Translation of "Thalassämie" in English
Bis
jetzt
sind
über
1.000
Kinder
von
der
Thalassämie
befallen.
To
date
more
than
1
000
children
suffer
from
thalassaemia.
TildeMODEL v2018
Unterstützung
von
Kooperationszentren,
die
an
neuen
Ansätzen
zur
Behandlung
von
Thalassämie
arbeiten.
Supporting
collaborating
centres
working
on
new
approaches
to
care
for
thalassaemia
CCAligned v1
Thalassämie
tritt
vermehrt
bei
Menschen
im
Mittelmeerraum,
Afrika
und
Asien
auf.
Thalassemia
is
more
common
in
individuals
of
Mediterranean,
African,
and
Asian
descent.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
transfusionsabhängige
und
nicht-transfusionsabhängige
Formen
der
Thalassämie.
There
are
transfusion-dependent
and
non-transfusion
dependent
forms
of
thalassaemia.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Arten
von
Thalassämie
-
There
are
two
types
of
thalassemia
-
CCAligned v1
Es
gibt
zwei
Haupttypen
der
Thalassämie
–
alpha
und
beta.
There
are
2
main
types
of
thalassemia,
alpha
and
beta.
ParaCrawl v7.1
Thalassämie
bezieht
sich
auf
eine
Sammlung
von
genetisch
bedingten
Funktionsstörungen
des
Blutes.
Thalassemias
refer
to
a
collection
of
genetic
blood
disorders.
ParaCrawl v7.1
Hämoglobinkrankheiten,
wozu
auch
die
Thalassämie
gehört,
sind
ein
internationales
Problem.
Haemoglobin
disorders,
including
thalassaemia
are
an
international
concern.
ParaCrawl v7.1
In
schweren
Fällen
ähnelt
das
Krankheitsbild
jedoch
dem
von
Thalassämie.
In
severe
cases,
however,
the
clinical
picture
is
similar
to
thalassemia
major.
ParaCrawl v7.1
Die
Thalassämie
wird
von
Mutter
und/oder
Vater
auf
das
Kind
vererbt.
Thalassemia
is
inherited
from
the
mother
and/or
father.
ParaCrawl v7.1
Thalassämie
wird
durch
einen
Test
namens
Hämoglobin-Elektrophorese
diagnostiziert.
Thalassemia
is
diagnosed
using
a
test
called
hemoglobin
electrophoresis.
ParaCrawl v7.1
Daten
von
Kindern
mit
nicht-transfusionsabhängiger
Thalassämie
sind
sehr
begrenzt
(siehe
Abschnitt
5.1).
Data
in
children
with
non-transfusion-dependent
thalassaemia
are
very
limited
(see
section
5.1).
ELRC_2682 v1