Translation of "Themenkreis" in English

Dies muss außerdem umfassend sein und den Themenkreis des Fahrplans von Bali abdecken.
It must also be comprehensive, covering the full range of issues in the Bali road map.
Europarl v8
Das ist zweifellos ein weit gestreuter Themenkreis.
That is what you might call a range of subjects.
Europarl v8
Giesl publizierte später mehrere Bücher zum Themenkreis Dampflokomotivtechnik im Wiener Verlag Slezak.
Giesl later published several books on the subject of steam locomotive technology through the Viennese publishers of "Verlag Slezak".
Wikipedia v1.0
Der Ausschuss konzentriert die vorliegende Stellungnahme auf den Themenkreis Energiepolitik und Klimawandel.
The Committee focus this opinion on issues surrounding energy policy and climate change.
TildeMODEL v2018
Er fordert die Kommission daher auf, zu diesem Themenkreis eine Studie vorzulegen.
It therefore calls on the Commission to submit a study on the issue.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich liegt die Fehlerquote für diesen Themenkreis als Ganzem unter der Wesentlichkeitsschwelle(4).
Effectively the error rate for this policy group as a whole is below materiality(4).
TildeMODEL v2018
Sie wird den Abonnenten einer Publikation aus dem Themenkreis Außenhandel automatisch zugesandt.
They are supplied on a regular basis to subscribers to publications on the theme of external traae.
EUbookshop v2
Sie wird den Abonnenten einer Publikation aus dem Themenkreis Umwelt automatisch zugesandt.
They are supplied on a regular basis to subscribers to publications on the theme of environment. ment.
EUbookshop v2
Insgesamt wurden zu diesem Themenkreis vier Aufsätze in Wirtschaft und Statistik veröffentlicht.
Four abstracts on the subject have been published altogether in Wirtschaft und
EUbookshop v2
Sie werden den Abonnenten einer Publikation aus dem Themenkreis Umwelt automatisch zugesandt.
They are supplied on a regular basis to subsctibets to publications on the theme 'Environment'.
EUbookshop v2
Die Überwachungs- und Kontrollsysteme für diesen Themenkreis bewertet der Hof als bedingt wirksam.
Its assessment of the supervisory and control systems is that they are only partially effective for the policy group as a whole.
EUbookshop v2
Frischs zweites veröffentlichtes Tagebuch leitet den Themenkreis ein.
Frisch's second published Diary (Tagebuch) launches the theme.
WikiMatrix v1
Sie wer­ den den Abonnenten einer Publikation aus dem Themenkreis Außenhandel automatisch zugesandt.
They are supplied on a tegulat basis to subscribers to publications on the theme 'External trade'.
EUbookshop v2
Sie wird den Abonnenten einer Publikation zum Themenkreis All gemeine Statistik automatisch zugesandt,
They are supplied on a regular basis to subscribers to publications on a general theme.
EUbookshop v2
Sie wird den Abonnenten einer Publikation zum Themenkreis Allgemeine Statistik automatisch zugesandt.
They are supplied on a regular basis to subscribers to publications on a general theme.
EUbookshop v2