Translation of "Thronbesteigung" in English
Bei
ihrer
Thronbesteigung
war
ihre
Rolle
als
Staatsoberhaupt
verschiedener
unabhängiger
Staaten
bereits
etabliert.
By
the
time
of
her
accession
in
1952,
her
role
as
head
of
multiple
independent
states
was
already
established.
Wikipedia v1.0
Seine
Zeit
in
Rheinsberg
endete
1740
mit
der
Thronbesteigung.
His
time
in
Rheinsberg
ended
in
1740
with
his
accession
to
the
throne.
Wikipedia v1.0
Jahrestag
der
Thronbesteigung
des
Namensgebers
König
Naresuan,
ist
die
Universität
eigenständig.
It
was
designated
as
Naresuan
University
during
the
celebrations
of
the
400th
anniversary
of
King
Naresuan
the
Great's
ascending
to
the
throne.
Wikipedia v1.0
Nach
der
Thronbesteigung
herrscht
der
Monarch
bis
zu
seinem
Tode.
After
an
individual
ascends
the
throne,
he
or
she
reigns
until
death.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
bestätigt
meine
Thronbesteigung
noch
heute.
I
have
assurances
the
Council
will
ratify
my
ascension
by
nightfall.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
sich
auf
die
Thronbesteigung
vorbereiten.
He
needs
to
prepare
to
ascend
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Also,
nach
der
Thronbesteigung
werdet
Ihr...
(SPRICHT
KANTONESISCH)
Now,
after
the
ascension
you
will--
[SPEAKS
IN
CANTONESE]
OpenSubtitles v2018
Die
Thronbesteigung
oder
wie
man
das
nennt.
The
ascension
or
whatever
it's
called.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
Thronbesteigung
Alexanders
I.
1801
wurde
Korsakow
zum
General
der
Reiterei
ernannt.
With
the
accession
of
Emperor
Alexander
I
in
1801,
Korsakov
was
re-appointed
as
a
GvC
cavalry
general.
WikiMatrix v1
Vor
der
Thronbesteigung
hatte
Dareios
die
Tochter
seines
späteren
Mitverschworenen
Gobryas
geheiratet.
Prior
to
his
accession,
Darius
II
was
married
to
the
daughter
of
Gobryas.
WikiMatrix v1
Kurz
nach
seiner
Thronbesteigung
startet
Commodus
eine
große
Werbekampagne.
Soon
after
taking
the
throne,
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
seiner
Thronbesteigung
war
er
als
Kronprinz
Charles
Ndizeye
bekannt.
Until
his
accession,
he
was
known
as
Crown
Prince
Charles
Ndizeye.
WikiMatrix v1
Nach
der
Thronbesteigung
seines
Vaters
1323
wurde
Iwan
Stephan
zum
Mitkaiser
ernannt.
After
his
father's
ascension
to
the
throne
in
1323
Ivan
Stefan
was
associated
as
co-emperor.
WikiMatrix v1
Warum
musstest
du
die
Thronbesteigung
dieses
Narren
voraussagen?
Why
did
you
predict
that
fool's
accession?
OpenSubtitles v2018
Königin
Victoria
von
England
kauft
ein
Jahr
nach
ihrer
Thronbesteigung
eine
Breguet
Uhr.
Queen
Victoria
of
England
purchased
a
Breguet
watch
one
year
after
her
ascent
to
the
throne.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Thronbesteigung
des
Kaisers
Akihito
im
Jahre
1989
begann
die
Heisei-Ära.
With
the
accession
of
emperor
Akihito
in
1989
began
the
Hesei
era.
ParaCrawl v7.1
Kalemeera
war
zum
Zeitpunkt
der
Thronbesteigung
seines
Vaters
noch
sehr
jung.
Kalemeera
was
only
a
young
boy
by
the
time
his
father
ascended
the
throne.
ParaCrawl v7.1