Translation of "Theiß" in English
Versteck
sie,
und
-
wirf
sie
nachts
in
die
Theiß.
Keep
him
hidden,
and
tonight
throw
him
in
the
Tisza.
OpenSubtitles v2018
Und
hier
an
der
Theiß
ist
Hochsommer.
Here,
on
the
Tisza,
there's
still
summer.
OpenSubtitles v2018
Die
Oberfläche
fließt
durch
die
Theiß
und
ist
ein
wichtiges
landwirtschaftliches
Gebiet.
The
surface
drains
through
the
River
Tisza
and
is
an
important
agricultural
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Theiß
ist
hier
wirklich
blond
wenn
die
Flut
wegläuft.
The
river
Tisza
is
really
yellowish.
ParaCrawl v7.1
Tokaj
grenzt
im
Osten
an
das
Ufer
der
Theiß
und
des
Bodrogs.
From
the
east,
the
town
of
Tokaj
is
bordered
by
the
Tisza-Bodrog
rivers.
ParaCrawl v7.1
Poroszló
ist
eine
alte
Siedlung
am
rechten
Ufer
der
Theiß.
Poroszló
is
an
ancient
settlement
on
the
right
bank
of
River
Tisza.
ParaCrawl v7.1
Die
Theiß
ist
der
zweitgrößte
Fluss
Ungarns
und
der
längste
Nebenfluss
der
Donau.
The
Tisza
is
the
second
largest
river
in
Hungary
and
the
longest
confluent
of
the
Danube.
ParaCrawl v7.1
Das
Gästehaus
liegt
4
km
vom
Theiß
See
entfernt.
The
guesthouse
is
situated
about
4
km
from
the
Lake
Tisza.
ParaCrawl v7.1
Szolnok
liegt
am
zusammenfuss
von
Theiß
und
Zagyva.
Szolnok
is
located
at
the
junction
of
the
Rivers
Tisza
and
Zagyva.
ParaCrawl v7.1
Die
Theiß
ist
ein
beliebtes
Reiseziel
im
Sommer
für
Liebhabern
des
Wassersports.
The
Tisza
is
a
popular
summer
destination
of
the
lovers
of
aquatic
sports.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
ab
1973
zur
Hochwasserregulierung
der
Theiß
in
mehreren
Stufen
ausgehoben.
It
was
established
in
1973
to
control
floods
of
the
River
Tisza.
ParaCrawl v7.1