Translation of "Themenumfeld" in English
In
diesem
Themenumfeld
werden
regelmäßig
studentische
Arbeiten
vergeben.
On
topics
in
this
field
student
projects
are
frequently
undertaken.
ParaCrawl v7.1
Indem
man
mehrere
KUKA
Coaster
räumlich
verteilt
aufstellt
und
sie
in
ein
attraktives
Themenumfeld
einbindet.
By
setting
up
a
number
of
KUKA
Coasters
in
the
same
area
and
integrating
them
into
an
attractive
thematic
setting.
ParaCrawl v7.1
Danach
kehrte
er
an
die
Universität
Trier
zurÃ1?4ck
und
habilitierte
2004
im
Themenumfeld
der
Preispolitik.
In
2004
he
then
returned
to
the
University
of
Trier
to
earn
his
habilitation
on
a
topic
in
the
field
of
pricing
policy.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Content-Werbeform
„Artikelplatzierung“
können
Sie
redaktionell
aufbereitete
Informationen,
die
zum
Themenumfeld
einer
unserer
Webseiten
passen,
als
„Below-the-Line-Kommunikation“
nutzen.
With
the
content
type
“article
placement”
evania
offers
below-the-line
communication,
which
works
with
editorial
content,
that
fits
to
the
subject
of
??any
of
our
websites.
CCAligned v1
Die
ideale
Ergänzung
ist
dabei
die
Positionierung
der
Mikrosystemtechnik
im
selben
Themenumfeld,
speziell
auch
als
Brücke
von
der
SurfaceTechnology
einerseits,
zur
Digital
Factory
andererseits.
And
to
complete
the
picture,
microsystems
technology
should
ideally
be
positioned
in
the
same
thematic
context,
where
it
would
also
serve
as
a
bridge
between
SurfaceTechnology
and
Digital
Factory.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
attraktive
Kombikonditionen,
damit
Sie
auch
die
Online-User
in
diesem
Themenumfeld
gezielt
ansprechen
können.
We
offer
you
an
attractive
combination,
so
that
you
can
target
online
users
in
this
topic
environment.
ParaCrawl v7.1
In
jeder
Ausgabe
des
Magazins
finden
sich
bis
zu
zehn
vergleichende
Tests
aus
allen
Bereichen
des
Lebens
mit
jeweils
ausführlichen
Informationen
zum
Themenumfeld.
In
every
edition
there
are
up
to
ten
comparative
tests
from
all
areas
of
life
with
extensive
information
on
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Die
co.don
AG
präsentiert
sich
Ende
September
in
Sevilla
auf
dem
Internationalen
Kongress
der
ISCT
mit
einem
Vortrag
im
Themenumfeld
der
Gelenkknorpelforschung.
At
the
end
of
September
co.don
AG
will
be
present
at
the
international
ISCT
congress
in
Seville
and
giving
a
presentation
on
the
subject
of
articular
cartilage
research.
ParaCrawl v7.1
Seine
Forschungsschwerpunkte
umfassen
ein
breites
Themenumfeld,
die
das
moderne
Deutschland
sowie
die
europäische
und
transatlantische
Geschichte
(19.
und
20.
Jhd.)
betreffen.
His
research
interests
include
a
wide
range
of
topics
in
modern
German,
European
and
transatlantic
history
(19th
and
20th
cent.),
among
them
the
history
of
the
German
nobility,
military
history,
and
urban
history.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
jedes
Artikels
finden
Sie
zwei
Themenwolken
–
zu
weiteren
Artikeln
aus
dem
entsprechenden
Themenumfeld
sowie
zu
den
Top-Themen
von
ISPO.com.
At
the
end
of
each
article
you
will
find
two
clouds
of
topics
-
to
further
articles
from
the
corresponding
topic
area
as
well
as
to
the
top
topics
of
ISPO.com.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Optimierung
haben
wir
unterschiedliche
Angebote.
Die
Angebote
richten
sich
vor
allem
nach
dem
Themenumfeld,
in
dem
sich
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
bewegen.
For
optimization,
we
have
different
offers.
The
offers
are
primarily
after
the
subject
area,
where
your
products
and
services
are
moving.
CCAligned v1
Danach
kehrte
er
an
die
Universität
Trier
zurÃ1?4ck
und
habilitierte
2004
im
Themenumfeld
der
Preispolitik.
Bereits
vor
Abschluss
der
Habilitation
erhielt
er
Lehraufträge
an
der
EBS
Business
School
und
der
Universität
Trier
und
wurde
in
2007
zum
Adjunct
Professor
an
der
EBS
Business
School
und
zum
Honorarprofessor
an
der
Universität
Trier
ernannt.
In
2004
he
then
returned
to
the
University
of
Trier
to
earn
his
habilitation
on
a
topic
in
the
field
of
pricing
policy.
Already
before
the
completion
of
his
habilitation
he
received
teaching
assignments
at
the
EBS
Business
School
and
at
the
University
of
Trier.
In
2007
he
was
appointed
adjunct
professor
at
the
EBS
Business
School
and
honorary
professor
at
the
University
of
Trier.
ParaCrawl v7.1