
the
Quran.
WikiMatrix v1
Zu
Platscheks
Forschungsschwerpunkten
zählen
die
hellenistische
Rechtsgeschichte,
der
römische
Zivilprozess,
das
antike
Privatrecht
in
nichtjuristischen
Quellen
und
die
Textkritik
der
römischen
Juristenschriften
(Gaius,
Digesten).
His
research
interests
include
Hellenistic
Legal
History,
Roman
Civil
Procedure,
ancient
civil
law
appearing
in
non-legal
sources,
and
the
textual
criticism
of
the
Roman
jurists
writings
(Gaius,
Justinian's
Digest).
WikiMatrix v1