Translation of "Theoretischen überlegungen" in English

Basierend auf theoretischen Überlegungen ist keine mechanismusbasierte Interaktion zu erwarten.
Based on theoretical considerations, no mechanistic interaction is expected.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen kann geboostertes Darunavir die Plasmakonzentrationen dieser Analgetika erhöhen.
Based on theoretical considerations boosted darunavir may increase plasma concentrations of these analgesics.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen ist keine mechanistische Interaktion zu erwarten.
Based on theoretical considerations, no mechanistic interaction is expected.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen könnte REZOLSTA die Plasmakonzentrationen von Warfarin verändern.
Based on theoretical considerations REZOLSTA may alter warfarin plasma concentrations.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen könnte REZOLSTA die Plasmakonzentrationen dieser Analgetika erhöhen.
Based on theoretical considerations REZOLSTA may increase plasma concentrations of these analgesics.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen werden keine mechanistischen Wechselwirkungen erwartet.
No mechanistic interaction expected based on theoretical consideration.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen könnte REZOLSTA die Plasmakonzentrationen von Methadon erhöhen.
Based on theoretical considerations REZOLSTA may increase methadone plasma concentrations.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen werden keine klinisch relevanten Wechselwirkungen erwartet.
Based on theoretical considerations, no clinically relevant interaction is expected.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen werden keine mechanismusbasierten Wechselwirkungen erwartet.
No mechanistic interaction expected based on theoretical considerations.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen könnte REZOLSTA die Plasmakonzentrationen von Norethisteron verändern.
Based on theoretical considerations REZOLSTA may alter norethindrone plasma concentrations.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen könnte REZOLSTA die Exposition von Grazoprevir erhöhen.
Based on theoretical considerations REZOLSTA may increase the exposure to grazoprevir.
ELRC_2682 v1
Basierend auf theoretischen Überlegungen kann geboostertes PREZISTA die Plasmakonzentrationen dieser Analgetika erhöhen.
Based on theoretical considerations boosted PREZISTA may increase plasma concentrations of these analgesics.
ELRC_2682 v1
Die Identität der entstandenen Dissoziationsprodukte ist aufgrund von theoretischen Überlegungen zu berichten.
The identity of the dissociated species formed, based on theoretical considerations, must be reported.
DGT v2019
Diese Untersuchungen bestätigen damit zugleich die theoretischen Überlegungen über die Bewegungsvorgänge der Lichtflecke.
These tests confirm at the same time the theoretical considerations on the move ments of light spots.
EUbookshop v2
Die Gleichungen (2) ergeben sich aus theoretischen Überlegungen.
The equations of type 2 come from theoretical considerations.
EuroPat v2
Die nachfolgenden theoretischen Überlegungen und Ableitungen dienen der Verdeutlichung dieses Sachverhalts.
The following theoretical considerations and derivations serve the purpose of illustrating this situation.
EuroPat v2
Nach theoretischen Überlegungen soll bei einseitiger Seilführung das resultierende Reibmoment günstiger sein.
Theoretical considerations indicate that the resultant frictional moment is lower if the rope guides are arranged on one side of the conveyance.
EUbookshop v2
Das Verfahren basiert auf den folgenden theoretischen Überlegungen.
The method is based on the following theoretical considerations.
EuroPat v2
Anstelle theoretischen Überlegungen nachzugehen, sollten wir unserer gesunden musikalischen Intuition folgen.
Instead of theoretical considerations, we must follow our healthy musical intuition.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Überlegung widerspräche allen theoretischen Überlegungen und allen historischen Erfahrungen.
Such a supposition would be flying in the face of all theoretical conclusions and all historical experience.
ParaCrawl v7.1
Diese theoretischen Überlegungen wurden durch praktische Ergebnisse untermauert.
These theoretical considerations have been corroborated by practical results.
ParaCrawl v7.1
Diese kann etwa aus physikalischen Experimenten oder theoretischen Überlegungen gewonnen werden.
The same can be obtained, for example, from physical experiments or theoretical considerations.
EuroPat v2
Des Weiteren können die Berechnungen durch Strömungsvisualisierung mit theoretischen überlegungen verglichen werden.
Furthermore, the calculations are suitable to be compared to theoretical considerations via the visualization of flows.
EuroPat v2
Experimentelle Ergebnisse gewonnen an einem Laboraufbau bestätigen die theoretischen Überlegungen.
Experimental results on a laboratory setup confirm the theoretical considerations.
ParaCrawl v7.1
Die theoretischen Überlegungen beruhen auf einem numerischen Modell .
Their theoretical deliberations are founded on a numerical model .
ParaCrawl v7.1
Somit basiert D55 wie das Reaktionsschema aus D6 auf theoretischen Überlegungen.
Hence, like the reaction scheme in D6, D55 is based on theoretical considerations.
ParaCrawl v7.1
Diese theoretischen Überlegungen werden dann mit Hilfe des IAB-Betriebspanels empirisch überprüft.
These theoretical considerations are then checked empirically with the aid of the IAB establishment panel.
ParaCrawl v7.1
Die theoretischen Überlegungen ergaben ein Einsparpotential von bis zu 50 %.
The theoretical considerations yield a saving potential of up to 50%.
ParaCrawl v7.1

Related phrases