Translation of "Textsicher" in English

Tag und Nacht, zwischen den Stunden, es muss textsicher sein.
Night and day,between classes,it has to be letter-perfect.
OpenSubtitles v2018
Textsicher und lautstark sang das Publikum Lied für Lied mit.
Knowing the lyrics, the audience sang loudly song by song.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum ist über die Jahre auch textsicher geworden.
The audience got to know the lyrics over the years.
ParaCrawl v7.1
Sie singen im Kanon, sind alle textsicher und niemand stiehlt dem anderen die Show oder schmückt sich gar mit fremden Federn.
They are singing only canons, are all word-perfect and nobody will steal the show or adorn themselves with borrowed plumes.
ParaCrawl v7.1
Das Publikum war von Anfang an am Tanzen, es wurde lauthals mitgesungen (bei Maestro z.B. waren viele erstaunlich textsicher!) und die Stimmung war echt klasse.
The audience was dancing right from the start, a lot of people were singing along (it was incredible how many knew the lyrics for Maestro, for example) and the atmosphere was just great.
ParaCrawl v7.1
Der Sound ist gelungen, die Balance aus Band und Publikum, das bei einigen Songs (und nicht nur bei "Crooked Bridge") lautstark und textsicher mitgröhlt, ist gelungen.
The sound is captured successfully, the balance between band and audience, which joins in during some songs (not only "Crooked Bridge") with noisy and letter-perfect roar succeeded as well.
ParaCrawl v7.1
Nach anhaltendem Applaus, gibt es erst einmal ein akustisches Lied der vier Österreicher in der Band, dann geht es, wieder mit voller Mannschaft, in die Vergangenheit: Brenna tuat's guat gehört dabei noch zu den jüngeren, während Weit, weit weg und Wia die Zeit vergeht noch aus den Anfangsjahren mit den Original Alpinkatzen stammen, und textsicher vom Publikum mitgesungen werden.
After persistent applause, the four Austrians in the band return with an acoustic song and then things continue with the full team, into the past: Brenna tuat's guat is part of the recent past, while Weit, weit weg and Wia die Zeit vergeht come from the early years with the Original Alpinkatzen and the audience sings along word-perfectly.
ParaCrawl v7.1