Translation of "Theorie anwenden" in English
Kann
man
vielleicht
eine
solch
blödsinnige
Theorie
in
Ländern
anwenden,
die
zudem
Atomwaffen
besitzen?
Can
such
a
deranged
theory
be
applied
in
countries
that,
furthermore,
possess
nuclear
weapons?
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
mit
ihrem
Team
eine
Kombination
aus
Datenanalyse,
Theorie
und
Modellierung
anwenden.
Together
with
her
team
she
will
apply
a
combination
of
data
analysis,
theory
and
modeling.
ParaCrawl v7.1
Farbfernsehgeräte,
die
technisch
die
Grundlagen
dieser
Theorie
anwenden,
haben
sich
jedoch
nicht
durchgesetzt,
da
der
jeweilige
Farbeindruck
stark
vom
Beobachter
abhängt.
However,
color-television
sets
working
on
the
principles
of
this
theory
have
not
found
acceptance
because
the
respective
color
sensation
greatly
depends
on
the
viewer.
EuroPat v2
Um
die
Stratified
Medium
Theorie
anwenden
zu
können,
müssen
daher
alle
optischen
Konstanten
der
vier
Schichten
(Oberfläche,
Abstandsschicht,
Linker
Schicht
und
Clusterschicht)
bekannt
sein.
In
order
to
apply
the
stratified
medium
theory
the
optical
constants
of
all
four
layers
(substrate
surface,
distance
layer,
linker
layer
and
island
layer)
have
to
be
known.
EuroPat v2
Von
den
Modellen
und
Techniken
im
Programm
gelehrt,
werden
Sie
lernen,
Supply-Chain-Management-Theorie
auf
Geschäftssituationen
anwenden.
From
the
models
and
techniques
taught
in
the
program,
you
will
learn
to
apply
supply
chain
management
theory
to
business
situations.
ParaCrawl v7.1
Verkäufe
werden
gebildet,
wenn
Kunden
verstehen,
wie
die
Waren
Sie
passen
in
verkaufen
was
sie
tun
und
planen
zu
tun
oder
tun
möchten,
also
das
contrast/complementary
-
complementary/contrast
Theorie
anwenden
Sie
zu,
was
sie
das
Kaufen
erwägen.
Sales
will
be
made
when
customers
understand
how
the
merchandise
you
are
selling
fits
into
what
they
are
doing,
planning
to
do,
or
would
like
to
do,
so
apply
the
contrast/complementary
-
complementary/contrast
theory
to
what
they
are
contemplating
buying.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
langlebende
und
sich
langsam
fortpflanzende
Arten
wie
Elefanten
geht,
können
wir
nicht
einfach
eine
ökonomische
Theorie
anwenden.
We
simply
cannot
apply
an
economic
theory
to
long-living,
slow-breeding
species
like
elephants.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sind
ein,
plötzlich
wieder
ein
Sklave
zum
Zorn
zu
entscheiden,
und
unkontrollierte
Wünsche
–
Ich
und
Kosmos
werden
gezwungen
sein,
eine
Technik,
basierend
auf
der
Theorie
der
Welten
anwenden,
nur
wenige
Menschen
wissen,
dass
sogar
im
Universum,
und
wenn
Sie
etwas
davon
verwenden
–
am
ehesten,
nur
indem
Sie
Ausschnitte
kopieren.
If
you
are
a,
all
of
a
sudden
decide
to
again
become
a
slave
to
anger,
and
uncontrolled
desires
–
I
and
the
Cosmos
will
be
forced
to
apply
a
technique
based
on
the
theory
of
the
worlds,
few
people
know
that
even
in
the
universe,
and
if
you
use
something
like
this
–
most
likely,
only
by
copying
snippets.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Auftragsmodelle
verwendet,
die
normalerweise
für
Lieferanten
benutzt
werden:
Um
die
Theorie
anwenden
zu
können,
wird
so
getan,
als
liefere
die
Fabrik
an
die
Silos
(Silo
=
Endkunde).
Order
models
that
are
normally
reserved
for
suppliers
were
used.
In
order
to
apply
this
theory,
it
was
assumed
that
the
factory
supplies
to
the
silo
(the
silo
is
the
end
customer).
ParaCrawl v7.1
Im
Prozess
des
prinzipienfesten
Kampfes
wird
es
zu
Beginn
einige
Auswirkungen
und
Schwankungen
geben,
doch
die
Schwankungen
werden
sich
bei
den
Schwankenden
zeigen.
Bei
denen
dagegen,
die
entschlossen
sind
und
die
marxistisch-leninistische
Theorie
richtig
anwenden,
die
die
Interessen
des
Proletariats
ihres
Landes,
des
Weltproletariats
und
der
Revolution
richtig
verstehen,
wird
es
keine
Schwankungen
geben.
In
the
process
of
the
principled
struggle,
in
the
beginning
there
will
be
some
vacillations
but
the
vacillations
will
occur
among
the
waverers,
whereas
amongst
those
who
are
resolute
and
apply
the
Marxist-Leninist
theory
correctly,
who
have
a
proper
view
of
the
interests
of
the
proletariat
of
their
own
country,
of
the
world
proletariat
and
the
revolution,
there
will
be
no
vacillation.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wenn
die
Theorie
oder
die
Anwendung
dieser
falsch
ist.
Then
either
the
theory
was
wrong
or
it
was
incorrectly
applied.
OpenSubtitles v2018
Das
Curriculum
unseres
Programms
basiert
auf
den
Grundlagen
der
psychologischen
Theorie
und
Anwendung.
About
Our
program's
curriculum
is
designed
around
the
foundations
of
psychological
theory
and
application.
ParaCrawl v7.1
Es
war
Tschebyschow,
sah
die
Möglichkeit
einer
allgemeinen
Theorie
und
ihre
Anwendungen.
It
was
Chebyshev
who
saw
the
possibility
of
a
general
theory
and
its
applications.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
Beiträge
über
Differential-und
Integralgleichungen,
studieren
beide
ihre
Theorie
und
Anwendungen.
He
wrote
papers
on
differential
and
integral
equations,
studying
both
their
theory
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bachelor-Programm
kombiniert
Theorie,
Anwendung,
Technik
und
Design.
Our
bachelor's
program
combines
theory,
application,
technique,
and
design.
ParaCrawl v7.1
Informatiker
sind
über
Computational
Theorie
und
ihre
Anwendungen
in
verschiedenen
Umgebungen
vermittelt.
Computer
scientists
are
taught
about
computational
theory
and
its
applications
in
different
environments.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fachseminare
vermitteln
Ihnen
ganzheitliches
Wissen
in
der
Theorie
und
praktischen
Anwendung.
Our
technical
seminars
provide
you
with
comprehensive
theoretical
and
practical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
bietet
strenge
Ausbildung
in
der
Theorie
und
Anwendungen
der
Finanzen.
This
program
provides
rigorous
training
in
the
theory
and
applications
of
finance.
ParaCrawl v7.1
Mathematische
Forschung
auf
der
Schnittstelle
von
Theorie
und
Anwendung
ist
unsere
Mission.
Mathematics
research
on
the
interface
between
theory
and
applications
is
our
mission.
ParaCrawl v7.1
Die
Theorie
hat
auch
Anwendungen
in
der
Physik
(z.
B.
Edward
Witten).
The
theory
has
applications
to
physics
(e.g.,
some
works
of
Edward
Witten).
WikiMatrix v1
Die
Schulung
sollte
sich
auf
Theorie
und
Anwendung
der
Qualitätssicherung
und
der
Guten
Herstellungspraxis
erstrecken.
Personnel
shall
receive
initial
and
continuing
training
including
the
theory
and
application
of
the
concept
of
quality
assurance
and
good
manufacturing
practice.
EUbookshop v2
Der
HyperWorks
Training
Workshop
fand
an
der
Universität
Leeds
statt
und
verband
Theorie
mit
industriellen
Anwendungen.
The
HyperWorks
training
workshop
linked
theory
to
industry
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erwerben
einen
vertieften
Einblick
in
die
Theorie
und
Anwendung
der
Messtechnik
in
der
Fahrzeugtechnik.
Students
gain
a
deeper
insight
into
the
theory
and
application
of
measurement
technology
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
kulturelle
Kontext
für
Kommunikation
ist
zudem
ein
wesentliches
Gebiet
der
Theorie
und
praktischen
Anwendung.
The
cultural
context
for
communication
is
also
a
significant
area
of
theory/practical
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Elektronik-
und
Computertechniktechnologie
betont
die
Theorie
und
Anwendung
von
elektronischen
Schaltungen,
Instrumentierungs-
und
Computersystemen.
Electronic
and
computer
engineering
technology
emphasizes
the
theory
and
application
of
electronic
circuits,
instrumentation
and
computing
systems.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
so,
als
fände
Sandels
Theorie
keine
Anwendung
auf
die
Bepreisung
der
Umfrageteilnahme.
It
appears
that
Sandel's
theory
does
not
apply
to
the
pricing
of
survey-taking.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Programm
fortschreitet,
verschiebt
sich
der
Schwerpunkt
allmählich
von
der
Theorie
bis
zur
Anwendung.
As
the
programme
progresses,
the
emphasis
shifts
gradually
from
theory
to
application.
ParaCrawl v7.1
In
den
Semestern
3-7
bieten
verpflichtende
Kernmodule
Theorie
und
Anwendungen
des
Managements.
In
semesters
3-7,
compulsory
core
modules
provide
theory
and
applications
of
management.
ParaCrawl v7.1
Neben
ihrer
neurophilosophischen
Bedeutung
findet
Tononis
Theorie
Anwendung
bei
Erkrankungen,
die
mit
veränderten
Bewusstseinszuständen
einhergehen.
In
addition
to
its
neurophilosophical
significance,
Tononi's
theory
is
also
being
applied
in
illnesses
which
involve
altered
states
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitschrift
will
Theorie
und
Anwendung
psychologischer
Ansätze
bei
der
Analyse
von
Gesundheit
un
Krankheit
fördern.
This
Journal
promotes
theoretical
and
practical
psychological
approaches
in
analysis
of
health
and
disease.
ParaCrawl v7.1
Professoren
an
der
Cal
Poly
folgen
einer
projektbasierten
Lehrphilosophie,
die
Theorie
mit
praktischen
Anwendungen
kombiniert.
Professors
at
Cal
Poly
espouse
a
project-based
teaching
philosophy
that
combines
theory
with
hands-on
practice.
ParaCrawl v7.1