Translation of "Themenhotel" in English

Im Themenhotel Monte Pana darf Sie Ihr Hund gern in Ihrem Urlaub begleiten.
At the theme hotel Monte Pana, your dog may accompany you in your vacation.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel: Liebhaber der Automobilgeschichte werden dieses Themenhotel lieben.
The hotel: Automotive history buffs will love this themed hotel.
ParaCrawl v7.1
Das "Allvitalis Traumhotel" ist ein Themenhotel im Herzen von Karlsruhe.
The Allvitalis Traumhotel is a theme hotel in the heart of Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gibt es 20 Gästezimmer in diesem Themenhotel.
There are 20 rooms in total at this themed hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Sol Melia in Torremolinos bietet ein Themenhotel der Familie Feuerstein an.
The Sol Melia in Torremolinos offers a theme Hotel of the Flintstones.
ParaCrawl v7.1
An der Piazza Santa Maria Novella erwartet Sie das Themenhotel L'Orologio.
L'Orologio is a themed design hotel on Piazza Santa Maria Novella.
ParaCrawl v7.1
Mit dem weitläufigen Wellnessbereich ist das Themenhotel in Gröden hervorragend für einen Erholungsurlaub geeignet.
Thanks to the spacious spa area, this theme hotel in Val Gardena is ideal for a relaxing holiday.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige, familiengeführte Themenhotel Bavaria Safari Hotel begrüßt Sie am Stadtrand von München.
Bavaria Safari is a unique, family-run theme hotel on the outskirts of Munich.
ParaCrawl v7.1
Menschen werfen Themenhotel Parteien oder gehen Sie für eine Reise "Trick or Treat!
People throw themed parties or go for a "Trick or Treat!"
ParaCrawl v7.1
Ein Themenhotel, in dem jedes Zimmer bildhaft eine andere Facette einer Schweiz widerspiegelt.
A theme hotel in which each room reflects a different facet of Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das 2018 neu eröffnete 4-Sterne Superior Themenhotel in Bremerhaven interpretiert die einzigartige Geschichte der Auswandererstadt auf modernste Weise.
The 2018 new oppened 4-star superior theme hotel in Bremerhaven interprets the unique history of the emigrant city in the most modern way.
CCAligned v1
Passend zum Standort nahe dem Flughafen dreht sich im ersten Themenhotel der Kette, in das 15 Millionen Euro investiert wurden, alles ums Fliegen.
In keeping with the location near the airport, everything revolves around flying at the chain’s first thermal baths hotel, into which 15 million Euro has been invested.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen des berühmten Strip gelegen, zieht dieses asiatisch gestaltete Themenhotel mit Las Vegas Traditionen und asiatischen Ger...
Located in the heart of the famous Las Vegas Strip, this Asian-themed hotel attracts an international clientele with Las Vegas tra...
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein Themenhotel von führenden Jazz-Musikern inspiriert, mit geräumigen Suiten ideal für längere Aufenthalte zwanzig und Familienausflüge.
We are a theme hotel inspired by leading jazz musicians, with spacious suites ideal for long stays twenty and family trips.
CCAligned v1
Als erstes Themenhotel widmet es sich, angelehnt an den Standort, dem Motto Fliegerei und Flugverkehr.
As befitting its location, it is the first theme hotel with the motto aviation and air traffic.
ParaCrawl v7.1
Zu den Einrichtungen, die den Gästen in dem klimatisierten Themenhotel zur Verfügung stehen, zählen ein Empfangsbereich mit 24h-Rezeption/Check-out-Service, ein Hotelsafe, eine Garderobe, ein Spielezimmer und ein TV-Raum, ein Kinderspielplatz und ein Miniclub sowie ein Café, eine Bar und ein Restaurant.
Facilities available to guests in the air-conditioned themed hotel include a lobby with 24-hour reception and check-out services, a hotel safe, cloakroom, games room, TV lounge, children's playground, kids' club and a café, bar and restaurant.
ParaCrawl v7.1
Anstelle eines Güterumschlagplatzes sollen auf dem Grundstück Büros und Lofts, ein Themenhotel, Gastronomie, Lifestyle- und Eventshopping und Wohngebäude entstehen.
Instead of the freight yard, the area will house offices and lofts, a themed hotel, hospitality outlets, lifestyle and event shopping as well as residential properties.
ParaCrawl v7.1
Das Themenhotel Monte Pana liegt im malerischen Grödnertal inmitten einer eindrucksvollen Berglandschaft und bietet sich für einen Themenurlaub unterschiedlicher Art an.
The theme hotel Monte Pana is located in the picturesque Val Gardena, surrounded by an impressive mountain landscape – it is ideal for theme holidays of various kinds.
ParaCrawl v7.1
Die große Maschinenhalle Süd, das außergewöhnliche Themenhotel und nicht zuletzt der eindrucksvolle, multifunktionale Eventplatz in der ehemaligen Schwarzkaue für bis zu 1.200 Gäste schaffen alle nur erdenklichen Voraussetzungen für Ihre erfolgreichen Veranstaltungen.
The large South machine hall, the exceptional theme hotel, and last but not least the impressive, multi-functional event venue in the formerSchwarzkaue(miners’ washhouse) for up to 1,200 guests, will create all the best conceivable conditions for your successful events.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das Goldfieber in unserem Themenhotel, das ganz im Stil des Wilden Westens gehalten ist, mit direktem Zutritt zum Park.
Experience the gold rush at our hotel set in the Far West with direct access to the park.
ParaCrawl v7.1
Für die Zeit vom 25. Juni bis zum 31. August hat sich das Hotel mit dem einzigartigen Vergnügungspark Isla Mágica zusammengetan und ist nun das erste Themenhotel in Andalusien, in dem Sie mit Ihren Kindern ein unglaubliches Piratenabenteuer erleben können.
From 25 June to 31 August only, the hotel links up with the fabulous Isla Mágica theme park and becomes the first themed hotel in Andalusia, providing guests with an incredible pirate adventure for their children.
ParaCrawl v7.1
Das künstlerische Schaffen von Künstler Jiang Guofang kann in zwei Phasen unterteilt werden im Großen und Ganzen, vor 1987 für die baldige Einführung der Bühne, in dem die wichtigsten repräsentativen Werken "eine Reihe von Vieh", "Tibet Themenhotel Gruppe Paintings", und arbeitet Skizze basiert ist.
The artistic creation of artist Jiang Guofang can be divided into two stages broadly, before 1987 for the early creation stage, in which the main representative works is “a series of cattle,” “Tibet Themed Group Paintings”, and sketch works based.
ParaCrawl v7.1