Translation of "Themenwünsche" in English

Themenwünsche, Referententipps und Diskussionsbeiträge ehemaliger und künftiger Teilnehmer sind ebenfalls herzlich willkommen.
Topic requests, speaker tips and discussion contributions from former and future participants are also welcome.
CCAligned v1
Gerne gehen wir auch auf Ihre individuellen Themenwünsche ein.
Of course we respond also to your individual topics.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie spezielle Fragen oder Themenwünsche?
Do you have any specific questions or topic requests?
ParaCrawl v7.1
Gerne berücksichtigen wir Ihre Themenwünsche und Ihren persönlichen Zeitrahmen!
We are happy to take your personal needs and time schedules into consideration!
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen, Anmerkungen oder Themenwünsche über die wir in den nächsten Ausgaben berichten könnten?
Do you have a question, comment or suggestion for a topic that we could explore in future issues?
CCAligned v1
Individuelle Themenwünsche von Studenten berücksichtigen wir gerne, sofern sie sich als betrieblich durchführbar erweisen.
We are also happy to consider individual thesis ideas from students, provided they prove to be operationally feasible.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich des Arbeitsprogramms weist der VORSITZENDE darauf hin, daß eine Reihe von Mitgliedern der Fachgruppe Themenwünsche für die Arbeit im Jahre 1998 eingereicht haben.
With regard to the work programme, the president announced that a number of section members had put forward topics they would like to see included in the 1998 schedule.
TildeMODEL v2018
Haben Sie spezielle Themenwünsche?
Do you have specific needs?
CCAligned v1
Außerdem kannst du dich per Twitter an den Battlefield Multiplayer Producer David Sirland und an Battlefield LIVE Producer Jaqub Ajmal wenden, wenn du Themenwünsche für zukünftige Blogs hast.
You can also reach out to our Battlefield multiplayer producer David Sirland and Battlefield LIVE producer Jaqub Ajmal on Twitter with further topics that you would like us to cover in future blog posts.
ParaCrawl v7.1
Sprechen Sie über Themen, die Sie für Ihre Sprachprüfung noch nicht so gut beherrschen und wählen Sie aus unserem Themenkatalog aus oder nennen Sie uns einen Tag vor Ihrem Termin Ihre Themenwünsche.
Talk about topics that you do not yet master so well for your language exam and choose from our thematic catalog or tell us your topic requests one day before your appointment.
CCAligned v1
Feedback, Themenwünsche zu unseren Events, aber auch Fragen zu technischen Lösungen und unseren Anlagenkonzepten sind jederzeit herzlich willkommen!
Feedback, suggestions to our events as well as questions on technical solutions or on our machine concepts are always very welcome!
CCAligned v1
Um auf Ihre Termin- und Themenwünsche eingehen zu können, bitten wir Sie um eine rechtzeitige Anmeldung bis spätestens 14 Tage vor dem gewünschten Termin.
In order to go into details about the date and the topics, please call 14 days prior to arrival for requests and reservations.
CCAligned v1
Vielleicht haben auch Sie eigene konkrete Themenwünsche oder möchten Ihr Wissen und Ihre Erfahrungen mit einem Vortrag veranschaulichen.
Perhaps you also have your own concrete topic requests or would like to illustrate your knowledge and experience with a lecture.
ParaCrawl v7.1
Themenwünsche für die Debian Conference 3 können in die TODO-Liste eingetragen werden, damit vielleicht jemand ein Vortragsangebot dazu einreicht.
Ideas for Debian Conference 3 can be added to the to do list in the hope that somebody will submit a talk on that subject.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Anmeldung können Sie Art und Umfang des Probenmaterials mit uns besprechen und uns auch Ihre Themenwünsche mitteilen, nach denen sich dann die Schwerpunkte der Veranstaltung richten.
During the registration process you have the opportunity to coordinate the scope of sample materials with us and also to specify your desired topics, which are then used to shape the thematic focuses of the event.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie weitere Themenwünsche?
Do you have other ideas for topics?
ParaCrawl v7.1
Für alle Interessenten, besteht die Möglichkeit zwei Wochen vor der Veranstaltung Themenwünsche und konkrete Fragen zum Thema Compliance an die SOMM Geschäftsstelle (Kontaktdaten siehe unten) einzureichen.
All interested persons may submit topic requests and concrete questions concerning Compliance to the SOMM office (see contact details below), up to two weeks before the event.
ParaCrawl v7.1