Translation of "Themensetzung" in English

Es ist schon interessant, wie unterschiedlich Musiker mit einer solchen Themensetzung umgehen.

Diese spielen bei der Themensetzung im Parlament keine unwesentliche Rolle.

Volker Wieland kritisiert Themensetzung von Kanzlerkandidat Schulz (CNBC)

War die Katastrophe im Oktober Inspiration für die ökologische Themensetzung der Design Passage?

Die naturräumliche Lage Tirols spielte bei der Themensetzung für das Zentrum eine wesentliche Rolle.Neben der Informationstechnik bilden die Themen Alpentechnologie und Alpinressourcen Schwerpunkte.

Während es von der OSZE als Erfolg gewertet wurde, dass die OSZE-Beobachtungsmission in der Ostukraine verlängert werden konnte, gab es auch Kritik an der Themensetzung seiner Amtsführung, die Christian Nünlist zufolge als teils zu sehr an seinen persönlichen innenpolitischen Interessen in Österreich orientiert bewertet wurde.

Dieser Zusammenhang ermöglicht eigentlich unter anderen auch die Themensetzung dieser Arbeit, denn dieser staendige und selbstverstaendliche universalgeschichtliche Inhalt jeder Aufklaerung verursacht, dass auch in spaeteren Zeitpunkten der Geschichte idealtypisch aufklaererische Positionen neu thematisiert und aufgestellt werden können.

Diese Veränderung in der Themensetzung zeugt davon, dass der SIG und seine Gemeinden sich auf andere Fragen als die bislang abgehandelten besinnen müssen, ist doch mit der öffentlich-rechtlichen Anerkennung jüdischer Gemeinschaften in einzelnen Kantonen auch eine neue Selbstverständlichkeit in Politik und Gesellschaft Wirklichkeit geworden.

Exzellenz ist ein Konzept der Spitzenleistung in der Forschung, welches durch herausragende WissenschaftlerInnen, gesellschaftsrelevante Themensetzung und finanzielle Förderungen gewährleistet wird.

Für unsere Themensetzung bedeutet dies, dass die Fragestellung der Interkulturalität, des Andersseins, des Fremden oder des Fremdseins wegen dieser in die gleiche Richtung weisenden Transformationen der beiden führenden umfassenden philosophischen Schulen nunmehr im Diskurs der vollständigen und vollendeten Differenzlogik realisiert werden kann.

Im Rahmen dieser Themensetzung wurden Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler dazu eingeladen, sich mit ihrer Expertise im Jubiläumsjahr 2020 einzubringen.

So beschäftigen sich trotz der weiten Themensetzung viele Werke doch hauptsächlich mit dem Islam im gesellschaftlichen Kontext.

Das Forum wurde mit Blick auf die Themensetzung dieser Ausgabe von Regine Ehleiter und Rebecca Wilton kuratiert.

Beratung zielt darauf, wirkungsvoll zu sein, indem sie in politische Entscheidungsprozesse einfließt und zur Themensetzung (Agenda Setting) beiträgt.

Mit ihm an Bord brauchen auch Stephen, Isa, Ben und Filip keine große Vorstellung – sie haben ihr Können als Chefjuroren zahlreicher Wettbewerbe unter Beweis gestellt und geben der Belgrader Bewerbung so noch mehr Erfahrung mit auf den Weg bei der Themensetzung, der Koordination von Jurorenpools und ihrem Rat, wie man ein großes Turnier noch besser machen kann.

Ist die Themensetzung auch ein Statement für die Materialität von Film in Zeiten, in denen die Digitalisierung voranschreitet und die Kinos mehr oder weniger willentlich dazu getrieben werden, sich darauf einzustellen?

Für unsere Themensetzung bedeutet es, dass die Fragestellung der Interkulturalitaet, des Andersseins, des Fremden oder des Fremdseins wegen dieser in der gleichen Richtung weisenden Transformationen der beiden führenden umfassenden philosophischen Schulen nunmehr im Diskurs der vollgeführten und vollendeten Differenzlogik realisiert werden kann.

Ferner organisiert der idw Workshops mit entsprechender Themensetzung, so 2015 u. a. auf der Arbeitstagung "20 Jahre idw" und der Jahrestagung des Bundesverbands Hochschulkommunikation, 2016 auf seiner Mitgliederversammlung.

Dort, wo es aus der Themensetzung heraus sinnvoll erscheint, sollte eine Einbindung der Kompetenzzentren für Klimawandel und nachhaltiges Landmanagement (WASCAL und SASSCAL) angestrebt werden.

Im deutschsprachigen Raum geht von Verlagen wie UTB oder Springer eine ähnliche symbolische Gewalt der Themensetzung aus.

Die neue strategische Themensetzung setzt die Weichen, wie staatliche Mittel zukünftig verteilt und wie die Interessen von Unternehmensbrachen und Zivilgesellschaft aber auch anderen Ländern berücksichtigt werden.

Verstärkt wurde dieses Interesse sicherlich nochmals durch die Themensetzung bei der Cebit, der Hannover Messe beziehungsweise dem IT-Gipfel und der Unterstützung der deutschen Bundesregierung, die unter anderem Fördermittel in Höhe von EUR 200 Mio. bereitstellte.

Selbst Sendungen auf ARD und ZDF, die den Islam behandeln, haben zu mehr als 80 Prozent eine negative Themensetzung, indem sie beispielsweise zugleich auch Integrationsprobleme, Menschenrechtsverletzungen oder internationale Konflikte darstellen, wie eine Studie der Universität Erfurt 2007 feststellte.

Die Idee zur Durchführung dieser Untersuchung entstand im vorjährigen Europäischen Forum Alpbach mit der Themensetzung "Abgabenquoten und Wirtschaftswachstum".

Die Idee zur Durchführung dieser Untersuchung entstand im vorjährigen Europäischen Forum Alpbach mit der Themensetzung „Abgabenquoten und Wirtschaftswachstum“.

Der Rat "Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen" hat gestern die vom Vorsitz erarbeitete kommentierte Tagesordnung für den Europäischen Rat erörtert. Es freut mich, Ihnen mitteilen zu können, dass die Mitgliedstaaten die vom Vorsitz vorgeschlagene Themensetzung voll mittragen.

Wer allerdings hinter dem Titel "Not A Dead End – Indonesia Encounters the Arab Region" eine künstlerische Annäherung an politische Themen wie den Arabischen Frühling vermutet, wird enttäuscht: Die Themensetzung zielt weniger auf Bewegung im politischen Sinne als vielmehr auf Bewegung im Sinne von Mobilität und Beweglichkeit.