Translation of "Theoretischen unterbau" in English

Das beschreibt den theoretischen Unterbau zu Exploits.
That is the theoretical basis of exploiting opponents.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Minister heben hervor: "Eine zukunftsfähige Verbraucher- und Wirtschaftspolitik braucht einen theoretischen Unterbau.
Both Ministers highlight: "A future-oriented consumer and economic policy needs a theoretical foundation.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf einem theoretischen Unterbau und einem politischen Willen können Instrumente entwickelt werden, um die Ziele, die für die Europa-2020-Strategie festgelegt werden, zu verwirklichen.
Based on existing theories and political will, instruments could be shaped to achieve the future goals of the Europe 2020 strategy.
TildeMODEL v2018
Die folgenden Kapitel sind den Fragen gewidmet, die unmittelbar mit der Methodik und deren jeweiligem linguistischen und theoretischen Unterbau verbunden sind.
The subsequent chapters are devoted to issues directly related to methodologies and their linguistic and theoretical foundations.
EUbookshop v2
Der Vortrag betrachtet den theoretischen Unterbau des neuen Konzepts sowie die Module und Methoden von Blurry Box, die Delphi-Entwickler direkt in ihren Anwendungen nutzen können.
The presentation will cover the theory behind this new concept and the modules and methods of Blurry Box that Delphi developers can start implementing in their applications straightaway.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele unterschiedliche Formen von Rechtstheorien, von denen jede einen eigenen theoretischen Unterbau besitzt und eigene Argumente vorbringt, um zu zeigen, dass Menschen, und manchmal auch Tiere, Rechte besitzen.
There are many different forms of moral rights theories, each of which has its own framework and arguments to support the claim that humans, and sometimes nonhuman animals, have rights.
ParaCrawl v7.1
Studenten können im Unternehmen ihre Studien damit bereits unter Praxisbedingungen verifizieren und auf diese Weise den theoretischen Unterbau ihrer Arbeiten ergänzen.
Degree students can thus consolidate the material learned during their studies under practical conditions and complement the theoretical basis of their work.
ParaCrawl v7.1
Studierende können im Unternehmen ihre Studien damit bereits unter Praxisbedingungen verifizieren und auf diese Weise den theoretischen Unterbau ihrer Arbeiten ergänzen.
Degree students can thus consolidate the material learned during their studies under practical conditions and complement the theoretical basis of their work.
ParaCrawl v7.1
Der Therapeut kennt vielleicht den nächsten Entwicklungsschritt oder den theoretischen Unterbau einer Lernstrategie, aber keiner kennt Ihr Kind besser als Sie.
Your therapist may know the next developmental step, or the theory behind a strategy, but you know your child best.
ParaCrawl v7.1
Seine Beiträge haben noch am ehesten eine Art theoretischen Unterbau und entfernen sich am weitesten vom konventionellen Musikverständnis.
His contributions rather have a kind of theoretical basis and are far away from conventional music understanding.
ParaCrawl v7.1
Die Laservibrometer von Polytec schlagen die technische Brücke zwischen Simulation und Realität, NAFEMS sorgt für den theoretischen Unterbau.
Polytec’s Laser Vibrometers bridge the technical gap between simulation and reality while NAFEMS provides the theoretical foundation.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele unterschiedliche Formen von auf Rechten basierenden ethischen Ansätzen, von denen jede einen eigenen theoretischen Unterbau besitzt und eigene Argumente vorbringt, um zu zeigen, dass Menschen, und manchmal auch nichtmenschliche Tiere, Rechte besitzen.
There are many different forms of moral rights theories, each of which has its own framework and arguments to support the claim that humans, and sometimes nonhuman animals, have rights.
ParaCrawl v7.1
Theoretischen Grundlagen der Fremdsprachendidaktik, der Lernpsychologie, der Psycholinguistik trugen dem theoretischen pädagogischen Unterbau der PDL bei.
Theoretical foundations of foreign language teaching, psychology of learning, and psycholinguistics also contributed to the theoretical foundations of PDL.
ParaCrawl v7.1
Die Neue Institutionenökonomik, der Soziologische Neoinstitutionalismus und die Verhaltensökonomik bilden den theoretischen Unterbau für Fikru Arjas Forschung.
New institutional economics, new sociological institutionalism, and behavioral economics form the theoretical basis of Arja's research.
ParaCrawl v7.1
Ohne theoretischen Unterbau ist das beste Experiment nichts wert: Nur gemeinsam können Theoretiker und Experimentalphysiker der Natur ihre Geheimnisse abringen und eine umfassende Theorie aller Teilchen und Kräfte im Universum ausarbeiten.
Without theoretical foundation, the best experiment would be worthless. Only by working closely together can theorists and experimentalists pierce the mysteries of nature and work out a comprehensive theory of all particles and forces.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Studium kommt quasi nachträglich der theoretische Unterbau zur Lebenspraxis, zu den Beobachtungen, die Bradford in seinem Alltag als Afro-Amerikaner und als Homosexueller machte.
Bradford's studies saw the belated theoretical foundation of his life praxis, so to speak; the observations he made in his everyday life as an Afro-American and gay man.
ParaCrawl v7.1

Related phrases