Translation of "Therapieansprechen" in English

Zusätzlich werden optische Bildgebungsmethoden wie MSOT für die Detektion und das Therapieansprechen validiert.
Novel optical imaging techniques such as MSOT will be validated for detection and response prediction.
ParaCrawl v7.1
Genetische Marker für Überlebenswahrscheinlichkeit und Therapieansprechen würden die Betreuung der Patienten wesentlich verbessern.
Genetic markers for survival probability and response to therapy would substantially improve the care of the patients.
EuroPat v2
Falls sich bei einem Patienten kein Therapieansprechen zeigt, sollten weitere Untersuchungen vorgenommen werden.
If a patient fails to respond to treatment, the patient should undergo further evaluation.
ELRC_2682 v1
Genetische Marker für Überlebenswahrscheinlichkeit und Therapieansprechen würden die Betreuung von Patientinnen mit Mammakarzinom wesentlich verbessern.
Genetic markers for survival probability and response to therapy would substantially improve the care of patients suffering from breast cancer.
EuroPat v2
Genetische Marker für Überlebenswahrscheinlichkeit und Therapieansprechen würden die Betreuung von Patienten mit Glioblastom wesentlich verbessern.
Genetic markers for the prognosis of survival and responses to therapy would substantially improve the care of patients suffering from glioblastoma.
EuroPat v2
Diese haben die gleichen Auswirkungen auf das Therapieansprechen wie erbliche Mutationen, sind aber nicht vererbbar.
These have the same effects as hereditary mutations on responses to treatment, but cannot be inherited.
ParaCrawl v7.1
Es sorgt in kürzester Zeit bei mehr Patienten und allen Patiententypen für das beste Therapieansprechen.
It provides the best response, in the shortest time for more patients and for all patient types.
ParaCrawl v7.1
Um zu unterscheiden, ob die Transaminasen-Erhöhung auf einem Therapieansprechen beruht oder möglicherweise auf eine Laktatazidose zurückzuführen ist, sollte der behandelnde Arzt sicherstellen, dass die Veränderung der ALT mit Verbesserungen anderer Labormarker für chronische Hepatitis B einhergeht.
To differentiate between elevations in transaminases due to response to treatment and increases potentially related to lactic acidosis, physicians should ensure that changes in ALT are associated with improvements in other laboratory markers of chronic hepatitis B.
ELRC_2682 v1
In der Studie an Patienten mit unzureichendem Therapieerfolg unter TNF-Hemmern führte die Behandlung mit RoActemra und Methotrexat etwa neunmal häufiger zu einem Therapieansprechen als die Behandlung mit Placebo.
In the study of patients who had an inadequate response to TNF blockers, patients receiving RoActemra with methotrexate were around nine times more likely to respond than those receiving placebo.
EMEA v3
Deshalb sollte das klinische Therapieansprechen sowie die Nierenfunktion bei diesen Patienten engmaschig überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).
Therefore, clinical response to treatment and renal function should be closely monitored in these patients (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Hierbei handelte es sich sowohl um nicht mit einer aktiven Behandlungsoption vorbehandelte Patienten als auch um vorbehandelte Patienten mit unzureichendem Therapieansprechen, definiert durch klinischen Befund oder Bildgebung.
These included both active treatment naive and previously treated inadequate responders, as defined by clinical or imaging features.
ELRC_2682 v1
In dieser Studie wurde ein dauerhaftes Therapieansprechen auf Viramune über mindestens 3 Jahre nachgewiesen und die Gleichwertigkeit hinsichtlich eines Therapieversagens in einem Bereich von 10 % wurde für Viramune 2 x täglich 200 mg und Efavirenz belegt.
A durable response to Viramune for at least three years was documented in this study, and equivalence within a 10 % range was demonstrated between Viramune 200 mg twice daily and efavirenz with respect to treatment failure.
ELRC_2682 v1
Gazyvaro in Kombination mit Chemotherapie, gefolgt von einer Gazyvaro Erhaltungstherapie bei Patienten mit einem Therapieansprechen wird angewendet bei Patienten mit nicht vorbehandeltem fortgeschrittenem FL(siehe Abschnitt 5.1).
Gazyvaro in combination with chemotherapy, followed by Gazyvaro maintenance therapy in patients achieving a response, is indicated for the treatment of patients with previously untreated advanced FL (see section 5.1)
ELRC_2682 v1
Die fünfte Studie zeigte, dass Patienten, die nur mit RoActemra allein behandelt wurden, eine bessere Chance auf ein Therapieansprechen hatten als die Patienten, die nur Methotrexat allein erhielten.
The fifth study showed that patients receiving RoActemra on its own were more likely to respond than those taking methotrexate on its own.
EMEA v3
Um zu unterscheiden, ob die Transaminasen-Erhöhung auf einem Therapieansprechen beruht oder möglicherweise auf eine Lactatazidose zurückzuführen ist, sollte der behandelnde Arzt sicherstellen, dass die Veränderung der ALT mit Verbesserungen anderer Labormarker für chronische Hepatitis B einhergeht.
To differentiate between elevations in transaminases due to response to treatment and increases potentially related to lactic acidosis, physicians should ensure that changes in ALT are associated with improvements in other laboratory markers of chronic hepatitis B.
EMEA v3
In den drei Studien an Patienten mit unzureichendem Therapieerfolg unter Methotrexat oder anderen üblichen Arzneimitteln zur Behandlung der rheumatoiden Arthritis zeigte sich, dass die Hinzunahme von RoActemra in der zugelassenen Dosis etwa viermal häufiger zu einem Therapieansprechen führte als die Hinzunahme von Placebo.
In the three studies of patients with an inadequate response to methotrexate or other conventional rheumatoid arthritis treatments, patients adding RoActemra at the approved dose were around four times more likely to respond to treatment than those adding placebo.
EMEA v3
Bei zu Placebo randomisierten Patienten, die in Woche 16 ein Therapieansprechen zeigten, erfolgte in Woche 24 eine Umstellung auf Cosentyx (entweder 150 mg oder 300 mg subkutan und anschließend die gleiche Dosis in monatlichen Abständen).
Patients randomised to receive placebo who were responders at Week 16 were crossed over to receive Cosentyx (either 150 mg or 300 mg subcutaneously) at Week 24 followed by the same dose every month.
TildeMODEL v2018