Translation of "Theorie überprüfen" in English

Du wirst diese Theorie überprüfen können, denn wir sind da.
Well, you're gonna get to test that theory, 'cause here it is.
OpenSubtitles v2018
Fühlen sie sich bereit Divyas Theorie zu überprüfen?
Do you feel up to testing Divya's theory?
OpenSubtitles v2018
Er sendet nur ein Team, um seine Theorie zu überprüfen.
He's just sending a team to research his theory.
OpenSubtitles v2018
Hat einen achtjährigen Jungen mit Pocken infiziert, um eine Theorie zu überprüfen.
Infected an eight-year-old boy with smallpox to test an unproven theory.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung, ich muss eine Theorie überprüfen.
Sorry, uh... - I have a theory to test.
OpenSubtitles v2018
Ich will zuerst Ihre Theorie überprüfen.
I want to wait until we test your theory.
OpenSubtitles v2018
Eine Theorie, die ich überprüfen werde.
A theory I'm about to put to the test.
OpenSubtitles v2018
Die Erfolge ihrer canalizations scheinen, die Theorie zu überprüfen.
The successes of their canalizations seem to verify the theory.
ParaCrawl v7.1
Erst in den 1970ern begannen Forscher Kanners Theorie zu überprüfen, dass Autismus selten sei.
Amazingly, it wasn't until the 1970s that researchers began to test Kanner's theory that autism was rare.
TED2020 v1
Bislang gibt es außerhalb kosmologischer Beobachtungen keinerlei Möglichkeiten, eine derartige Theorie zu überprüfen.
In this problem he thus asked for what today would be called a theory of everything.
Wikipedia v1.0
Lässt sich diese Theorie überprüfen?
So, one of the things, then, is can we actually test this?
QED v2.0a
Anstatt zu behaupten, daß Gott eine Erfindung ist, sollten Sie die Theorie überprüfen.
Instead of saying that God is an invention you should investigate the theory.
CCAligned v1
Mit IceCube wollen sie diese Theorie überprüfen und verstehen, wie eine Sternenexplosion im Detail abläuft.
With IceCube, they hope to verify this theory and understand in detail how a star explodes.
ParaCrawl v7.1
Um diese Theorie zu überprüfen, verwenden wir transkranielle Magnetstimulation (TMS), um die Reizbarkeit von Teilen des Schläfenlappens und des Broca-Areals zu verringern.
To test this theory we are using trans-cranial magnetic stimulation (TMS) to reduce the excitability of portions of the temporal lobe and Broca's region.
News-Commentary v14
Wir können Ihre Theorie nur überprüfen wenn sich irgendein Schwachkopf mit dem tödlichen Erreger infiziert und ihr von Angesicht zu Angesicht gegenübertritt.
You understand the only way to prove this theory of yours is for some idiot to infect themselves with a lethal pathogen and then meet with her, face to face.
OpenSubtitles v2018
Deine Theorie überprüfen.
To check out your theory.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nur raten, aber lasst uns Boomers Theorie überprüfen, dass es ein nahes, harmonisches Signal ist.
I could only guess but let's check out Boomer's theory that it's a harmonic signal from something close by.
OpenSubtitles v2018
Sobald ich wieder an der Schule bin, suche ich mir einen Chemiker, der deine Theorie überprüfen wird.
The first thing I'm gonna do when I get back to school is find a Chem. major who'll test that theory and punch a hole in it.
OpenSubtitles v2018
Die anderen sind experimenteller Natur, d. h. dass es schwierig ist, ein Experiment zu erstellen, um eine bestimmte Theorie zu überprüfen oder ein bestimmtes Phänomen mit größerer Genauigkeit zu erforschen.
The others are experimental, meaning that there is a difficulty in creating an experiment to test a proposed theory or investigate a phenomenon in greater detail.
WikiMatrix v1
Diesen Versuch zu analysieren, aus ihm Lehren für die Taktik zu ziehen, auf Grund dieses Versuchs seine eigene Theorie zu überprüfen – das war die Aufgabe, die sich Marx stellte.
Marx endeavored to analyze this experiment, to draw tactical lessons from it and re-examine his theory in the light of it.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Masterarbeit über Business Ecosystems hat sie in ihrem Arbeitgeber SIX das ideale Studienobjekt gefunden, um die Theorie empirisch zu überprüfen.
For her master’s thesis on business ecosystems, she has found an ideal study object in her employer, SIX, with which to put theory to an empirical test.
ParaCrawl v7.1
Lüst diskutierte mit ihm, wie man einen künstlichen Kometenschweif erzeugen und damit diese Theorie überprüfen könnte.
He and Lüst discussed how an artificial comet's tail could be created to test the theory.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen nun die Theorie überprüfen, die sagt, dass der Qur'an das Wort Gottes ist und an Muhammad (Frieden und Segen auf ihm) offenbart wurde und im Anschluss, dass er der Gesandte Gottes ist.
We must now examine the theory that says that the Qur'an is the word of God sent to Muhammad (Peace and Blessings be upon him) and by extension that he is the Messenger of God.
ParaCrawl v7.1
Und da keine weiteren Tatsachen zur Verfügung stehen, so wird es in der Regel nicht möglich sein, diese oder irgendeine nachfolgende Theorie zu überprüfen.
And if no further facts are available, it will often not be possible to test this theory or any other subsequent theory.
ParaCrawl v7.1
Um seine Theorie zu überprüfen, hat er mit der Google Search Console 1.000 Keywords von WordStream.com untersucht und diedie folgenden Klickraten pro Positionierung ermittelt:
To confirm this theory, he pulled 1,000 keywords from his own WordStream.com Google Search Console account and found thefollowing click-through rate averages by rank:
ParaCrawl v7.1
Der einfachste Weg, diese Theorie zu überprüfen ist es, beginnend in Firefox 'safemode ", das sie eine Sitzung mit den bloßen Minimum zu öffnen versuchen erzählt, was wird ausziehen alle Add-ons.
The easiest way to test this theory is to try starting Firefox in ‘safemode’ which tells it to open a session with the bare minimums, which will strip off all your add-ons.
ParaCrawl v7.1

Related phrases