Translation of "Thermolyse" in English

Die Thermolyse ist auch mit einem tiefer siedenden Lösungsmittel in einer Druckapparatur möglich.
The thermolysis is also possible with a lower boiling solvent in a pressure apparatus.
EuroPat v2
Der Verlauf der Thermolyse läßt sich leicht dünnschichtchromatographisch verfolgen.
The course of the thermolysis can be readily controlled by thinlayer chromatography.
EuroPat v2
Detaillierte Reaktionsbedingungen zur Thermolyse werden in der Patentschrift nicht offenbart.
Detailed reaction conditions for the thermolysis are not disclosed in the patent specification.
EuroPat v2
Die Thermolyse wird bevorzugt in einer Inertgasatmosphäre durchgeführt.
The thermolysis is preferably carried out in an inert gas atmosphere.
EuroPat v2
N-Methoxy-Varianten können durch Thermolyse einer Chlorbenzollösung des Nitroxylradikals und von Di-tert-butylperoxid hergestellt werden.
N-methoxy variants can be prepared by thermolysis of a chlorobenzene solution of the nitroxyl radical and di-tert-butyl peroxide.
EuroPat v2
Dadurch wird eine kontinuierliche Fahrweise der Thermolyse ermöglicht.
A continuous thermolysis procedure is thereby rendered possible.
EuroPat v2
C (1971) 1139 mit der Thermolyse von 2,4-Dinitrophenylglycin beschritten.
C (1971) 1139, which involves a thermolysis of 2,4-dinitrophenyl glycine.
EuroPat v2
Die Thermolyse kann sowohl unter Normaldruck als auch unter vermindertem Druck vorgenommen werden.
The thermolysis can be carried out either under normal pressure or under reduced pressure.
EuroPat v2
Für eine effiziente Thermolyse muss die chemische Struktur überprüft werden:
For thermolysis the chemical structure of the input has to be checked:
ParaCrawl v7.1
Aus dem Harnstoff wird dann durch Thermolyse und/oder Hydrolyse Ammoniak generiert.
Ammonia is then generated from the urea through the use of thermolysis and/or hydrolysis.
EuroPat v2
Diese wird durch Thermolyse und Hydrolyse in Ammoniak und Kohlendioxid umgewandelt.
This solution is converted into ammonia and carbon dioxide by thermolysis and hydrolysis.
EuroPat v2
Dies kann durch eine Hydrolyse oder eine Thermolyse geschehen.
This may be realized by hydrolysis or thermolysis.
EuroPat v2
Für den Beginn der Thermolyse von Reduktionsmittelvorläufer gibt es keine klare Grenztemperatur.
There is no clear threshold temperature for the commencement of the thermolysis of the reducing agent precursor.
EuroPat v2
Ammoniak 14 wird dabei durch Thermolyse zu Stickstoff und Wasser umgesetzt.
Ammonia 14 here is converted by thermolysis into nitrogen and water.
EuroPat v2
Im Falle von Harnstoff als Reduktionsmittel ist auch dessen Hydrolyse bzw. Thermolyse verbessert.
In the case of urea as reducing agent, the hydrolysis or thermolysis of the urea is also improved.
EuroPat v2
Diese Bausteine führen bei der Thermolyse von Übergangsmetalldi-imino-tri-s-triazin-Verbindungen zur Bildung von Übergangsmetallisocyankomplexen.
These components result in the formation of transition metal isocyan complexes in the thermolysis of transition metal di-imino-tri-s-triazine compounds.
EuroPat v2
Somit erhöht sich die Qualität von flüssigen Produkten der Thermolyse von Gummi-abfällen.
Thus, the quality of liquid products of rubber waste thermolysis is improved.
EuroPat v2
Selbige sind insofern nachteilig, als sie eine nachfolgende Thermolyse des Poly-3-hydroxypropionats beeinträchtigen.
These are disadvantageous in that they impair subsequent thermolysis of the poly-3-hydroxypropionate.
EuroPat v2
Für den Beginn der Thermolyse von Reduktionsmittelvorläufern gibt es oft keine klare Grenztemperatur.
There is often no clear temperature limit for the onset of the thermolysis of reducing agent precursors.
EuroPat v2
Die EP 577 206 A2 enthält jedoch kein Beispiel einer solchen Thermolyse.
EP 577 206 A2, however, does not comprise any example of such a thermolysis.
EuroPat v2
Am Hydrolysekatalysator 22 erfolgt dabei eine Thermolyse und/oder Hydrolyse des Harnstoffs.
In this case, a thermolysis and/or hydrolysis of the urea takes place at the hydrolysis catalytic converter 22 .
EuroPat v2
Eine Abgrenzung der Pyrolyse gegenüber einer Thermolyse unternimmt M.Krapf in Z. Angew.
M. Krapf distinguishes pyrolysis from thermolysis in Z. Angew.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgen dabei die Carbonylierung und die Thermolyse in einem Verfahrensschritt.
The carbonylation and the thermolysis are preferably carried out in one process step.
EuroPat v2
Die Energiezufuhr kann durch Wärme oder UV-Einwirkung erfolgen (Thermolyse oder Fotolyse).
The energy may be supplied by heat or UV exposure (thermolysis or photolysis).
EuroPat v2
Vorzugsweise handelt es sich hierbei um eine Thermolyse oder eine Pyrolyse.
Preferably, this involves thermolysis or pyrolysis.
EuroPat v2
Der Harnstoff wird durch Thermolyse und Hydrolyse in Ammoniak umgesetzt.
The urea is converted into ammonia through thermolysis and hydrolysis.
ParaCrawl v7.1