Translation of "Thermisches rauschen" in English

Thermisches Rauschen wird durch thermische Bewegung der Elektronen in einem Leiter erzeugt.
Thermal noise is generated by thermal agitation of electrons in a conductor.
ParaCrawl v7.1
Thermisches Rauschen (z. B. Brownsche Bewegung) ist eine andere Begrenzung der Empfindlichkeit.
Thermal noise (e.g., Brownian motion) is another limit to sensitivity.
WikiMatrix v1
Es handelt sich dabei um thermisches Rauschen, welches bei allen elektronischen Geräten vorkommt.
This is a thermal noise which occurs in all electronic devices.
EuroPat v2
Hierbei wird das Generations-Rekombinations-Rauschen (Telegraphenrauschen, RTN) und thermisches Rauschen in Halbleiterbausteinen genutzt.
In this case, the generation-recombination noise (telegraph noise, RTN) and thermal noise in semiconductor modules are used.
EuroPat v2
Durch eine verbesserte Wärmeableitung gegenüber Pin-Packages bleibt der Sensor kühler und erzeugt ein geringeres thermisches Rauschen.
The improved heat dissipation compared to PIN packages keeps the sensor cooler and produces less thermal noise.
ParaCrawl v7.1
Ein thermisches Rauschen ist allgemein charakterisiert als eine mittlere Leistungsdichte N, die gegeben ist durch:
The thermal noise is commonly characterized by a power density N given by
ParaCrawl v7.1
Zeitliche Änderungen der Schleifentaktperiode t, die durch thermisches Rauschen der aktiven Baulemente in der Taktaufbereitung oder in der Halteschaltung entstehen können, bewirken einen zusätzlichen Fehler der interpolativen Analog-Digital-Umsetzung.
Time changes in the loop clock pulse period t, that may occur due to thermal noise in the active components for clock pulse processing or in the holding circuit, result in an additional error in the interpolative analog to digital conversion.
EuroPat v2
Die Genauigkeit der Drehzahlmessung und der ermittelten Winkelstellung wird durch externe Störsignale und/oder thermisches Rauschen beeinträchtigt.
The accuracy of the rotational speed and angular position measurement is often impaired by external noise signals and/or thermal noise.
EuroPat v2
Üblicherweise ist der durch die minimale digitale Auflösung des LSB verursachte Meßfehler größer als der durch thermisches Rauschen verursachte Meßfehler.
Usually the measurement error caused by the minimum digital resolution of the LSB is greater than the measurement error caused by thermal noise.
EuroPat v2
Der Begriff thermisches Rauschen besagt, daß es sich um eine Mischung von statistisch verteilten Schall­frequenzen handelt, die beispielsweise in elektrischen Verstärkern aus der unvermeidbaren thermischen Bewegung der Elektronen entsteht.
The term "thermal noise" as used herein, will be understood to mean a mixture of statistically distributed sound frequencies of the type which arises in electronic amplifiers from unavoidable thermal electronic movement.
EuroPat v2
Im Kontext dieser Erfindung soll das sensoreigene Rauschen als Rauschen definiert sein, welches durch den internen Aufbau des Sensors, beispielsweise die darin verwendeten elektronischen Komponenten und deren thermisches Rauschen, verursacht wird.
Within the context of this invention, sensor-inherent noise is defined as noise caused by the internal configuration of the sensor, for example by the electronic components used therein and the thermal noise they make.
EuroPat v2
Während bei Vorrichtungen und Verfahren nach dem Stand der Technik das Anregen des aktiven Oszillators durch thermisches Rauschen erfolgt, und seine Oszillationen erst später durch einen aufwendigen Regelprozess und ein Lock-In quasiphasenkohärent gemacht werden, wird beim Gegenstand der Anmeldung der Oszillator durch das Basissignal bereits quasiphasenkohärent angeregt bzw. schwingt bereits quasiphasenkohärent an und es wird damit gleichsam automatisch die Phasenkohärenz hergestellt.
Whereas, with devices and methods in accordance with the state of the art, the excitation of the active oscillator is effected by thermal noise, and its oscillations are only later made quasi-phase-coherent by an expensive regulation process and lock-in, in the case of the object of this application the oscillator is even excited quasi-phase-coherently, by the base signal, or even starts to oscillate quasi-phase-coherently, as applicable, and hence phase-coherence is achieved automatically, as it were.
EuroPat v2
Für die Zukunft gibt es noch Spielräume bei den optischen Spiegeln, deren thermisches Rauschen die erreichbare Stabilität begrenzt.
For the future, there is still room to improve the optical mirrors whose thermal noise limits the achievable stability.
ParaCrawl v7.1
Mavegsa verteilt, verkauft, importiert und bietet Montageleistungen im Trockenbau-System (tabiquerías thermisches Rauschen, Zwischendecken im Trockenbau und / oder importiert Akustikplatten), Beschichtungen und Leuchtenabdeckungen, wie Andean Fliesen, Schieferfliese und Wellplatten Faserzement.
Mavegsa, distributes, sells, imports and provides installation services in Drywall system (tabiquerías thermal noise, false ceilings in drywall and / or acoustic tiles imported), coatings and light covers, as Andean More... tile, slate tile and corrugated sheets fiber cement.
ParaCrawl v7.1
Bei dem ersten "Rauschen" handelt es sich um sensoreigenes Rauschen, beispielsweise um thermisches Rauschen, und/oder Behälterrauschen und/oder EMV-Rauschen.
The first “noise” is a sensor-inherent noise, for example thermal noise, and/or container noises and/or EMC noises.
EuroPat v2
Bei dem "Rauschen" handelt es sich um sensoreigenes Rauschen, beispielsweise um thermisches Rauschen, und/oder Behälterrauschen.
The first “noise” is a sensor-inherent noise, for example thermal noise, and/or container noises and/or EMC noises.
EuroPat v2
Die Bilddaten 1 sind insbesondere zumindest aufgrund inhärenter Rauschprozesse einer Kamera, wie beispielsweise thermisches Rauschen und/oder Wandlerrauschen, Rausch behaftet.
The image data 1 are particularly afflicted with noise at least due to inherent noise processes of a camera, as for example thermal noise and/or transducer noise.
EuroPat v2
Besitzt die Kamera ein thermisches Rauschen von z.B. 200 µV, sind damit bereits 5 Elektronen bzw. 5 Photonen detektierbar.
If the camera has thermal noise of e.g. 200 ?V, 5 electrons or 5 photons are thus already detectable.
EuroPat v2
Der Oszillator 2 ist vorteilhafterweise so ausgebildet, dass er einerseits nicht durch thermisches Rauschen zur Oszillation angeregt wird, aber andererseits das auf ihn eingekoppelte Empfangs- bzw. Basissignal e rxt (t) ausreicht, um zum Basissignal e rxt (t) quasiphasenkohärente Oszillationen anzuregen.
It is advantageous if the oscillator 2 is so constructed that, on the one hand, it is not excited into oscillation by thermal noise, but on the other hand that a received or base signal e rxt (t), as applicable, which is injected into it is sufficient to excite oscillations which are quasi-phase-coherent with the base signal e rxt (t).
EuroPat v2
Während bei Vorrichtungen und Verfahren nach dem Stand der Technik das Anregen des aktiven Oszillators durch thermisches Rauschen erfolgt, und seine Oszillationen erst später durch einen aufwendigen Regelprozess und ein Lock-In phasenkohärent ermöglicht werden, wird der Oszillator hier vorteilhafterweise bereits durch das Basissignal quasiphasenkohärent angeregt bzw. schwingt bereits quasiphasenkohärent an, so dass damit gleichsam automatisch die Phasenkohärenz hergestellt wird.
Whereas, with devices and methods in accordance with the state of the art, the active oscillator is excited by thermal noise, and its oscillations can only later be made phase-coherent by an expensive regulation process and a lock-in, here it is advantageous that the oscillator is excited or starts to oscillate, as applicable, quasi-phase-coherently even as a result of the base signal, so that the phase coherence is, as it were, automatically established.
EuroPat v2
Das Rauschen des Analogsignals beinhaltet insbesondere Schrotrauschen des optischen Detektionsprozesses und/oder thermisches Rauschen der analogen Elektronik und bestimmt die prinzipiell erreichbare Empfindlichkeit des Systems.
The noise of the analog signal includes in particular shot noise of the optical detection process and/or thermal noise of the analog electronics and determines the fundamental achievable sensitivity of the system.
EuroPat v2
Der Oszillator 2 ist so ausgebildet, dass er einerseits nicht durch thermisches Rauschen zur Oszillation angeregt wird, dass aber andererseits das auf ihn eingekoppelte Basissignal A ausreicht, um zum Basissignal A quasiphasenkohärente Oszillationen anzuregen.
The oscillator 2 is constructed in such a manner that, on the one hand, it is not excited into oscillation by thermal noise but, on the other hand, the base signal A coupled into it is sufficient for exciting quasi-phase-coherent oscillations with respect to the base signal A.
EuroPat v2
Während bei Vorrichtungen und Verfahren nach dem Stand der Technik das Anregen des aktiven Oszillators durch thermisches Rauschen erfolgt, und seine Oszillationen erst später durch einen aufwendigen Regelprozess und ein Lock-In quasiphasenkohärent gemacht werden, wird beim Gegenstand der Anmeldung der Oszillator durch das Basissignal bereits quasiphasenkohärent angeregt, das heißt, er schwingt bereits quasiphasenkohärent an, und es wird damit gleichsam automatisch die Phasenkohärenz hergestellt.
Whereas the active oscillator in devices and methods of the prior art is excited by thermal noise and its oscillations are made quasi-phase-coherent only later by means of an elaborate control process and lock-in, the oscillator in the subject matter of the application is already excited quasi-phase-coherently by the base signal, that is to say its oscillation build-up is already quasi-phase-coherent and the phase coherence is thus established virtually automatically.
EuroPat v2
Das thermische Rauschen ist gegenüber klassischen Photodioden-Empfängern deutlich kleiner, da der im klassischen Empfangspfad übliche Transimpedanzwandler, der eine Hauptquelle für thermisches Rauschen darstellt, nicht benötigt wird.
The thermal noise is much smaller with respect to classical photodiode receivers since the transimpedance transducer which is customary in the classical reception path and which represents a main source for the thermal noise is not required.
EuroPat v2
Beispielsweise entsteht Rauschen durch thermisches Rauschen des Detektors, durch Quantisierungsrauschen der Photonen im Detektor, durch lokale Spitzen in der im Detektor verwendeten Avalanche Photodiode oder Pin Diode.
For example, noise arises due to thermal noise of the detector, due to quantization noise of the photons in the detector, due to local peaks in the avalanche photodiode or pin diode used in the detector.
EuroPat v2
Im leitenden Zustand sollte der Seriewiderstand klein sein (unter 30 Ohm), so dass sein thermisches Rauschen die Gesamtperformance nicht störend beeinflusst und somit einiges unter dem Rauschen des Vorverstärkers ist.
In the conducting state, the series resistor should be small (less than 30 ohm), so that the thermal noise thereof does not influence the overall performance in an interfering manner and is thus quite a bit below the noise of the preamplifier.
EuroPat v2
Ist die Spitze-Spitze-Amplitude des Hilfssignals wenigstens so groß wie die Auflösung des LSB (Least Significant Bit) kann das Rauschen (z.B. thermisches Rauschen) des A/D-Wandlers reduziert werden.
If the peak-to-peak amplitude of the auxiliary signal is at least as great as the resolution of the LSB, the noise (e.g., thermal noise) of the A/D converter may be reduced.
EuroPat v2

Related phrases