Translation of "Therapieplanung" in English
Sie
sind
auch
wichtig
für
die
spätere
Therapieplanung.
Cetuximab
is
also
used
in
the
treatment
of
throat
cancer.
Wikipedia v1.0
Wichtig
für
die
Therapieplanung
ist
auch
die
Einschätzung
eines
ggf.
vorhandenen
Dammdefektes.
The
assessment
of
any
perineal
defects
is
also
important
for
treatment
planning.
ParaCrawl v7.1
Zur
Therapieplanung
ist
eine
Kenntnis
der
Ausdehnung
des
Tumors
jedoch
unverzichtbar.
For
therapy
planing
the
knowledge
of
tumor
size
and
distention
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Modellanalyse
und
FRS-Analyse
liefern
skelettale
und
dentale
Befunde
als
Basis
der
Therapieplanung.
Model
analysis
and
FXR
analysis
provide
skeletal
and
dental
findings
as
the
basis
of
treatment
planning.
ParaCrawl v7.1
Sie
analysieren
den
Istzustand
und
ermöglichen
eine
individuelle
Trainings-
und
Therapieplanung.
They
analyse
the
present
state
and
allow
an
individualised
training
or
therapy
planning.Â
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährleistet
den
Betroffenen
eine
bestmögliche
Therapieplanung
und
–durchführung.
This
ensures
that
treatment
is
planned
and
implemented
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1
Die
diagnostischen
Erkenntnisse
fließen
in
die
Präventions-
und
Therapieplanung
mit
ein.
The
diagnostic
findings
are
incorporated
into
their
prevention
and
therapy
plan.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
Verbesserungen
in
der
Therapieplanung
gewinnen.
This
allows
improvements
in
the
planning
of
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
damit
eine
wesentlich
verbesserte
Verlaufskontrolle,
Therapieplanung
und
Therapiekontrolle
ermöglicht.
Therefore,
a
substantially
improved
process
control,
therapy
planning
and
therapy
control
is
made
possible
by
means
of
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Voraussetzung
ist
die
Beteiligung
von
mindestens
zwei
medizinischen
Fachdisziplinen
mit
gemeinsamer
Therapieplanung
und
regelmäßigen
Teambesprechungen.
A
prerequisite
is
the
participation
of
at
least
two
medical
disciplines
with
collective
therapy
planning
and
regular
team
meetings.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
an
die
Diagnose
anschließende
Therapieplanung
ist
die
Anfertigung
von
tomographischen
Bildern
oft
essentiell.
Making
tomographic
images
is
often
also
essential
for
the
therapy
planning
that
follows
the
diagnosis.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
dient
als
computergestütztes
Expertensystem
für
die
Therapieplanung
und
-entscheidung
von
zahnärztlichen
Behandlungen.
This
method
functions
as
a
computer-supported
expert
system
for
arriving
at
diagnoses
and
treatment
schedules
in
dental
work.
EuroPat v2
Die
Befunderhebung,
Diagnose
und
Therapieplanung
findet
heute
mit
digital
gesteuerten
bildgebenden
Verfahren
statt.
These
days,
evaluation
procedures,
diagnoses
and
therapy
planning
take
place
using
digitally-controlled
imaging
procedures.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
eine
differenzialdiagnostische
Abgrenzung
von
harmlosen
Befunden
wie
beispielsweise
Zysten
und
ermöglicht
eine
genaue
Therapieplanung.
A
differential
diagnosis
and
a
separation
of
harmless
findings
like
cysts
becomes
possible.
The
examination
makes
possible
precise
therapy
planing.
ParaCrawl v7.1
Nach
abgeschlossener
Diagnostik
werden
die
Ergebnisse
im
Rahmen
des
interdisziplinären
Konzeptes
in
die
Therapieplanung
eingebracht.
After
completion
of
the
diagnostic
procedures,
the
results
are
discussed
and
the
consequences
implemented
in
the
interdisciplinary
treatment
concept.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
ist
heute
unverzichtbar
für
die
Einordnung
und
für
die
Therapieplanung
von
bösartigen
Tumoren.
Today,
this
method
is
essential
for
the
classification
and
therapeutical
management
of
malignant
tumours.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
wichtige
Schritt
für
eine
optimale
Therapieplanung
von
gutartigen
gynäkologischen
Erkrankungen
ist
die
richtige
Diagnosestellung.
The
first
important
step
for
optimal
treatment
planning
for
benign
gynaecological
diseases
is
the
correct
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Diese
spielen
für
die
Optimierung
der
biologischen
Wirkung
in
der
Therapieplanung
eine
wichtige
Rolle.
They
play
an
important
role
in
the
optimization
of
the
biological
effects
in
therapy
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
klinische
Einschätzung
durch
den
behandelnden
Arzt
ist
maßgebend
für
die
Therapieplanung
bei
jedem
Patienten
auf
Basis
einer
individuellen
Nutzen-Risiko-Bewertung.
Clinical
judgement
of
the
treating
physician
should
guide
the
management
plan
of
each
patient
based
on
individual
benefit/
risk
assessment.
EMEA v3
Eine
neue
Messtechnik
soll
mehr
Informationen
über
den
möglichen
Erfolg
einer
Krebsbehandlung
liefern
und
so
die
individuelle
Therapieplanung
unterstützen.
A
new
measurement
technology
is
to
provide
more
information
on
the
possible
success
of
cancer
treatments
and,
thus,
assist
the
planning
of
individual
therapies.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
die
Diagnosestellung
und
Therapieplanung
ebenso
wie
die
Durchführung
spezifischer
diagnostischer
und
therapeutischer
Maßnahmen
(Eileiterdurchgängigkeitsprüfung,
Insemination,
Eizellentnahme,
Embryotransfer
etc.).
This
includes
diagnostic
procedures
and
therapy
planning,
as
well
as
the
implementation
of
specific
diagnostic
and
therapeutic
measures
(examination
of
fallopian
tube
patency,
insemination,
egg
cell
retrieval
and
embryo
transfer,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
TOS
führen
einheitliche
Qualitätsstandards
in
Diagnostik
und
Therapieplanung
zu
einer
Behandlung,
die
immer
genauer
dem
Risikoprofil
des
einzelnen
erkrankten
Kindes
angepasst
werden
kann.
In
the
scope
of
the
TOS,
uniform
quality
standards
in
the
diagnosis
and
therapeutic
planning
lead
to
a
treatment
that
can
be
adjusted
to
an
increasingly
accurate
degree
to
the
risk
profile
of
the
individual
child
patient.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
für
die
Therapieplanung
ist
auch,
die
Persönlichkeit,
die
individuelle
Lebenssituation
und
die
Wünsche
jedes
Patienten
ernst
zu
nehmen
Faktoren,
wie
das
Lebensalter,
weitere
Erkrankungen,
das
soziale
Umfeld
und
der
individuelle
Krankheitsverlauf,
sind
dabei
zu
berücksichtigen.
When
planning
a
treatment
strategy,
specialists
must
take
into
account
the
patient's
personality,
their
individual
circumstances
and
their
requests.
Factors
such
as
their
age,
any
other
diseases
they
may
have,
their
social
environment
and
the
individual
progression
of
their
disease
also
need
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste
Vorbedingung
für
die
Behandlung
von
Dysgnathien
ist
es,
die
Art
und
Schwere
der
Störung
kephalometrisch
zu
erfassen
und
in
die
Therapieplanung
mit
einfließen
zu
lassen.
The
most
important
prerequisite
for
treatment
of
dentofacial
deformity
is
cephalometric
assessment
of
the
type
and
severity
of
the
disorder.
This
will
influence
treatment
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Bildgebung
spielt
in
der
Diagnostik,
bei
Interventionen,
der
Therapieplanung
sowie
der
Bewertung
von
Therapieerfolgen
eine
der
zentralen
Rollen.
Medical
imaging
has
a
key
role
in
the
field
of
diagnostics,
interventions,
therapy
planning
and
for
the
assessment
of
the
therapy
response.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Text
erhalten
Sie
die
wichtigsten
Informationen
zu
Krankheitsbild,
Häufigkeit,
möglichen
Ursachen
und
Symptomen
sowie
zu
Diagnose,
Therapieplanung,
Behandlung
und
Prognose
der
Erkrankung.
This
text
provides
information
about
the
characteristics
of
this
disease,
its
frequencies,
causes,
symptoms,
diagnosis,
treatment,
and
prognosis.
ParaCrawl v7.1