Translation of "Theaterverein" in English
Es
gibt
einen
Theaterverein,
der
volkstümliche
Stücke
aufführt.
A
theatre
club
exists,
presenting
popular
performances.
WikiMatrix v1
Schliesslich
erhielt
er
ein
Engagement
beim
Theaterverein
Heinrich
Laube
in
Berlin.
Finally
he
got
an
engagement
at
the
theater
union
Heinrich
Laube
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Eine
Koproduktion
von
Tanzquartier
Wien
und
insert
(Theaterverein).
A
coproduction
by
Tanzquartier
Wien
and
insert
(Theaterverein).
ParaCrawl v7.1
Eine
Koproduktion
von
Tanzquartier
Wien,
Schauspiel
Leipzig
und
insert
(Theaterverein).
A
co-production
of
Tanzquartier
Wien
and
insert
(Theaterverein).
ParaCrawl v7.1
Der
Theaterverein
besteht
aus
zahlreichen
Laienschauspielern,
die
sich
bei
ihrem
Hobby
sehr
viel
Mühe
geben
und
viele
Everser,
darunter
auch
zahlreiche
Jugendliche,
zu
den
Aufführungen
in
das
Gasthaus
Niedersachsen
ziehen.
The
society
comprises
a
large
number
of
amateur
actors
who
put
a
lot
of
effort
into
their
hobby
and
persuade
many
Eversen
villagers,
including
numerous
young
people,
to
go
to
the
Gasthaus
Niedersachsen
every
year.
WikiMatrix v1
Der
Theaterverein
Oberhundem,
eine
Laienspielgruppe,
führt
jedes
Jahr
in
der
Weihnachtszeit
ein
volkstümliches
Stück
in
der
Dorfgemeinschaftshalle
in
Oberhundem
auf.
The
Theaterverein
Oberhundem,
an
amateur
theatrical
troupe,
presents
a
folk
play
every
year
at
Christmastime
at
the
village
community
hall
(Dorfgemeinschaftshalle)
in
Oberhundem.
WikiMatrix v1
Der
in
den
1950er
Jahren
gegründete
Theaterverein:
„Dorfbühne
Eversen“
spielt
bis
dato
einmal
im
Jahr
ein
meist
dreiaktiges
Theaterstück
vor.
The
amateur
dramatic
society
founded
in
the
1950s
and
known
as
the
Dorfbühne
Eversen
(Eversen
Village
Stage)
has
to
date
put
on
a
play
of
up
to
3
acts
every
year.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1867
wurde
ordnungsgemäß
der
Theaterverein
Miletin
gegründet,
seit
1894
trägt
er
den
Namen
Erben.
In
1867,
a
theatre
company
was
established
in
Miletín
and
it
was
given
the
name
Erben
in
1894.
ParaCrawl v7.1
Eine
Produktion
von
Doris
Uhlich
in
Koproduktion
mit
brut,
WUK
performing
arts
und
insert
(Theaterverein).
A
production
by
Doris
Uhlich
in
coproduction
with
brut,
WUK
performing
arts
and
insert
(Theaterverein).
ParaCrawl v7.1
Sie
wechselt
daraufhin
in
einen
Theaterverein
und
probiert
sich
an
Werken
von
Goethe,
Ionesco
und
Wedekind.
Then
she
transferred
to
a
theatre
club
that
allowed
her
to
play
around
with
the
works
of
Goethe,
Ionesco
and
Wedekind.
ParaCrawl v7.1
Gestärkt
mit
einem
Stamperl
Holler
Vulkan
ging
es
zur
Bergwertung
auf
den
Sapperkogel
zum
Lichtzeichen,
errichtet
vom
Theaterverein
Hatzendorf.
Strengthened
with
a
sip
of
Holler
Vulkan
juice,
we
went
to
the
mountain
rating
on
the
Sapperkogel
to
the
light,
built
by
the
theater
club
Hatzendorf.
ParaCrawl v7.1
Eine
außergewöhnliche
Spielstätte
hatte
der
Theaterverein
Steinach
für
seine
Aufführung
des
Dramas
„Die
Wilde
Frau"
von
Felix
Mitterer
gewählt:
den
Padastertunnel
in
Wolf
bei
Steinach.
The
Steinach
theatre
association
had
an
unusual
location
for
its
performance
of
the
drama
„Die
Wilde
Frau“
by
Felix
Mitterer;
the
Padaster
tunnel
in
Wolf
bei
Steinach.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wichtigsten
zählen
der
weit
über
die
Grenzen
Italiens
hinaus
bekannte
Dolomitenchor
“Coro
Monti
Pallidi”
und
der
Theaterverein
“Filodrammatica”,
der
italienisches
Dialektaltheater
pflegt.
Two
of
the
most
important
are
the
Dolomite
Choir
“Coro
Monti
Pallidi“
and
the
theatre
association
“Filodrammatica”,
performing
in
Italian
dialect.
ParaCrawl v7.1