Translation of "Theatermaler" in English

Als er 1764 nach Deutschland zurückkehrte war er für kurze Zeit landgräflicher-hessischer Theatermaler in Kassel.
He returned to Germany in 1764 and became a theater painter for the Landgraviate of Hesse-Darmstadt.
WikiMatrix v1
Sein Vater war der Theatermaler Simon Quaglio, von dem er erste künstlerische Unterweisungen erhielt.
He was the son of the painter Simon Quaglio, who gave him his first art lessons.
WikiMatrix v1
In Bährs Kirche wurden die figürlichen Ausmalungen vom italienischen Theatermaler Johann Baptist Grone ausgeführt.
The figures in Bähr's church were painted by the Italian theatre painter Johann Baptist Grone.
ParaCrawl v7.1
Hier verdient er sich als Theatermaler seinen Lebensunterhalt und beteiligt sich an der dadaistischen Bewegung.
Here, he earns his living as a scene painter and takes part in the Dadaist movement.
ParaCrawl v7.1
Seine Jugendzeit verbrachte er in Graz und begann in Wien eine Lehre zum Theatermaler.
He spent his youth in Graz and began an apprenticeship as a theatre painter in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Die Entwürfe für das neue Schloss lieferte der Münchner Theatermaler Christian Jank, umgesetzt wurden sie durch den Architekten Eduard Riedel.
The building design was drafted by the stage designer Christian Jank and realized by the architect Eduard Riedel.
Wikipedia v1.0
Johann Friedrich Cotta von Cottendorf (1764–1832) erkannte das Neue dieses Bildkartenentwurfs und veranlasste 1822 in Stuttgart den lithografischen Druck dieses Blattes durch den Stuttgarter Theatermaler Keller.
Johann Friedrich Cotta von Cottendorf (1764-1832) recognized the novelty of this technique of making pictorial maps and initiated the lithographic printing of this sheet by the Stuttgart stage painter Keller in 1822.
Wikipedia v1.0
Nach einer Ausbildung als Theatermaler an der Berliner Schaubühne arbeitete Matthias Daenschel als solcher unter anderem an der Wiener Staatsoper.
After learning scene painting at the Schaubühne Berlin, Matthias Daenschel worked in this field at the Vienna State Opera and other theatres.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von historischen Vorbildern — u.a. der Wartburg — und unter dem Einfluss der Opernwelt Richard Wagners, wurden die ersten Entwürfe für Neuschwanstein nach den Wünschen des Königs von einem Theatermaler angefertigt.
Relating on historic prototypes — like Wartburg — and inspired by the opera-world of Richard Wagner, the first plans of Neuschwanstein have been produced by a theatre-painter according to the wishes of the King.
ParaCrawl v7.1
Seine Eltern wollten seine Begabungen fördern und schicken Ihn als Lehrling für Bühnen und Theatermaler in das einzige Atelier der Stadt für Film, Bühne und Messebau.
His parents wanted to sponsor his talents and sent him to an apprenticeship for scene and theatre painting to the only studio for film, stage and exhibition stand construction in town.
ParaCrawl v7.1
Der Architekt Eduard Riedel musste daneben Vorstellungen aus Bühnenbildern verarbeiten, die der Münchner Theatermaler Christian Jank entwickelte.
The architect Eduard Riedel also had to process ideas based on stage sets designed by the Munich scene painter Christian Jank.
ParaCrawl v7.1
Die Entwürfe für das Schloss lieferte der Münchner Theatermaler Christian Jank, umgesetzt wurden sie durch den Architekten Eduard Riedel.
The building design was drafted by the stage designer Christian Jank and realized by the architect Eduard Riedel.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um Entwürfe der Theatermaler Angelo II Quaglio, Heinrich Döll und Christian Jank, die zum Teil neben ihren Theaterarbeiten für Ludwig II. auch Vorstudien für dessen Schlossprojekte anfertigten.
They are designs by the scene painters Angelo II Quaglio, Heinrich Döll and Christian Jank, who also sometimes produced preliminary studies for Ludwig II's palace projects in addition to their theatre work.
ParaCrawl v7.1
Er siedelt als 18-Jähriger 1913 zusammen mit seinen Eltern nach New York über, wo er sich an der Academy of Design einschreibt und als Zeichenlehrer sowie Theatermaler tätig ist.
As an 18-year-old in 1913 he moves with his parents to New York where he enrols at the Academy of Design and works as a drawing teacher and stage painter.
ParaCrawl v7.1
Der Filmausstatter Botho Höfer war gelernter Theatermaler und er übte diesen Beruf viele Jahre beim Theater aus, oftmals in Zusammenarbeit mit Willi Ohranski.
The production designer Botho Höfer was a skilled stage painter and he carried this occupation for many years at the theater, often together with Willi Ohranski.
ParaCrawl v7.1