Translation of "Therapieverlauf" in English
Die
Halbwertszeit
bleibt
im
Therapieverlauf
konstant.
There
is
no
change
in
half-life
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
Halbwertzeit
bleibt
im
Therapieverlauf
konstant.
There
is
no
change
in
half-life
during
treatment.
EMEA v3
In
den
Studien
zur
Psoriasis
traten
verzögerte
Ü
berempfindlichkeitsreaktionen
im
frühen
Therapieverlauf
auf.
In
the
psoriasis
studies,
delayed
hypersensitivity
reactions
occurred
early
in
the
treatment
course.
TildeMODEL v2018
Dieser
kann
ein
direktes
Maß
für
den
Therapieverlauf
sein.
This
can
be
a
direct
measure
of
the
course
of
the
therapy.
EuroPat v2
Der
Informationswert
kann
aber
auch
ein
indirektes
Maß
für
den
Therapieverlauf
sein.
The
information
value,
however,
can
be
an
indirect
measure
of
the
course
of
the
therapy.
EuroPat v2
Die
Vergleichswerte
sind
variierbar
und
können
dem
Therapieverlauf
angepasst
werden.
The
comparison
values
are
variable
and
can
be
adapted
to
the
course
of
the
therapy.
EuroPat v2
Sie
können
den
Therapieverlauf
darstellen
und
einen
Abschlussbefund
erstellen.
They
can
present
the
therapeutic
process
and
produce
a
final
report.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieverlauf
ist
lang
-
bis
zu
2-3
Monate.
The
course
of
therapy
is
long
-
up
to
2-3
months.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
könnte
mit
dem
System
der
Therapieverlauf
dokumentiert
werden.
"At
the
same
time,
the
system
could
document
the
course
of
the
therapy.
ParaCrawl v7.1
Der
weitere
Therapieverlauf
kann
an
die
Bedürfnisse
und
Fortschritte
des
Patienten
angepasst
werden.
Any
further
therapy
can
be
specifically
tailored
according
to
the
patient's
needs
and
progress.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
filtert
die
Software
automatisch
neue
Informationen
über
den
Therapieverlauf
heraus.
In
addition,
the
software
automatically
pulls
in
new
information
on
how
treatment
is
progressing.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
ausgewählten
Kasuistiken
soll
der
individuelle
Therapieverlauf
dargestellt
werden.
The
individual
therapy-course
will
be
demonstrated
by
selected
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieverlauf
wird
gegebenenfalls
in
Abständen
von
3-4
Wochen
wiederholt.
The
course
of
therapy,
if
necessary,
is
repeated
at
intervals
of
3-4
weeks.
ParaCrawl v7.1
Die
Grafik
zeigt,
dass
wir
unsere
Patienten
im
Therapieverlauf
erfolgreich
stabilisieren.
The
diagram
demonstrates
that
we
stabilise
our
patients
successfully
over
the
course
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Art
und
Weise
kann
der
Therapieverlauf
visualisiert
werden.
By
this
manner
the
course
of
the
therapy
can
be
visualized.
EuroPat v2
Der
Therapieverlauf
beträgt
durchschnittlich
21-28
Tage.
The
course
of
therapy
is
on
average
21-28
days.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
kann
nach
einer
Pause
der
Therapieverlauf
wiederholt
werden.
If
required,
after
a
break,
the
course
of
therapy
can
be
repeated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Manifestationen
erfordern
eine
Einführung
in
den
Therapieverlauf
von
Diuretika.
These
manifestations
require
an
introduction
to
the
course
of
therapy
of
diuretics.
ParaCrawl v7.1
Drei
Wochen
nach
Beendigung
des
Medikaments
sollte
nach
dem
Therapieverlauf
beginnen.
Three
weeks
after
the
completion
of
the
drug
should
begin
after
the
course
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
kann
jede
Behandlung
in
einer
Patientenverwaltung
sowie
den
Therapieverlauf
automatisch
dokumentieren.
The
system
enables
automatic
documentation
of
each
treatment
and
of
the
therapy
progress
in
a
patient
management
system.
ParaCrawl v7.1
Menschen
mit
arterieller
Hypertonie,
allgemeiner
linksventrikulärer
oder
Herzinsuffizienz
benötigen
einen
längeren
Therapieverlauf.
People
suffering
from
arterial
hypertension,
general
left
ventricular
or
heart
failure
require
a
longer
therapeutic
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Therapieverlauf
sollte
mindestens
3
Monate
betragen.
The
course
of
therapy
should
be
at
least
3
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Diagnose
und
auch
der
Therapieverlauf
lassen
sich
an
Akupunkturpunkten
messen
und
kontrollieren.
The
diagnosis
and
the
therapy
course
can
be
measured
and
controlled
at
acupuncture
points.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
dauert
der
Therapieverlauf
5
bis
14
Tage.
As
a
rule,
the
course
of
therapy
is
from
5
to
14
days.
ParaCrawl v7.1