Translation of "Themengebiet" in English
Sie
verkörpern
die
Beteiligung
des
Parlaments
an
einem
so
wichtigen
Themengebiet.
They
embody
Parliament's
involvement
in
a
subject
area
as
important
as
this.
Europarl v8
Das
Themengebiet
der
heutigen
Kategorie
ist:
Zahlen.
The
subject
for
today's
category
is
numbers.
OpenSubtitles v2018
Watsons
eigene
botanische
Aufsätze
in
den
Philosophical
Transactions
umfassten
ein
breites
Themengebiet.
Robinson's
own
contributions
to
Philosophical
Transactions
included
ten
papers
on
varied
topics.
WikiMatrix v1
In
jedem
Jahr
konzentriert
sich
der
BEB
auf
ein
spezielles
Themengebiet.
Every
year
the
BEB
focusses
on
a
certain
topic.
WikiMatrix v1
Das
gesamte
Themengebiet
der
unbemannten
Luftfahrtsysteme
stellte
einen
Schwerpunkt
der
ILA
2016
dar.
The
topic
of
unmanned
aerial
vehicles
was
one
focus
of
ILA
2016.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Institut
für
gesellschaftlichen
Zusammenhalt
soll
die
Forschung
zu
diesem
Themengebiet
vorantreiben.
The
new
Institute
for
Social
Cohesion
aims
to
promote
research
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Steigen
Sie
im
Folgenden
direkt
in
Ihr
Themengebiet
ein.
Please
choose
your
field
of
interest
below.
CCAligned v1
Ob
nach
Alphabet,
Datum
oder
Themengebiet,
hier
ist
alles
geordnet.
Whether
by
alphabet,
date,
or
topic,
everything
is
sorted.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihr
Themengebiet
aus:
Please
select
your
topic:
CCAligned v1
Bitte
wählenallgemeinSicherheit
und
Qualität
Wählen
Sie
das
gewünschte
Themengebiet
aus.
Please
selectgeneralSafety
and
quality
Please
select
a
subject
area.
CCAligned v1
Das
Themengebiet
3
wird
von
Claudia
Hornberg
koordiniert.
Working
area
3
is
coordinated
by
Claudia
Hornberg
.
ParaCrawl v7.1
Markus
Kramer
ist
Autor
diverser
theoretischer
Texte
zu
diesem
Themengebiet.
Markus
Kramer
is
the
author
of
diverse
essays
on
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Kontakt
mit
uns
auf
und
nennen
Sie
uns
Ihr
Themengebiet:
Just
contact
us
and
tell
us
your
topic:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ist
die
Auseinandersetzung
mit
der
Usability
eines
User-Interface
ein
sehr
spannendes
Themengebiet.
At
the
same
time,
analyzing
the
usability
of
a
user
interface
is
a
very
exciting
topic.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorkenntnisse
im
ausgewählten
Themengebiet
besitzt
ihre
Gruppe
bereits?
What
previous
knowledge
does
your
group
already
have
about
the
selected
subject?
ParaCrawl v7.1
Du
musst
lediglich
überprüfen,
ob
genügend
Nachfrage
nach
Deinem
Themengebiet
herrscht.
You
only
want
to
know
if
there’s
demand
for
your
topic.
ParaCrawl v7.1
Das
Themengebiet
enthält
normalerweise
interessante
Informationen
für
Entwickler.
Its
topic
is
commonly
full
of
interesting
information
for
developers.
ParaCrawl v7.1
Sehen
wir
uns
also
nun
das
Themengebiet
Analytics
gemeinsam
an.
So
let's
explore
the
topic
of
analytics
together.
ParaCrawl v7.1
Das
Themengebiet
ist
umfangreich
und
die
Ideen
der
Rubriken
sind
zahlreich.
The
topic
is
extensive
and
the
ideas
of
the
categories
are
numerous.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
diesem
Themengebiet
finden
Sie
online:
Further
information
on
this
topics
can
be
found
online:
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
Ihr
gewünschtes
Themengebiet
aus
der
Navigationsleiste.
Please
choose
your
desired
topic
from
the
navigation
bar.
ParaCrawl v7.1