Translation of "Theaters" in English
Die
markanteste
Ruine
ist
die
des
antiken
Theaters.
It
also
has
one
of
the
most
well-preserved
ancient
theaters
in
Greece.
Wikipedia v1.0
Die
Tourneen
wurden
auch
schnell
der
Haupteinnahmenfaktor
des
Theaters.
The
Tourneen
also
became
fast
the
main
taking
factor
of
the
theatre.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnsteig
des
Gleises
4
schneidet
den
Bühnenbereich
des
antiken
Theaters.
The
platform
of
track
4
crosses
the
stage
area
of
the
ancient
theatre.
Wikipedia v1.0
Seit
1997
ist
er
der
Intendant
des
Neuen
Theaters
Riga.
Since
1997
he
works
at
the
New
Riga
Theatre.
Wikipedia v1.0
Einige
Teile
der
Ruine
des
alten
Theaters
wurden
für
den
Neubau
wiederverwendet.
Some
parts
of
the
ruins
of
the
old
theatre
were
re-used
for
the
new
construction.
Wikipedia v1.0
Von
1998
bis
2000
gehörte
sie
zum
Ensemble
des
Neuen
Rigaer
Theaters.
From
1998
to
2000
she
worked
with
the
New
Riga
Theatre.
Wikipedia v1.0
Schon
während
des
Baus
des
Theaters
kam
es
zu
immer
weiteren
Schulden.
To
fix
this
they
constructed
schemes
to
keep
the
building
of
The
Theatre
going.
Wikipedia v1.0
Das
Museum
zog
dann
in
den
Keller
eines
Theaters
in
Dedham
um.
The
museum
then
moved
to
the
basement
of
a
theater
in
Dedham.
Wikipedia v1.0
Bei
einem
Bombenangriff
1944
wurde
der
Zuschauerraum
des
Theaters
fast
völlig
zerstört.
In
1944,
the
auditorium
of
the
theatre
was
almost
entirely
destroyed
in
a
bomb
attack.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Tätigkeit
als
Direktor
des
Berliner
Theaters
lebte
Ludwig
Barnay
in
Wiesbaden.
From
1887
to
1894
he
managed
his
Berliner
Theater
in
Berlin,
following
which
he
made
his
home
in
Wiesbaden.
Wikipedia v1.0
Bereits
in
ihrer
Kindheit
stand
sie
mehrmals
auf
der
Bühne
des
Meininger
Theaters.
During
her
childhood,
she
appeared
several
times
on
the
stage
of
the
Meininger
Theater.
Wikipedia v1.0
Von
1975
bis
1999
war
Kylián
künstlerischer
Direktor
des
Nederlands
Dans
Theaters.
Three
years
after
the
death
of
Cranko
(1973),
Kylián
became
Artistic
Director
of
Nederlands
Dans
Theater
in
1976.
Wikipedia v1.0
In
der
Saison
1997/1998
war
er
Ensemblemitglied
des
Theaters
Basel.
In
1997,
he
became
a
member
of
the
Theater
Basel.
Wikipedia v1.0
In
seinen
letzten
Lebensjahren
war
er
musikalischer
Direktor
des
National
Theaters
in
Reykjavík.
He
became
music
director
of
the
Icelandic
National
Theater
in
Reykjavík.
Wikipedia v1.0
Eine
Menschenmenge
stand
am
Eingang
des
Theaters.
There
was
a
crowd
of
people
at
the
entrance
of
the
theater.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
wurde
er
Eigentümer
des
Theaters
am
Nollendorfplatz.
Finally,
he
was
the
owner
of
the
theater
at
Nollendorfplatz.
Wikipedia v1.0
Dennoch
war
der
Grundriss
des
alten
Theaters
noch
erkennbar.
However,
the
floor
plan
of
the
old
theater
was
still
recognizable.
Wikipedia v1.0
Von
1884
bis
1889
war
er
künstlerischer
Direktor
des
Theaters
an
der
Wien.
He
became
an
operetta
librettist
in
the
1860s
and
eventually,
from
1884
to
1889,
artistic
director
of
the
Theater
an
der
Wien.
Wikipedia v1.0