Translation of "Tickets besorgen" in English
Ich
konnte
dir
keine
Tickets
besorgen.
Save
your
money.
I
couldn't
get
you
your
tickets.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
arbeite
noch
daran,
dir
diese
zwei
Timberwolves-Tickets
zu
besorgen.
And,
oh,
I'm
still
working
on
getting
you
those
Timberwolves
tickets.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
euch
Tickets
besorgen,
wann
immer
ihr
wollt.
I
can
comp
you
tickets
whenever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Bitte
vergesst
nicht,
euch
vorab
eines
der
gebührenfreien
Tickets
zu
besorgen.
Please
don't
forget
to
get
one
of
the
free
tickets
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
sich
die
Fans
schnell
Tickets
besorgen.
That's
why
the
fans
should
get
tickets
quickly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
mussten
wir
im
Büro
Tickets
besorgen,
weil
sie
keine
E-Tickets
hatten.
Furthermore
we
had
to
get
physical
tickets
at
the
office
because
they
don’t
have
and
use
etickets.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
uns
Tickets
besorgen.
Maybe
we
should
try
to
get
tickets.
OpenSubtitles v2018
Juho
Summanen
und
sein
Bruder
gehören
zu
den
Finnen,
die
sich
Tickets
besorgen
konnten.
Juho
Summanen
and
his
brother
are
among
the
Finns
who
managed
to
procure
tickets.
ParaCrawl v7.1
If
You
Want
mit
den
öffentlichen
Verkehrsmitteln
gehen
Sie
benötigen,
um
drei
Tickets
besorgen.
If
you
want
to
go
by
public
transportation
you
need
to
buy
3
tickets
first.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
organisieren
wir
Abendveranstaltungen,
besorgen
Tickets
für
Konzerte
und
Sportveranstaltungen
und
haben
die
nötigen
Kontakte,
um
auch
Privatevents
mit
der
passenden
Showeinlage,
wie
z.B.
einen
Magier
oder
Musiker,
zu
engagieren.
In
addition,
we
organize
evening
events,
get
tickets
for
concerts
and
sporting
events
and
have
the
necessary
contacts
to
private
events
with
the
appropriate
show
insert,
such
as.
a
magician
or
musician,
to
get
involved.
CCAligned v1
Als
sie
erfuhren,
dass
die
weltbekannte
Künstlergruppe
Shen
Yun
Performing
Arts
am
27.
Januar
2010
nach
Hongkong
kommen
würde,
um
dort
ihre
großartige
Aufführung
der
traditionellen
chinesischen
Kultur
zu
zeigen,
baten
sie
ihre
Freunde
sofort,
ihnen
Tickets
zu
besorgen
und
bereiteten
ihre
Fahrt
dorthin
vor.
When
they
learned
that
the
world-renowned
Shen
Yun
Performing
Arts
would
hold
a
show
representing
the
magnificence
of
Chinese
traditional
culture
in
Hong
Kong
on
January
27th,
2010,
they
immediately
asked
some
of
their
friends
to
book
tickets
for
them
and
were
preparing
to
go
see
it.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Programmpunkte
kann
man
sich,
ab
zwei
Stunden
vor
Veranstaltungsbeginn
direkt
beim
Austragungsort,
kostenlose
Tickets
besorgen,
um
sich
einen
Platz
zu
sichern.
For
some
events
it
will
be
possible
to
obtain
free
tickets
directly
at
the
venue
up
to
two
hours
in
advance
of
the
start
time,
in
order
to
secure
a
seat.
ParaCrawl v7.1
Wann:
31.
Oktober,
12
-21
Uhr
Wo:
Tierpark
Berlin,
Am
Tierpark
125,
Friedrichsfelde
Tickets:
Im
Vorverkauf
besorgen!
When:
31
October,
12
p.m.
to
9
p.m.
Where:
Tierpark
Berlin,
Am
Tierpark
125,
Lichtenberg
Tickets:
Get
them
in
advance!
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
sich
im
Voraus
Tickets
zu
besorgen,
da
Sie
aufgrund
der
Beliebtheit
der
Expo
Zeit
sparen.
It
is
recommended
to
provide
yourself
with
tickets
in
advance,
because
of
the
popularity
of
the
Expo
you
save
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Dir
dann
Tickets
besorgen,
Du
kannst
Dich
mit
ihnen
verabreden
oder
was
auch
immer...
They
may
give
you
infos
on
hotels
or
they
can
get
you
tickets,
you
can
arrange
meetings
etc...
ParaCrawl v7.1
Viele
Reisebüros
können
auch
Tickets
besorgen,
besonders
wenn
man
sie
zusammen
mit
einem
Flug
oder
einem
anderen
Reiseservice
bucht.
Many
travel
agents
will
book
tickets
for
the
train
as
well,
especially
when
booking
them
with
a
flight
or
other
travel
services.
ParaCrawl v7.1
Na
ja,
ich
könnte
Ihnen
ein
Ticket
besorgen.
Well,
maybe
I
can
stake
you
to
a
ticket.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
auch
ein
Ticket
besorgen.
I'll
get
you
a
ticket,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
was
mit
dem
britischen
Konsulat
regeln
und
dein
Ticket
besorgen.
It'll
take
time
to
clear
you
with
the
British
Consulate
and
arrange
your
ticket.
OpenSubtitles v2018
Also
am
besten
gleich
Tickets
im
Ticket-Shop
besorgen.
So
it's
best
to
buy
tickets
in
the
Ticket-Shop
.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
nicht
nur
Blutsauger
sind,
die
da
gekillt
werden,
und
weil
ich
Ihnen
ein
Ticket
nach
Amerika
besorgen
kann.
Because
it's
not
just
blood
suckers
that
are
being
killed.
It's
because
I
can
get
you
transferred
back
to
America.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
nach
einigen
Minuten
warten
einen
Yellow
Bus
an
uns
vorbeifahren
sahen,
beschlossen
wir,
zunächst
in
die
Stadt
zu
fahren,
dort
ein
Yellow-Bus-Ticket
zu
besorgen
und
dann
wiederzukommen,
in
der
Hoffnung,
dass
sie
die
Schlange
bis
dahin
aufgelöst
oder
wenigstens
verkürzt
haben
würde.
As,
after
a
few
minutes
of
waiting,
we
saw
a
Yellow
Bus
passing
by,
we
decided
to
first
go
into
town
to
get
a
Yellow
bus
ticket
there
and
then
come
back
in
the
hope
that
the
line
would
have
vanished
or
at
least
shortened
until
then.
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
zuvor
habe
ich
versucht
vorher
ein
Ticket
zu
besorgen,
das
geht
aber
in
Myanmar
nicht,
da
es
kein
Computersystem
oder
Ähnliches
gibt,
daher
muss
man
zeitig
vor
Abfahrt
am
Ticketschalter
im
Bahnhof
erscheinen,
damit
man
sicher
einen
Fahrschein
erhält.
The
night
before
I
tried
to
get
a
ticket
in
advance,
but
it
doesn't
work
in
Myanmar
because
there
is
no
computer
system
or
something
similar,
so
you
have
to
be
at
the
ticket
counter
in
the
train
station
before
departure
to
get
a
ticket.
ParaCrawl v7.1