Translation of "Theorien aufstellen" in English

Wie bereits in diesem Raum behauptet wurde, können wir sagen, was wir wollen, so viele Theorien aufstellen, wie wir wollen.
As stated earlier in this Chamber, we can talk all we like, we can propound all the theories we like.
Europarl v8
Stellen Sie sich vor, was wohl zukünftige Archäologen denken falls sie irgendwann diese Welt entdecken und wilde Theorien aufstellen, um irgendwie erklären zu können wo wohl Dutzende kleiner Bentleys herkommen die Sumerisch mit einem Harvard-Akzent sprechen und vor dem Tempel von Ishtar Baseball spielen.
Just imagine what some future archaeologists would think if they happened to rediscover this world and the wild theories they'd concoct in order to explain the presence of dozens of little Bentleys speaking Sumerian with a Harvard accent, and playing baseball in front of the temple of Ishtar.
OpenSubtitles v2018
Nach vielen wissenschaftlichen Studien, dem technischen Fortschritt und mit viel Hartnäckigkeit haben wir zumindest ein paar interessante Theorien aufstellen können.
So, after a great deal of scientific research, technological advancement, and persistence, we still don't have any definite answers, but we have some interesting theories.
TED2020 v1
Das dritte Buch in der Trilogie, "Physics on the Fringe" (Physik am Rande), betrachtet die idiosynkratische Welt von "Outsider Physikern", die wie Jim Carter mit keiner oder wenig wissenschaftlicher Ausbildung ihre eigenen alternativen Theorien des Universums aufstellen.
The third book in this series, "Physics on the Fringe", looks at the idiosyncratic world of "outsider physicists" such as Jim Carter, people with little or no scientific training who develop their own alternative theories of the universe.
Wikipedia v1.0
Das dritte Buch in der Trilogie, Physics on the Fringe (Physik am Rande), betrachtet die idiosynkratische Welt von "Outsider Physikern", die wie Jim Carter mit keiner oder wenig wissenschaftlicher Ausbildung ihre eigenen alternativen Theorien des Universums aufstellen.
The third book in this series, Physics on the Fringe, looks at the idiosyncratic world of "outsider physicists" such as Jim Carter, people with little or no scientific training who develop their own alternative theories of the universe.
WikiMatrix v1
Und vermutlich können wir noch für eine ganze Weile die wildesten Theorien aufstellen, denn vor Ende 2018 wird The Last of Us: Part II sicher nicht erscheinen.
And presumably we can still postulate the wildest theories for a considerable period of time, as The Last of Us: Part II will certainly not be available before the end of 2018.
ParaCrawl v7.1
Undenkbar wären heute Intellektuelle wie Michel Foucault oder Jürgen Habermas, die Theorien aufstellen oder große Erzählungen verfechten.
Today, it would be unthinkable that intellectuals could contrive theory buildings or propagate grand narratives like those of Michel Foucault or Jürgen Habermas.
ParaCrawl v7.1
Sie kann nun entweder sich einem blinden Glauben an diese Gründe hingeben, der von einer positiven Offenbarungsreligion seinen Inhalt erhält, oder Verstandeshypothesen und Theorien darüber aufstellen, wie dieses jenseitige Gebiet der Wirklichkeit beschaffen ist.
This view can then either give itself over to a blind faith in this ground that receives its content from a positive religion of revelation, or it can set up intellectual hypotheses and theories as to how this realm of reality in the beyond is constituted.
ParaCrawl v7.1
Nun, dazu müssen wir eine Theorie aufstellen, wie der menschliche Geist zu solchen Funden bzw. Erfindungen gelangt, die gegenüber dem Vorbestand des Wissens von so umwerfender Natur waren, dass man jedenfalls im Abendland damit eine "Zeitenwende" verband, und das sicherlich mit einigem Recht, wie sich herausstellen wird.
Well, in order to gain an understanding of this, we have to postulate a theory as to how the human mind arrives at such findings that, in comparison to the previous level of knowledge at the level of understanding was of such a revolutionary nature that, at least in the Western world, we described this era as a "turning point" in time and that, with some degree of justification, as we will see.
ParaCrawl v7.1

Related phrases