Translation of "Thermen entfernt" in English

Wir befinden uns nur 2,5 km von den Thermen entfernt.
We are only 2.5 km from the thermal baths.
CCAligned v1
In Bibione Zentrum, 200 m. vom Strand und vom neues Thermen entfernt.
In Bibione downtown, 200 meters from the beach and from the SPA.
ParaCrawl v7.1
Wenige Kilometer von den Antiken Thermen entfernt befindet sich der Tempel von Sant'Anastasia.
The temple of St. Anastasia is located few kilometers away from the Antiche Terme.
ParaCrawl v7.1
Unsere Wohnung liegt in einer ruhigen ordentlichen Umgebung, nicht weit von den Thermen entfernt.
Our apartment is situated in a quiet, orderly neighborhood, not far from the spa.
ParaCrawl v7.1
Wenige Kilometer von den Antiken Thermen entfernt befindet sich der Tempel von Sant’Anastasia.
The temple of St. Anastasia is located few kilometers away from the Antiche Terme.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart liegt 33 km vom Thermen Hotel entfernt und Baden-Baden erreichen Sie nach 36 km.
Stuttgart is 33 km from Thermen Hotel, while Baden-Baden is 36 km away.
ParaCrawl v7.1
Es ist 30 Meter vom Strand und 300 Meter von den Thermen von Rimini entfernt.
It is 30 meters far from the beach and 300 meters far from the Thermal Baths of Rimini.
ParaCrawl v7.1
Für die Brücke des 25. April machen sie halt in Rimini für ein spezielles wochenende der entspannung: der eintritt zu den Thermen von Rimini entfernt, ist einschließlich in unseren All-Inclusive-pakete.
For the Bridge of 25 April, make a stop in Rimini for a special weekend of relaxation: the entrance to the Terme of Rimini is included in our All-Inclusive packages.
CCAligned v1
Das Hotel Du Parc geniesst eine ruhige Lage in der Nähe eines Parks, nur einen kurzen Spaziergang vom Badener Zentrum, dem Grand Casino und den Thermen entfernt.
Hotel Du Parc enjoys a quiet location close to a park, just a short walk from Baden’s centre, the Grand Casino and the thermal spas.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige km vom Nationalpark Stilfserjoch, dem Naturpark Adamello-Brenta und den Thermen von Rabbi entfernt, bietet Malè auch zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten.
Located only few km from the Stelvio National Park, the Adamello Brenta Nature Park and the spas of Rabbi, Malè provides a rich number of sports activities.
ParaCrawl v7.1
Details Bewertungen Hampton by Hilton Aachen Tivoli in Aachen ist nur einen 5-minütigen Fußmarsch von Tivoli und 11 Gehminuten von Carolus Thermen Bad Aachen entfernt.
With a stay at Hampton by Hilton Aachen Tivoli in Aachen, you'll be a 5-minute walk from New Tivoli Stadium and 11 minutes by foot from Carolus Thermen Bad Aachen.
ParaCrawl v7.1
In der Stille der Hügel Parmas bietet Ausflüge in den Sirone-Park, nur 3 km von den Thermen von Salsomaggiore entfernt.
Nestled in the quiet Parma hills, the estate offers excursions to Sirone Park, just 3 km from the spa centres in Salsomaggiore.
ParaCrawl v7.1
In der Innenstadt von Aix-les-Bains, nur 300 Meter von den Chevalley Thermen entfernt heißt Sie das Hôtel des Eaux willkommen.
Hotel des Eaux is located in the centre of Aix-Les-Bains, just 300 metres from Chevalley Thermal baths.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über Parkplätze im Freien oder in der Garage und ist nur 10 Gehminuten von den berühmten Thermen Europa entfernt.
Offering free outdoor and garage parking, it is a 10-minute walk from the popular Europa Thermal Baths.
ParaCrawl v7.1
All dies befindet sich in einer gemütlichen Atmosphäre unweit von den Dolomiten von Brenta, dem Rendana-Tal, dem Gardasee und den Thermen von Comano entfernt.
It is set in a comfortable location, not far from the Brenta Dolomites, Val Rendena, Lake Garda and the Terme di Comano.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll renovierte alte Anlage inmitten von Olivenhainen, Weinbergen und Obstgärten, bietet, 2 km von den Thermen von Saturnia entfernt, Fitnessraum und maremmanische Abendessen.
The old building has been skilfully renovated. Surrounded by olive groves, vineyards and orchards, 2 km from the spas in Saturnia, with gym and traditional Maremma-style dinners.
ParaCrawl v7.1
Nur ein paar Schritte vom Zentrum und den wichtigsten Thermen der Stadt entfernt erwartet Sie das Hotel La Querceta mit einem kostenlosen Fahrradverleih, einem Garten mit Swimmingpool und einem kostenfreien Parkplatz.
Hotel Just a few steps from the centre and the town's major thermal spas, Hotel La Querceta offers free bike rental and a garden with swimming pool and free car park.
ParaCrawl v7.1
Der Bauernhof liegt auf einer Anhöhe mit Panoramablick in den Hügeln der Maremma, 5 Minuten von den Thermen von Saturnia entfernt, und besteht aus einem Steingehöft inmitten einer weitläufigen baumgesäumten Grünfläche.
Located on a hillock with panoramic views of the Maremma hills, 5 minutes from the spas in Saturnia, the agriturismo consists of a stone farmhouse, surrounded by a large green area with trees.
ParaCrawl v7.1
Gut verbunden mit der A81 und A8 liegt es nur 500 m den Thermen der Stadt entfernt.
Well connected to the A81 and A8 highways, this hotel is only 500 m from the Spa of the City.
ParaCrawl v7.1
Inmitten der toskanischen Landschaft begrüßt Sie das im Landhausstil eingerichtete Bauernhaus Il Paradiso, nur 1 km von Asciano und 10 Autominuten von den Thermen von Rapolano entfernt.
Surrounded by the Tuscan countryside, Il Paradiso is a rustic farmhouse, located 1 km from Asciano and a 10-minute drive from the spas of Rapolano.
ParaCrawl v7.1
Das American Hotel befindet sich in der malerischen Gegend, Flegrea, nur 400 Meter von den Thermen von Agnano entfernt.
The American Hotel is situated in the picturesque flegrea area, just 400 meters from the thermal baths of Agnano Terme.
ParaCrawl v7.1
Ashanti Aparthotel ist ein stilvolles Hotel in ruhiger Lage, das direkt am Meer, nur wenige Meter von der zentralen Einkaufsstraße und nur700 Meter von Bibione Thermen entfernt liegt.
Ashanti Aparthotel is an elegant and modern structure located by the sea, close to the main shopping street and about700 m far from the thermal baths.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Edelweiss Garni erwartet sie in Garmisch-Partenkirchen wenige Schritte von der Innenstadt, dem Kongresszentrum und den Thermen entfernt.
Hotel Edelweiss Garni Garmisch-Partenkirchen awaits you just steps from downtown, from the convention center and the spa.
ParaCrawl v7.1
Stadt Mehrfamilienhaus in Bibione Strand 500m vom Meer und den Thermen entfernt, diente die Fläche, von den Aktivitäten verschiedener Art, Supermärkte, Bäckereien, Basare, Pizzerien und Fahrradverleih.
City apartment building located in Bibione beach 500m from the sea and the spa, the area served by the commercial activities of various kinds, supermarkets, bakeries, bazaars, pizzerias and bike rental.
ParaCrawl v7.1
Ferienhof nahe der Innenstadt von Aosta und der Seilbahn Pila-Aosta, wenige km von Burgen, Thermen und Skigebieten entfernt, erzeugt Ziegenkäse und stellt Billard und Räder bereit.
Near the centre of Aosta and the Pila-Aosta cable car, a few km from castles, spa centres and ski resorts, the agriturismo produces goat?s cheese. Billiards and bikes available.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen der Toskana, nur wenige Schritte von den berühmten Saturnia Thermen entfernt, nahe an dem mittelalterlichen Städtchen Montemerano, liegt das Relais Villa Acquaviva, inmitten von Weinbergen, und bietet seinen Gästen einen Urlaub voller Relax, Romantik, Wohlbefinden und exzellenten Mahlzeiten.
In the heart of the Toscana countryside, the Maremma, just few steps from the famous Saturnia thermal baths and close to the medieval village of Montemerano, is situated the Relais Villa Acquaviva, surrounded by plenty of vineyards in order to guarantee a stay full of relax, romanticism, wellbeing and excellent food.
ParaCrawl v7.1
Das Fabergé Museum befindet sich im Herzen Baden-Badens in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone, nur 100 m von den Thermen entfernt.
Our museum lays in very center of Baden-Baden, in Old Town only 100 m away from Caracalla Spa.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen der Stadt gelegen, in unmittelbarer Nähe zu den Bahnhöfen und nur 10 Minuten zu fuß vom See Lac Léman und den Thermen entfernt, befindet sich das Aparthotel von Appart’City Thonon-les-Bains.
The Appart’City Thonon-les-Bains aparthotel is located near the town's train stations and just 10 minutes on foot from Léman Lake and the thermal baths.
ParaCrawl v7.1

Related phrases