Translation of "Thiopental" in English
Aber
was
ist
mit
dem
Thiopental?
But
what
about
the
sodium
thiopental?
OpenSubtitles v2018
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Thiopental
kann
jedoch
die
Anfälligkeit
für
Adrenalin-
induzierte
Herzrhythmusstörungen
leicht
erhöhen.
The
concurrent
administration
of
thiopental,
however,
may
slightly
increase
sensitivity
to
adrenaline-
induced
cardiac
arrhythmias.
EMEA v3
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Thiopental
kann
jedoch
die
Anfälligkeit
für
Adrenalininduzierte
Herzrhythmusstörungen
leicht
erhöhen.
In
dogs
the
concurrent
administration
of
thiopental,
however,
may
slightly
increase
sensitivity
to
adrenaline
induced
cardiac
arrhythmias.
ELRC_2682 v1
Rum
und
Thiopental
zu
mischen.
Rum
and
thiopental.
OpenSubtitles v2018
Es
interessiert
mich
nicht,
ob
ein
Beruhigungsmittel
für
Pferde
genauso
effektiv
wie
Thiopental
ist.
I
don't
care
if
a
horse
tranquilizer
is
just
as
effective
as
sodium
thiopental.
OpenSubtitles v2018
Hospira
ist
ein
Börsenunternehmen,
Euer
Ehren,
und
der
einzige
Hersteller
von
Thiopental
im
Land.
Hospira
is
a
publicly-traded
company,
Your
Honor,
and
the
only
manufacturer
of
sodium
thiopental
in
the
country.
OpenSubtitles v2018
Für
die
post-operative
Schmerzlinderung
bei
Katzen
ist
die
Sicherheit
des
Produktes
nur
nach
Narkose
mit
Thiopental/
Halothan
dokumentiert.
For
post-operative
pain
relief
in
cats,
safety
has
only
been
documented
after
thiopental/halothane
anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Studien
bei
Hunden
haben
ergeben,
dass
SevoFlo
bei
der
Einleitung
und
Aufrechterhaltung
der
Narkose
genauso
wirksam
war
wie
andere
Narkosemittel,
wie
etwa
Isofluran
(ein
anderes
Narkosegas),
Thiopental,
Propofol
und
Ketamin
plus
Diazepam.
Studies
in
dogs
found
that
SevoFlo
was
as
effective
at
starting
and
maintaining
anaesthesia
as
other
anaesthetic
agents,
such
as
isoflurane
(another
anaesthetic
gas),
thiopental,
propofol,
and
ketamine
plus
diazepam.
ELRC_2682 v1
Eine
physikalische
Inkompatibilität
(Partikelbildung)
wurde
bei
der
Mischung
einer
rekonstituierten
Hydroxocobalamin-Lösung
mit
den
folgenden
Arzneimitteln
beobachtet:
Diazepam,
Dobutamin,
Dopamin,
Fentanyl,
Nitroglycerin,
Pentobarbital,
Phenytoinnatrium,
Propofol
und
Thiopental.
Physical
incompatibility
(particle
formation)
was
observed
with
the
mixture
of
hydroxocobalamin
reconstituted
solution
and
the
following
medicinal
products:
diazepam,
dobutamine,
dopamine,
fentanyl,
nitroglycerin,
pentobarbital,
phenytoin
sodium,
propofol
and
thiopental.
ELRC_2682 v1
Für
die
post-operative
Schmerzlinderung
bei
Katzen
ist
die
Sicherheit
des
Produktes
nur
nach
Narkose
mit
Thiopental
/
Halothan
dokumentiert.
For
post-operative
pain
relief
in
cats,
safety
has
only
been
documented
after
thiopental/halothane
anaesthesia.
ELRC_2682 v1
Bei
Hunden
kann
die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Thiopental
kann
jedoch
die
Anfälligkeit
für
Adrenalin-induzierte
Herzrhythmusstörungen
leicht
erhöhen.
In
dogs,
the
concurrent
administration
of
thiopental,
however,
may
slightly
increase
sensitivity
to
adrenaline-induced
cardiac
arrhythmias.
ELRC_2682 v1
Thiopental
(Trapanal),
auch
Pentothal,
als
Natriumsalz
Natriumpentothal,
ist
ein
kurz
wirksames
Hypnotikum
(Schlafmittel)
aus
der
Reihe
der
Barbiturate
ohne
analgetische
Wirkung.
Sodium
thiopental,
also
known
as
Sodium
Pentothal
(a
trademark
of
Abbott
Laboratories),
thiopental,
thiopentone,
or
Trapanal
(also
a
trademark),
is
a
rapid-onset
short-acting
barbiturate
general
anesthetic
that
is
an
analogue
of
thiobarbital.
Wikipedia v1.0