Translation of "Thermographisch" in English
Zugleich
kann
die
Oberflächentemperatur
an
der
Einwirkungsstelle
des
Laserstrahles
thermographisch
erfaßt
und
über
dieses
Temperatur-Ist-Signal
die
Leistung
des
Laserstrahles
im
Sinne
einer
Einhaltung
der
Solltemperatur
geregelt
werden.
At
the
same
time,
the
surface
temperature
at
the
point
of
action
of
the
laser
beam
can
be
recorded
thermographically
and,
this
actual
temperature
signal
can
be
used
to
adjust
the
power
of
the
laser
beam
so
as
to
maintain
the
desired
temperature.
EuroPat v2
Über
das
weitere
Glasfaserkabel
12
wird
trägheitsfrei
zugleich
die
Oberflächentemperatur
an
der
Einwirkungsstelle
des
Laserstrahles
thermographisch
erfaßt
und
über
dieses
Temperatur-Ist-Signal
die
Leistung
des
Laserstrahles
im
Sinne
einer
Einhaltung
der
Solltenmperatur
geregelt.
Via
the
further
glass
fiber
cable
12,
the
surface
temperature
at
the
laser
beam
point
of
action
is
simultaneously
recorded
thermographically,
free
from
inertia.
This
actual
temperature
signal
allows
the
power
of
the
laser
beam
to
be
adjusted
to
maintain
the
desired
temperature.
EuroPat v2