Translation of "Ticken" in English
Zuerst
vernahm
er
nur
das
Ticken
der
Uhr.
The
ticking
of
the
clock
began
to
bring
itself
into
notice.
Books v1
Das
Ticken
meines
Weckers
ist
zu
laut.
My
alarm
clock's
ticking
is
too
loud.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Uhr
kann
bis
Weihnachten
ticken
und
jagt
nicht
mal
'nen
Knallfrosch
hoch!
It
could
tick
until
Christmas
and
not
even
set
off
a
firecracker!
OpenSubtitles v2018
Sorgen
Sie
dafür,
dass
die
Bombe
aufhört
zu
ticken!
Just
stop
that
bomb
from
ticking.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
schon
vergessen,
wie
die
Männer
ticken?
Have
you
already
forgotten
what
men
are
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
ticken
nicht
mehr
richtig
in
Washington.
Kim,
I
think
they've
gone
nuts
in
Washington.
OpenSubtitles v2018
Das
Ticken
kommt
aus
diesen
Kartons.
Ticking
comes
from
these
boxes.
OpenSubtitles v2018
Sie
fängt
bei
der
kleinsten
Erschütterung
zu
ticken
an.
The
slightest
jar
might
start
it
ticking.
Look!
OpenSubtitles v2018
Sie
hören
die
Uhr
laut
ticken.
You
hear
the
clock
ticking
loudly.
OpenSubtitles v2018
Mich
interessiert
nur,
wie
Sie
ticken.
I'm
just
interested
in
what
makes
you
tick.
OpenSubtitles v2018
Junge
Menschen
sind
auch
daran
interessiert,
wie
ihre
Nachbarn
"ticken".
Young
people
are
also
interested
in
what
makes
their
neighbours
"tick".
TildeMODEL v2018
Egal
zu
welcher
Zeit,
ich
weiß
wie
junge
Leute
ticken.
No
matter
the
decade,
i
know
how
young
people
think.
OpenSubtitles v2018
Vor
einem
Jahr
begann
ihre
biologische
Uhr
zu
ticken,
laut.
About
a
year
ago,
her
biological
clock
started
ticking,
loud.
OpenSubtitles v2018
Das
Ticken,
es
ist
synchron
mit
Ihrem
Herzschlag,
nicht?
The
ticking,
it
synchronizes
with
your
heartbeat,
yes?
OpenSubtitles v2018
Alles,
das
dem
Ticken
ähnelt,
löst
den
Impuls
aus.
Anything
resembling
the
ticking
will
trigger
the
impulse.
OpenSubtitles v2018
Ihr
ticken
ist
synchron
zu
Ihrem
Herzschlag.
It's
ticking.
Synchronizes
with
your
heartbeat.
OpenSubtitles v2018
Das
Ticken
ist
synchron
zu
Ihrem
Herzschlag.
The
ticking
synchronizes
with
your
heartbeat.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
das
Ticken
meiner
Uhr?
Do
you
hear
my
watch
ticking?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihr
auf
einem
Parkplatz
einen
Antrag
machen
und
sie
würde
ticken.
You
could
ask
her
to
marry
you
in
a
parking
lot
and
she'd
nut.
OpenSubtitles v2018
Er
weiß,
wie
wir
ticken.
He
knows
what
makes
us
tick.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
alle
Frauen
würden
so
ticken.
I
wish
all
women
would
tick
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
doch
angeblich,
wie
diese
Kerle
ticken!
You!
You're
supposed
to
understand
how
they
think!
OpenSubtitles v2018
Lass
uns
herausfinden,
was
diesen
fliegenden
Affen
ticken
lässt.
Let's
find
out
what
makes
this
flying
monkey
tick.
OpenSubtitles v2018