Translation of "Textstück" in English

Falls Sie zum Beispiel in einer Firma mit einem ungewöhnlich langen Namen arbeiten, geben Sie einen Autokorrektureintrag ein, der aus meineFirma oder einem anderen eindeutigen Textstück automatisch Firma mit einem ungewöhnlich langen Namen macht.
For instance, if you work for Company with a really really long name Inc. then you might define an autocorrection entry so that whenever you type myJob or some other piece of unique text, it will be replaced with Company with a really really long name Inc..
KDE4 v2
Daher wird zunächst ein größeres Textstück eingelesen, jedes Wort wird numeriert, darauf werden die Wörter alphabetisch sortiert und im Wörterbuch aufgesucht.
Each word of the input text must first be read and looked up in the automatic dictionary, the text to be translated being transferred to punched cards or tape.
EUbookshop v2
Ein Cookie ist ein Textstück, das auf deinem Computer oder Mobiltelefon über deinen Browser gespeichert wird.
A cookie is a piece of text stored on your computer or mobile by your web browser.
ParaCrawl v7.1
Ein Textstück kann ein Zeichen, ein Wort, eine Zeile, ein Satz oder Absatz sowie eine Überschrift oder ein Link auf einer Webseite sein.
A text chunk can be a character, word, line, sentence, paragraph, or a header or link on a webpage.
ParaCrawl v7.1
Auch für Text-Controls gibt es spezielle Prozeduren und Funktionen, die es z.B. ermöglichen, ein Textstück als Block zu markieren oder festzustellen, in welchen Text-Control sich der Cursor gerade befindet.
Special procedures and functions are provided for text controls as well, which may be used. e.g., to mark a text section as a block or to find out in which text control the cursor is currently located.
ParaCrawl v7.1
Z. B. würde Txt$= FN Get_Scrap$(CVIL("TEXT")) ein Textstück vom Clipboard holen, sofern sich dort Daten vom Typ "TEXT" befinden.
For example: Txt$= FN Get_Scrap$(CVIL("TEXT")) would import a piece of text from the clipboard, as long as the clipboard contains data that is of type "TEXT".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein gerade eingegebenes Textstück verloren haben, könnten Sie versuchen, den Anfang erneut einzugeben und den Rest stückweise zu akzeptieren.
In case you have lost a just input piece of text, you could try to input its beginning anew and then accept the rest piecewise.
CCAligned v1
Im titelgebenden Textstück erklärt der Erzähler einer erstaunten schwedischen Journalistin die Funktionen der zahlreichen Schlüssel an seinem Schlüsselbund und wirft da mit ein bezeichnendes Licht auf die Sicherheitslage der Stadt.
In the title piece, the narrator explains the functions of the numerous keys on his key ring to an astonished Swedish journalist, casting light on security in the city.
ParaCrawl v7.1
Ein Cookie ist ein kleines Textstück, das an Ihren Browser über eine von Ihnen besuchte Website gesendet wird.
A cookie is a small piece of text sent to your browser by a website you visit.
ParaCrawl v7.1
Ein Textstück kann ein Zeichen, ein Wort, eine Zeile, ein Satz oder Absatz sowieeine Überschrift oder ein Link auf einer Webseite sein.
A text chunk can be a character, word, line, sentence, or paragraph, or a header or link on a webpage. Settings
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichen Sie auf Facebook problemlos jede beliebige Seite, oder ein Bild oder Textstück davon, ohne die Seite verlassen zum müssen.
Easily share a page, a picture or a piece of text on any page on facebook from the browser.
ParaCrawl v7.1
Ein Web Beacon (oder ein Pixel-Tag) ist ein kleines, unsichtbares Textstück oder Bild auf einer Website, das zur Überwachung des Datenverkehrs auf einer Website verwendet wird.
A web beacon (or a pixel tag) is a small, invisible piece of text or image on a website that is used to monitor traffic on a website.
ParaCrawl v7.1
Textauswahl erweitern Wenn Text ausgewählt ist, streichen Sie von links nach rechts, um die Auswahl um ein Textstück zu vergrößern.
When you have text selected, swipe from left to right toincrease the selection by one text chunk.
ParaCrawl v7.1
Wenn Text ausgewählt ist, streichen Sie von rechts nach links, um die Auswahl um ein Textstück zu verkleinern.Wenn Sie zum Verkleinern der Auswahl streichen und die Auswahl keinen Text mehr enthält, erweitert sich die Auswahl in die entgegengesetzte Richtung.
When you have text selected, swipe from right to left to decrease the selection by one text chunk.If the text selection becomes empty when you swipe to decrease the selection, the selection extends in the opposite direction.
ParaCrawl v7.1