Translation of "Therapiemaßnahmen" in English

Als adjuvante Therapie bezeichnet man in der Medizin ergänzende oder unterstützende Therapiemaßnahmen.
Adjuvant therapy or care, also called adjunct therapy or adjunctive therapy or care, is therapy that is given in addition to the primary, main, or initial therapy to maximize its effectiveness.
Wikipedia v1.0
Die Anwendung von unterstützenden Therapiemaßnahmen verbessert die Prognose.
The use of supplementary supportive treatments improves prognosis.
ELRC_2682 v1
Eine vorübergehende Unterbrechung der Infusion behebt diese Symptome normalerweise ohne weitere Therapiemaßnahmen.
Temporarily stopping the infusion usually resolves these symptoms without further therapy.
EMEA v3
Einleitung weiterer unterstützender Therapiemaßnahmen, angezeigt.
In the event of overdose, it is reasonable to employ the usual supportive measures, e. g., remove unabsorbed material from the GI tract, employ clinical monitoring, and institute supportive therapy, if required.
EMEA v3
Diese ließen sich durch konventionelle Therapiemaßnahmen zur Behandlung von Schilddrüsenfehlfunktionen beheben.
The abnormalities were controlled by conventional therapy for thyroid dysfunction.
ELRC_2682 v1
Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche Therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
ELRC_2682 v1
In dieser Situation sollten unverzüglich angemessene Therapiemaßnahmen ergriffen werden.
In this situation adequate therapeutic measures should be initiated immediately.
ELRC_2682 v1
Die Behandlung einer MYLOTARG-Überdosierung sollte aus allgemeinen supportiven Therapiemaßnahmen bestehen.
Treatment of MYLOTARG overdose should consist of general supportive measures.
ELRC_2682 v1
Vorbestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch herkömmliche Therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
ELRC_2682 v1
Bereits bestehende Schilddrüsenerkrankung, sofern sie sich nicht durch konventionelle Therapiemaßnahmen beherrschen lässt;
Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment;
TildeMODEL v2018
Mitgliedstaaten Präventions- und Therapiemaßnahmen zur Drogensucht empfehlen (Tab. II).
On 8 May, within the framework of the anti-drugs strategy(2000–04)(4), the Commission proposed that the Council should recommend to the Member States that they make provision for a number of services and facilities for drug prevention and treatment (Table II).
EUbookshop v2
Die verschiedenen Infektionen im Mundbereich erfordern unterschiedliche Therapiemaßnahmen.
The various infections in the oral region require different therapeutic procedures.
EuroPat v2
Die Auswertung kann zum Einleiten entsprechender Therapiemaßnahmen verwendet werden.
The evaluation can be used to introduce appropriate therapeutic measures.
EuroPat v2
Digitale Ferndiagnosen und Therapiemaßnahmen sind Bestandteile des ärztlichen Berufes.
Digital remote diagnostics and therapeutic measures are components of the medical profession.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen sind eine rasche Ultraschalluntersuchung und sofortige Therapiemaßnahmen wichtig.
In both cases, a prompt ultrasound examination and immediate therapeutic measures are important.
ParaCrawl v7.1
Eine Rehabilitationsmaßnahme kann sich aus folgenden, individuell abgestimmten Therapiemaßnahmen zusammensetzen:
Rehabilitation may consist of the following customized therapies:
ParaCrawl v7.1
Eine große Vielzahl von Meinungen und von Therapiemaßnahmen werden in der Literatur angeboten.
A great many opinions and treatment options can be found in literature.
ParaCrawl v7.1
Deshalb müssen jetzt alle Therapiemaßnahmen darauf zielen Strukturveränderungen in der Lunge zu verhindern.
All therapeutic measures will therefore have to aim at avoiding structural changes in the lung.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin können frühzeitig entsprechende Therapiemaßnahmen eingeleitet und eine Hospitalisierung verhindert werden.
As a result, corresponding therapeutic measures can be initiated at an early stage and hospitalization can be prevented.
EuroPat v2
Alle klassischen Therapiemaßnahmen brachten nur kurzzeitig Linderung.
All classical therapies brought just short-term relief.
ParaCrawl v7.1