Translation of "Thronsessel" in English
Und
wenn
der
Lord
Protector
den
Thronsessel
benutzt?
And
if
the
Lord
Protector
uses
the
throne
chair?
OpenSubtitles v2018
Erinnert
Sie
der
Thronsessel
an
etwas?
Does
the
throne
remind
you
of
something?
ParaCrawl v7.1
Doch
taten
sie
das
ohne
große
Thronsessel,
Brokatüberwürfe
und
all
das.
They
did
that,
though,
without
the
big
thrones,
the
brocade
and
all
of
that.
ParaCrawl v7.1
Hierauf
ließ
er
für
die
Königinmutter
einen
Thronsessel
hinstellen
und
sie
setze
sich
zu
seiner
Rechten.
And
a
throne
was
stationed
for
the
mother
of
the
king,
and
she
sat
at
his
right
hand.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hatte
sie
bereits
durch
geschickte
Heiratspolitik
vier
ihrer
Kinder
auf
europäische
Thronsessel
gebracht,
und
versuchte
nun
mit
dem
Palast
von
Riofrío
für
ihren
jüngsten
Sohn,
Luis,
eine
Residenz
zu
etablieren.
Elisabeth
had
succeeded
in
placing
four
of
her
children
on
thrones
and
intended
to
give
the
property
to
her
youngest
son,
Infante
Luis,
Count
of
Chinchón,
however
he
did
not
use
it.
Wikipedia v1.0
Aber
alles
übrige
war
ähnlich,
denn
auch
hier
wollte
sich
gerade
der
Richter
von
seinem
Thronsessel,
dessen
Seitenlehnen
er
festhielt,
drohend
erheben.
But
everything
else
about
the
picture
was
similar,
as
this
judge,
too,
was
holding
tightly
to
the
arm
of
his
throne
and
seemed
ominously
about
to
rise
from
it.
Books v1
Ansonsten
sind
die
mannigfaltigsten
Möbel
zu
finden,
vom
Thronsessel
angefangen
über
Schreibtische
und
Schränke
bis
zu
Kommoden
in
allerschönster
Ausführung.
Apart
from
mirrors
there
are
examples
of
the
most
different
pieces
of
furniture,
starting
with
a
throne,
showing
desks
and
cupboards
to
chests
of
drawers
made
by
the
most
exquisite
craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bauernschrank
bis
zur
barocken
Kommode,
vom
vulgären
Schemel
bis
zum
prächtigen
Thronsessel
hinterließen
sie
alle
den
Eindruck
der
Schwere
und
Immobilität,
die
das
Gefühl
der
absoluten
Inflexibilität
hervorrufen
und
damit
die
Freude
über
ein
solches
Möbelstück
trüben
konnten.
From
the
farmhouse
cupboard
to
the
baroque
chest,
from
the
simple
stool
to
a
glorious
throne,
wood
has
left
an
impression
of
weight
and
immobility,
causing
a
feeling
of
utter
inflexibility
and
darkened
the
joy
of
such
a
piece
of
furniture.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kathedrale
von
Jerevan
wird
sich
wie
in
den
anderen
Bischofskirchen
der
Altar
der
Eucharistie
und
der
Thronsessel
des
Patriarchen
befinden.
In
the
Cathedral
of
Yerevan,
as
in
all
others,
there
will
be
the
Altar
of
the
Eucharist
and
the
Patriarchal
Chair.
ParaCrawl v7.1