Translation of "Therapieadhärenz" in English

Die vorteilhaften Effekte der endokrinen Therapie werden nur bei ausreichender Therapieadhärenz realisiert.
The beneficial effects of endocrine therapy are only achieved if treatment is adequately adhered to.
ParaCrawl v7.1
Beim nächsten Besuch kann die Therapie mit Selincro in Verbindung mit psychosozialer Intervention, die auf Therapieadhärenz und eine Reduktion des Alkoholkonsums zielt, bei Patienten eingeleitet werden, deren Alkoholkonsum sich während dieser zwei Wochen weiterhin auf einem hohen Risikoniveau befand (DRL, siehe Abschnitt 5.1).
At the next visit, Selincro may be initiated in patients who continued to have a high DRL (see section 5.1) over this two-week period, in conjunction with psychosocial intervention focused on treatment adherence and reducing alcohol consumption.
ELRC_2682 v1
Bei Randomisierung, die 1 bis 2 Wochen später erfolgte, wurde das Risikoniveau des Alkoholkonsums erneut erhoben und die Behandlung mit Selincro in Verbindung mit einer psychosozialen Intervention (BRENDA) eingeleitet, die auf Therapieadhärenz und Reduktion des Alkoholkonsums zielte.
At the randomisation visit, which occurred 1 to 2 weeks later, the DRL was re-assessed and treatment with Selincro was initiated together with a psychosocial intervention (BRENDA) focused on treatment adherence and reduction of alcohol consumption.
ELRC_2682 v1
Der Arzt sollte weiterhin die Fortschritte des Patienten bezüglich der Reduktion des Alkoholkonsums, allgemeiner Funktionsfähigkeit, Therapieadhärenz und möglicher Nebenwirkungen einschätzen.
The physician should continue to assess the patient's progress in reducing alcohol consumption, overall functioning, treatment adherence, and any potential side effects.
ELRC_2682 v1
Selincro sollte nur in Verbindung mit kontinuierlicher psychosozialer Unterstützung, die auf Therapieadhärenz und eine Reduktion des Alkoholkonsums zielt, verschrieben werden.
Selincro should only be prescribed in conjunction with continuous psychosocial support focused on treatment adherence and reducing alcohol consumption.
ELRC_2682 v1
Dies liegt möglicherweise an der Begrenztheit der langfristigen Therapieadhärenz bei systemischen Immunsuppressiva wie Ciclosporin A oder Mycophenolat-Mofetil (10).
One reason may be that long-term adherence to systemic immunosuppressive medications such as cyclosporine A or mycophenolate mofetil is substantially limited (10).
ParaCrawl v7.1
Patienten können zwischen oralen, subkutanen, intramuskulären und intravenösen Therapien mit unterschiedlichen Applikationsfrequenzen wählen, was sich auch förderlich auf die Therapieadhärenz auswirkt (1).
Patients can choose among oral, subcutaneous, intramuscular, and intravenous treatments with various dose intervals, and this has a positive effect on treatment adherence (1).
ParaCrawl v7.1
Psychische Belastung der Eltern, der Kinder und Jugendlichen und Erwachsenen können sich in Angst und Depression (Prävalenz 21Â % beziehungsweise 10Â %) niederschlagen (31), die sich negativ auf Therapieadhärenz und -erfolg auswirken und ein jährliches Screening erfordern (32).
The emotional burden on the patient (whether a child, an adolescent, or an adult) and his or her parents may lead to anxiety and depression (prevalence 21% and 10%, respectively) (31), which can in turn impair treatment compliance and efficacy; these problems should be actively sought in an annual psychological screening (32).
ParaCrawl v7.1
Unsere Daten werfen dagegen die Frage auf, wie wir bestehende wissenschaftliche Erkenntnisse zu unseren Patienten transportieren und so deren Therapieadhärenz verbessern können.
By contrast, our data raise the issue of how we can improve the provision of available scientific insights to our patients in order to affect their participation and treatment adherence.
ParaCrawl v7.1
Bei schweren Nebenwirkungen, welche die Therapieadhärenz reduzieren, kann bei postmenopausalen Patientinnen der Wechsel von einem Aromatasehemmer auf Tamoxifen und umgekehrt oder zwischen den Aromatasehemmern (steroidal vs. non-steroidal) erwogen werden.
In the case of severe side effects that reduce therapy adherence, a swap from an aromatase inhibitor to tamoxifen and vice versa or between aromatase inhibitors (steroidal vs. non-steroidal) can be considered in post-menopausal patients.
ParaCrawl v7.1