Translation of "Theoretische erkenntnisse" in English

Sie teilen technologische Forschungen und Erkenntnisse, theoretische Fortschritte sowie Datenanalysemethoden und -werkzeuge.
They share technological research and insights, theoretical advances and data analysis methods and tools.
ParaCrawl v7.1
Theoretische Erkenntnisse sollten reale Konsequenzen haben, und das nicht erst in ferner Zukunft.
Theoretical findings should have real consequences, he was convinced, and not only in the distant future.
ParaCrawl v7.1
Bisher gibt es wenige empirische oder theoretische Erkenntnisse über die Bestimmungsgründe oder Folgen von Arbeitszeitkonten.
So far there is little empirical or theoretical knowledge about the determinants or consequences of working time accounts.
ParaCrawl v7.1
Dafür erarbeiteten die Wissenschaftler neue theoretische Erkenntnisse und implementierten sie in dem Werkzeug "PolyCleaner".
To this end, the scientists developed new theoretical findings and implemented them in the "PolyCleaner" tool.
ParaCrawl v7.1
Das Fach vereint theoretische Erkenntnisse vieler Disziplinen mit der anwendungsorientierten Ausrichtung auf Systemlösungen für betriebliche Herausforderungen.
This field combines theoretical knowledge of various disciplines with the application oriented alignment with system solutions for corporative challenges.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des CBM-Experiments wird durch neue theoretische und experimentelle Erkenntnisse zum Verhalten der Elementarteilchen begleitet.
The development of the CBM experiment is accompanied by new theoretical and experimental findings on the behavior of elementary particles.
ParaCrawl v7.1
Hermann Rieder verband in seiner Person mehrere Facetten der Sportwissenschaft und verfügte über die Fähigkeit, weit auseinander liegende theoretische und praktische Erkenntnisse miteinander zu verknüpfen.
Hermann Rieder united multiple facets of sport science and excelled at the knitting together of theoretical and practical expertise.
WikiMatrix v1
Universitäten und Forschungsinstitute auf der einen Seite tragen Grundlagenwissen und neue theoretische Erkenntnisse bei, während Entwickler und Anwender wertvolles Feedback zu den Erfordernissen des Markts liefern.
On the one hand, universities and research institutes bring fundamental knowledge and new theoretical findings: while application providers and users provide valuable feedback on market requirements.
EUbookshop v2
Neben diesen größeren Einflüssen haben auch andere theoretische Erkenntnisse zur Definition des Konzepts des kompetenzbasierten Lernens beigetragen.
Besides these major influences, other theoretical insights contributedto defining the concept of competencebased learning.
EUbookshop v2
Diese Forschungsmethodik wurde gewählt, da das Themengebiet der Digitalisierung in neu aufkommendes Phänomen innerhalb des Gebiets Informationssysteme ist und wir hier neue theoretische Erkenntnisse sowie Ideen und Hypothesen aufstellen wollen.
This research design is selected, as the field of digitalization is an emerging phenomenon in the area of Information Systems and we want to propose new theoretical insights to generate new ideas and hypotheses.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel des Cross Cultural Mentorings an der HWR Berlin und im Ursprungsland USA werden praktische und theoretische Erkenntnisse erläutert und mit anderen Ländern verglichen.
Taking examples of cross cultural mentoring at the BSEL and in the United States, where the movement started, practical and theoretical insights were discussed and compared with other countries.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgestaltung ermöglicht eine kostengünstige Realisierung der Erfassungseinrichtung, da hier bereits umfangreiche theoretische Erkenntnisse, praktische Erfahrungen und ein großes Produktangebot verfügbar sind.
This embodiment may permit cost-effective production of the detection device since, in this connection, there is already extensive theoretical knowledge, practical experience and a large range of available products.
EuroPat v2
Die Erfindung greift zum Teil auf theoretische Erkenntnisse zur Optimierung der informationstheoretischen Kapazität zurück, speziell auf das sogenannte "Waterfilling".
The method resorts in part to theoretical findings for optimization of the information-theoretical capacity, more particularly to what is referred to as “water filling”.
EuroPat v2
Die Inhalte beziehen sich auf das pädagogische, anthropologische und didaktische Gedankengut Maria Montessoris und wurden durch jüngste theoretische Erkenntnisse aus dem 21. Jahrhundert angereichert und erweitert.
The contents are related to the pedagogical, anthropological and educational ideas of Maria Montessori and were enriched and expanded by recent theoretical findings from the 21st century
CCAligned v1
Dabei stütze ich mich auf theoretische Erkenntnisse Talal Asads, Michel Foucaults, Saba Mahmoods und Monique Scheers.
Hereby, I build upon the theoretical work of Talal Asad, Michel Foucault, Saba Mahmood, and Monique Scheer.
ParaCrawl v7.1
Für Archäologie (wie Geschichte) ist ein gutes, Ich behaupte, wo einige abstrakte Begriffe der Quantenmechanik wertvolle theoretische Erkenntnisse anbieten können.
For Archeology (as does History) is a prime area, I submit, where some abstract notions of Quantum Mechanics can offer valuable theoretical insights.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Projektabschluss sind umfassende (theoretische und experimentelle) Erkenntnisse über das Überhitzungsschutzpotenzial von funktionalen Polymeren für Gebäude mit fassadenintegrierten Solarkollektoren zu erwarten.
After the successful project conclusion comprehensive (theoretical and practical) knowledge on the overheating protection potential of functional polymers for buildings with fully integrated solar thermal modules will be available.
ParaCrawl v7.1
Dies sind keinesfalls nur theoretische Überlegungen, sondern Erkenntnisse aus der täglichen Praxis, mit denen unsere Kunden auf uns zukommen.
None of these are just theoretical considerations, but rather daily examples of our customers’ challenges.
ParaCrawl v7.1
Gegründet am 1. Januar 2008 folgt es der Vision, theoretische Erkenntnisse und praktische Umsetzung im Feld von Unternehmenssteuerung und Controlling miteinander zu verzahnen und damit wissenschaftlichen und praktischen Nutzen zugleich zu stiften.
Founded on January 1, 2008, the institute pursues a vision of interlinking theoretical findings with practical implementation in the field of corporate management and controlling, creating academic and practical benefits at the same time.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollen auch neueste theoretische Erkenntnisse aus der mathematischen Modellierung sowie der physikalischen und chemischen Grundlagenforschung auf technologische Probleme der Energietechnik übertragen werden.
For this also the latest theoretical insights from mathematical modeling as well as physical and chemical basic research shall be transferred to technological problems in energy technology.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl sind Arendts theoretische Erkenntnisse über das Verhältnis von Macht und Gewalt zentral für das Verständnis des Ungarischen Volksaufstandes sowie der politischen Bedeutung, welche die kollektive Erinnerung an dieses Ereignis im Jahr 1989 hatte und bis heute hat.
Despite this misjudgement, Arendt’s theoretical insights into the relationship between power and violence are more than ever relevant to an understanding of both the uprising itself and the role of the public memory of it after 1989.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wurde unter anderem die kritische Reynoldszahl aus der 3-D globalen, linearen Stabilitätstheorie im Laminarwasserkanal nachgewiesen und somit neue theoretische Erkenntnisse bestätigt.
As a result, the critical Reynolds number from 3-D global linear stability theory was confirmed in the laminar water channel, supporting latest theoretical advancement.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurden zahlreiche Anpassungen vorgenommen, die den unterstellten Entwicklungsprozess der Residualgewinne verfeinern und neuere theoretische Erkenntnisse zur Unternehmens- und Aktienbewertung in das Ohlson-Modell integrieren.
It has been extensively modified over the last few years in order to refine the assumed process of residual earnings and to include new theoretical findings on business valuation and asset valuation.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden kürzlich gewonnene theoretische Erkenntnisse zu verteilten Modellen mit endlich vielen internen Zuständen auch auf ihre praktische Relevanz hin untersucht, angepasst und erweitert.
In this connection, theoretical results concerning distributed models with finitely many internal states are analyzed regarding their practical relevance, adapted and extended.
ParaCrawl v7.1
Sie befassen sich damit, wie theoretische Erkenntnisse aus Biologie, Chemie oder Humanmedizin in der Praxis umgesetzt werden können.
They are concerned with how theoretical knowledge from biology, chemistry, physics, engineering sciences or human medicine can be translated into practice.
ParaCrawl v7.1

Related phrases