Translation of "Therapieanpassung" in English
Wenn
die
Zeitverschiebung
gegenüber
dem
Reiseland
nicht
mehr
als
zwei
Stunden
beträgt,
ist
in
der
Regel
keine
Therapieanpassung
erforderlich
außer
dass
die
Zeit
am
Zielort
umgestellt
wird.
If
the
time
difference
between
your
home
and
your
destination
is
no
more
than
two
hours,
then
it
is
usually
not
necessary
to
make
any
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundhypothese
des
Projektes
ist,
dass
die
bildliche
Darstellung
und
Überwachung
funktioneller
und
molekularer
Signale
in
der
Brust
zur
Verbesserung
der
Behandlung
führen
kann
indem
eine
frühe
individuelle
Therapieanpassung
ermöglicht
wird.
We
hypothesize
that
visualizing
and
monitoring
of
functional
and
molecular
signals
in
human
breast
will
lead
to
improvements
in
treatment
performance
by
allowing
for
individual
therapy
adaptation
early
on.
ParaCrawl v7.1
Veränderungen
der
Natrium,
Kalium
und
Chlorid-Konzentrationen
im
Serum
sind
hinweisend
auf
Veränderungen
der
Aldosteron-Sekretion
und
sollten
daher
engmaschig
bestimmt
werden,
um
eine
rechtzeitige
Therapieanpassung
vornehmen
zu
können.
Changes
in
the
sodium
(Na),
potassium
(K),
and
chloride
(Cl)
concentration
in
serum
indicate
changes
in
aldosterone
secretion
and
should
therefore
be
checked
regularly
in
order
to
be
able
to
make
a
timely
therapy
adjustment.
ParaCrawl v7.1
Der
behandelnde
Arzt
erhält
täglich
Informationen
über
den
medizinischen
Zustand
seines
Patienten
und
den
Implantatstatus
und
kann
wenn
nötig,
den
Patienten
zur
Therapieanpassung
einbestellen“,
erklärt
Christoph
Böhmer,
President
International,
BIOTRONIK.
Each
patient’s
doctor
receives
daily
updates
about
the
patient’s
medical
and
device
status,
which
allows
him
or
her
to
contact
the
patient
for
therapy
adjustment,
if
necessary.”
ParaCrawl v7.1