Translation of "Tibet" in English

Europaabgeordnete, darunter Mitglieder der Interfraktionellen Arbeitsgruppe Tibet, waren als Beobachter unterwegs.
Members of the European Parliament, including members of the European Parliament Tibet Intergroup, attended as election observers.
Europarl v8
Wir werden auch Anmerkungen zu Hongkong, Tibet und Macao machen.
We will also be putting in some remarks on Hong Kong, Tibet and Macau.
Europarl v8
Der nächste Tagesordnungspunkt ist die Stellungnahme der Kommission zur Lage in Tibet.
The next item is the Commission's statement on the situation in Tibet.
Europarl v8
Natürlich existieren weiterhin Differenzen mit China zum Thema Tibet.
It is evident that differences with China on Tibet remain.
Europarl v8
Auf jeden Fall findet ein gewisser Fortschritt in Tibet statt.
However, there is some progress under way in Tibet.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang haben die Medien auch über Tibet berichtet.
In this context, the media have, recently, also been writing about Tibet.
Europarl v8
Die in Tibet arbeitenden NROs wurden in jeder Phase der Projektvorbereitungen konsultiert.
The NGOs working in Tibet were consulted at each stage of the project's preparation.
Europarl v8
Tibet ist doch aber seit Jahrhunderten ein untrennbarer Teil Chinas!
But Tibet has been an integral part of China since time immemorial.
Europarl v8
Die Entschließung zu Tibet wird mit den Ereignissen in Indien begründet.
The resolution on Tibet is based on events in India.
Europarl v8
Seitdem ist Tibet unter der Kontrolle Pekings.
Ever since then, Tibet has been under the control of Beijing.
Europarl v8
Ich sah damals, wie viel Hilfe die Einwohner von Tibet brauchen.
I saw then how much the inhabitants of Tibet need help.
Europarl v8
Für die EU ist Tibet ein Menschenrechtsproblem.
For the EU, Tibet is a human rights issue.
Europarl v8
Weshalb gibt es kein Internationales Tribunal für den Völkermord in Tibet?
Why is there no international tribunal on the genocide in Tibet?
Europarl v8
Genau um das erstere aber handelt es sich beim Verhalten Chinas gegenüber Tibet.
However, that is exactly what China's treatment of Tibet amounts to.
Europarl v8
Erstens unterstützen wir die Souveränität und territoriale Integrität Chinas, Tibet inbegriffen.
Firstly, we support the sovereignty and territorial integrity of China, including Tibet.
Europarl v8
Tibet ist schließlich auch eine wichtige Herausforderung.
After all, Tibet is also an important challenge.
Europarl v8
Ich meine die Ernennung eines Sonderkoordinators für Tibet.
I am referring to the appointment of a special coordinator for Tibet.
Europarl v8
Die China-Delegation wird im Juni nach China und Tibet reisen.
In June, the China delegation will be visiting China and Tibet.
Europarl v8
Tibet hat eine eigene Geschichte, eine eigene Kultur.
Tibet has its own history and culture.
Europarl v8
Tibet hat in etwa die Größe Gesamteuropas von Gibraltar bis zum Ural gerechnet.
Tibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.
Europarl v8
Diese gegenseitige Kommunikation muss auch der Leitgrundsatz bei unseren Diskussionen über Tibet sein.
This two-way communication must also be the cornerstone of our discussions on Tibet.
Europarl v8
Wir wünschen uns eine stetige Verbesserung der Menschenrechtslage in Tibet.
We should like to see an ongoing improvement in the human rights situation in Tibet.
Europarl v8
Tibet benötigt Strom, fließendes Wasser und Krankenhäuser.
Tibet needs electricity, running water and hospitals.
Europarl v8
Ich meine die Unterjochung von Tibet.
I refer to the subjugation of Tibet.
Europarl v8
Im Falle von China und Tibet sehen die Dinge anders aus.
Things turned out differently where China and Tibet are concerned.
Europarl v8
Die nationale Identität von Tibet wird zerstört und sein großes historisches Erbe ausgehöhlt.
The national identity of Tibet is being destroyed, and its great historical legacy eroded.
Europarl v8