Translation of "Theaterkasse" in English

Hast du die schlangen an der Theaterkasse gesehen?
Have you seen the lines at the box office?
OpenSubtitles v2018
Der Film bekam einen überraschenden Erfolg an der Theaterkasse.
The film was a surprise success at the box office.
WikiMatrix v1
Unsere Theaterkasse finden Sie ca. 20 Meter rechts vom Haupteingang des Palastes.
The box office is located about 20 metres to the right of the Palast’s main entrance.
CCAligned v1
Bei kurzfristigen Reservierungen müssen die Karten an der Theaterkasse bezahlt und abgeholt werden.
For short-term reservations, the tickets must be paid and picked up at the box office.
ParaCrawl v7.1
Ermässigung kann man nur in der Theaterkasse verlangen.
Discount can be claimed only in the theatre ticket office.
ParaCrawl v7.1
Das Kombi-Ticket ist nur an der Theaterkasse erhältlich.
The combined ticket is available exclusively from the box office.
CCAligned v1
Die Theaterkasse befindet sich 20m rechts vom Haupteingang.
The box office is located on the right hand side of the main entrance (20meter).
CCAligned v1
Sie können Gutscheine telefonisch oder an der Theaterkasse und beim Besucherservice bestellen.
You can order vouchers by telephone or at the theatre box office and at the visitor service.
ParaCrawl v7.1
Karten sind im Vorverkauf an der Theaterkasse, Theaterplatz 1, erhältlich.
Tickets are available in advance at the box office,Theaterplatz 1, Aachen.
ParaCrawl v7.1
Der Kartenvorverkauf für die Kulturnacht läuft über die Theaterkasse oder die Hofer Symphoniker.
Advance ticket sales for the Kulturnacht are available at the theater box office or at the Hof Symphony.
ParaCrawl v7.1
Karten mit dieser Ermäßigung können Sie direkt an der Theaterkasse erwerben.
Tickets with this discount can be purchased directly at the box office.
ParaCrawl v7.1
Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen, an der Theaterkasse des Renaissance-Theaters und online unter:
Tickets available at all known advance ticket offices, at the box office of the Renaissance-Theaters and online on:
CCAligned v1
Tickets erhalten Sie im Online-Ticketshop, am Ticketkiosk im Mitteldom oder an der Theaterkasse.
Tickets are available in the Online-Ticketshop, at the ticket stall in the central dome and at the theatre box office.
CCAligned v1
Theaterkasse, Eintrittskarten für Sehenswürdigkeiten vor Ort sind an der Rezeption zu ermäßigten Preisen erhältlich.
Theater ticket desk, tickets to local attractions are available at front desk for sale at discounted prices.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Show nicht amtlich verboten wurde, hat die Theaterkasse aufgehört, Tickets zu verkaufen.
Although the show hasn't been cancelled officially, the box office has stopped selling tickets.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Verlust von Horniman, Synge und den Fays dümpelte das Abbey unter Robinson vor sich hin und litt unter nachlassendem Interesse der Öffentlichkeit und mangelnden Einnahmen an der Theaterkasse.
With the loss of Horniman, Synge, and the Fays, the Abbey under Robinson tended to drift, suffering from falling public interest and box office returns.
Wikipedia v1.0
Während dieser Woche belegte es Platz drei hinter Divergent und Muppets Most Wanted in der Theaterkasse mit 9,2 Millionen Dollar.
During that week, it finished third behind Divergent and Muppets Most Wanted in the box office, with $9.2 million.
WikiMatrix v1
Karten (12 € / erm. 6 €) sind unter www.deutschestheater.de oder an der Theaterkasse (+49 (0)30 28 441-225) erhältlich.
Tickets (12 € / 6 €) are available via www.deutschestheater.de or at the box office (+49 (0)30 28 441-225).
CCAligned v1
Gegen Vorlage des Parktickets erhalten unsere Theatergäste an der Theaterkasse einen Gutschein über CHF 5.-, der beim Bezahlen der Parkgebühr im Automaten verrechnet wird.
If you park at the Gessnerallee parking garage you will pay less. Just present your parking ticket at our box office and you will get a voucher of CHF 5.- which is then recompensated when paying the parking.
CCAligned v1