Translation of "Thermogravimetrisch" in English
Das
an
der
Luft
kurzzeitig
getrocknete
Produkt
wird
thermogravimetrisch
untersucht.
The
product
dried
briefly
in
the
air
is
examined
by
thermogravimetric
analysis.
EuroPat v2
Das
Abdampfverhalten
der
Prüfkörper
wird
thermogravimetrisch
ermittelt.
The
evapoation
process
ofEMPK`s®
is
determined
thermogravimetrically.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
von
allen
Mustern
thermogravimetrisch
(TGA)
das
Verflüchtigungs-
und
das
Zersetzungsverhalten
bestimmt.
The
volatilization
and
decomposition
behavior
of
all
the
samples
was
determined
thermogravimetrically
(TGA).
EuroPat v2
Die
bekannten
Polyphenylenether,
insbesondere
Poly(2.6-dimethyl-1.4-phenylen)ether,
werden
in
Gegenwart
von
Carbonsäuren
mit
Formaldehyd
und
Bromwasserstoff
umgesetzt,
wodurch
pro
Phenylkem
0,02
bis
1
Brommethylgruppe
eingeführt
wird
und
ein
Produkt
entsteht,
das
bis
zu
37,6
Gewichtsprozent
Brom
enthält,
thermogravimetrisch
bei
250
bis
325
°C
2
bis
40
Gewichtsprozent
verliert
und
sich
u.
a.
als
Flammschutzmittel
eignet.
Polyphenylene
ethers,
especially
poly(2,6-dimethyl-1,4-phenylene)
ether,
are
reacted,
in
the
presence
of
carboxylic
acids,
with
formaldehyde
and
hydrogen
bromide,
whereby
0.02-1
bromomethyl
group
is
introduced,
per
phenyl
nucleus,
and
a
product
is
obtained
containing
up
to
37.6%
by
weight
of
bromine,
and
losing
2-40%
of
its
weight
by
thermogravimetric
analysis
at
250°-325°
C.
The
resultant
bromomethylated
polyphenylene
ethers
are
suitable,
inter
alia,
as
flame
retardants.
EuroPat v2
Ein
Teil
des
cyclisierten
Polymers
nach
Beispiel
3
wird
nach
der
Feuchtemessung
vom
Substrat
abgetragen
und
thermogravimetrisch
untersucht
(Gerät
STA
1500,
Polymer
Laboratories).
Some
of
the
cyclized
polymer
of
Example
3
is
removed
from
the
substrate
after
the
moisture
measurement
and
analyzed
thermogravimetrically
(Polymer
Laboratories
STA
1500
instrument).
EuroPat v2
Das
thermische
Verhalten
wird
thermogravimetrisch
analysiert,
wobei
der
Zersetzungsbeginn
("onset")
bei
282°C
liegt,
und
20%
Gewichtsverlust
bei
312°C
erreicht
werden.
The
thermal
behaviour
is
analysed
thermogravimetrically,
the
onset
of
decomposition
occurring
at
282°
C.
and
20%
weight
loss
being
reached
at
312°
C.
EuroPat v2