Translation of "Thailändischen" in English
Die
Probleme
des
Missbrauchs
vonseiten
der
thailändischen
Beamten
müssen
ernsthaft
angesprochen
werden.
The
problems
of
abuse
at
the
hands
of
Thai
officials
must
be
seriously
addressed.
Europarl v8
Ein
Teil
der
thailändischen
Bevölkerung
ist
extrem
benachteiligt
und
sozial
ausgegrenzt.
Part
of
the
Thai
population
is
severely
disadvantaged
and
socially
excluded.
Europarl v8
Die
Kommission
kam
ferner
mit
Vertretern
der
thailändischen
Regierung
zusammen.
The
Commission
also
held
a
meeting
with
representatives
of
the
Thai
Government.
DGT v2019
Die
thailändischen
Behörden
haben
sich
nachweislich
nicht
an
internationale
Abmachungen
gehalten.
The
Thai
authorities
have
been
found
wanting
in
international
compliance.
Europarl v8
Studentische
Aktivisten
protestieren
vor
dem
thailändischen
Bildungsministerium.
Student
activists
protesting
in
front
of
the
Thai
Education
Department.
GlobalVoices v2018q4
Die
Zombies
wurden
von
Soldaten
der
thailändischen
Armee
gespielt.
The
film
was
shot
in
Thailand
with
members
of
the
Thai
military
and
their
families
as
zombies.
Wikipedia v1.0
Auch
in
der
thailändischen
Kunst
sind
Yakshas
häufig
vertreten.
Yakshas
and
their
female
counterparts
are
common
in
the
Buddhist
literature
of
Thailand.
Wikipedia v1.0
Erst
1987
wurde
vom
thailändischen
"Fine
Arts
Department"
eine
Restaurierung
unternommen.
Only
in
1987
did
the
Thai
Department
of
Fine
Arts
start
restoring
the
site.
Wikipedia v1.0
Einige
Melodien
waren
von
asiatischen
oder
thailändischen
Folk-
und
Rocksongs
übernommen.
Some
of
the
melodies
were
borrowed
from
Asian
or
Thai
folk
or
rock
songs,
with
the
title
track
based
on
a
Filipino
folk
melody.
Wikipedia v1.0
Bangkok
United
FC
ist
ein
professioneller
Fußballverein
aus
der
thailändischen
Hauptstadt
Bangkok.
Bangkok
United
Football
Club
()
is
a
Thai
professional
football
club
based
in
Bangkok.
Wikipedia v1.0
Diese
wurde
von
thailändischen
Studenten
der
Universität
von
Nagpur
gestiftet.
This
image
was
donated
to
Deekshabhoomi
by
Thai
students
studying
at
university
of
Nagpur.
Wikipedia v1.0
Seit
Oktober
2010
ist
er
Oberkommandierender
des
thailändischen
Heeres.
Prayut
is
a
former
Commander
in
Chief
of
the
Royal
Thai
Army,
the
post
he
held
from
October
2010
to
October
2014.
Wikipedia v1.0
Eine
buddhistische
Sala
wurde
dem
Park
1967
von
den
thailändischen
Pfadfindern
geschenkt.
The
Buddhist
Sala
was
donated
to
Gilwell
Park
in
1967
by
the
Boy
Scouts
of
Thailand.
Wikipedia v1.0
Unterwegs
hatte
sie
39
vietnamesische
Flüchtlinge
vor
der
thailändischen
Küste
gerettet.
She
reentered
Subic
Bay
on
20
August
with
36
Vietnamese
refugees
whom
she
had
rescued
on
the
passage
from
Thailand.
Wikipedia v1.0
Laem
Chabang
(thailändisch
)
ist
eine
Großstadt
in
der
thailändischen
Provinz
Chonburi.
Laem
Chabang
(,
)
is
a
city
("thesaban
nakhon")
in
Chonburi
Province,
Thailand.
Wikipedia v1.0
Loei
()
ist
eine
Stadt
()
in
der
thailändischen
Provinz
Loei.
Loei
(;
)
is
a
town
("thesaban
mueang")
in
north-east
Thailand.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
vom
Finanzministerium
und
vom
thailändischen
Investitionsamt
bestätigt.
The
Ministry
of
Taxation
and
the
Thai
Board
of
Investment
confirmed
this.
JRC-Acquis v3.0
Isan
ist
das
Zentrum
der
thailändischen
Seidenherstellung.
Isan
is
a
centre
for
the
production
of
Thai
silk.
Wikipedia v1.0
Wie
die
thailändischen
Preise
folgten
auch
sie
im
Bezugszeitraum
keinem
eindeutigen
Trend.
Like
the
Thai
prices,
they
followed
no
clear
trend
during
the
period
under
review.
JRC-Acquis v3.0
Die
Ordination
auf
Zeit
ist
unter
thailändischen
Buddhisten
die
Regel.
Temporary
ordination
is
the
norm
among
Thai
Buddhists.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Achtelfinale
des
thailändischen
FA
Pokals
schied
der
FC
Chonburi
aus.
Already
in
the
second
round
of
the
Thai
FA
Cup
retired
from
the
Chonburi.
Wikipedia v1.0
Der
Wagen
wurde
in
Thailand
von
thailändischen
und
japanischen
Ingenieuren
entworfen.
In
fact,
this
Sport
Utility
Vehicle
(SUV)
is
designed
in
Thailand
by
Thai
and
Japanese
engineers.
Wikipedia v1.0