Translation of "Tidenhub" in English

Ein Tidenhub von über drei Metern verhindert weitgehend das Entstehen von Inseln.
A tidal range of over three metres has largely prevented the formation of islands.
WikiMatrix v1
Gezeitenkraftwerke nutzen den Tidenhub der Weltmeere.
Tidal power plants utilise the tidal range of the world's oceans.
ParaCrawl v7.1
Der Tidenhub rentiert sich ab 5 Meter.
The tidal range is profitable from 5 meters.
ParaCrawl v7.1
Der Tidenhub kann auf Jersey bis zu 13 m betragen.
The tidal can be up to 13 m on Jersey.
ParaCrawl v7.1
Charterkunden sollten allgemeine Erfahrung mit Tidenhub und praktischen Umgang mit Gezeitentabellen mitbringen .
Charter customers should have general experience with high tides and practical use of tide tables.
ParaCrawl v7.1
Auch der Tidenhub kann durch das größere ein- und ausströmende Wasservolumen ansteigen.
Due to the larger volume of water flowing in and out, the tidal range can also increase.
ParaCrawl v7.1
Die Severn-Mündung hat den zweithöchsten Tidenhub der Welt .
The Severn Estuary has the second highest tidal range in the world.
ParaCrawl v7.1
Der Tidenhub an diesem Teil des Pazifiks beträgt etwa sechs, sieben Meter.
The tidal range in this part of the Pacific was, at six or seven metres, very high.
ParaCrawl v7.1
Der Tidenhub beläuft sich normalerweise auf weniger als einen halben Meter.
Tide is normally less than half a metre.
ParaCrawl v7.1
Der Tidenhub beträgt bis zu 10 Meter und ist damit der größte des Weißen Meeres.
The tides in the Mezen Bay are up to high and are the biggest in the White Sea.
Wikipedia v1.0
Etwa die Hälfte des Gezeitenbereiches von Island liegt hier und der Tidenhub kann 6 m erreichen.
The area contains about half of Iceland's intertidal area and tides can be six metres.
Wikipedia v1.0
Der Standort der Zentren darf nicht durch normalen Tidenhub oder Wasserläufe aus der Umgebung überflutet werden.
The location of premises must not be subject to flooding by ordinary high tides or run-off from surrounding areas.
TildeMODEL v2018
Die Erschütterung führte zu einem extremen Tidenhub in allen Mondphasen im argentinischen Teil Feuerlands.
The resulting concussion would cause extreme tides on every lunar phase in Tierra del Fuego, Argentina.
OpenSubtitles v2018
Die Engstelle führt auch dazu, dass der Tidenhub außerhalb viel größer ist als innerhalb.
As a result the tidal range is much greater on the coast than it is inside the loch.
Wikipedia v1.0
Anstelle einer Marina entsteht im östlichen Abschnitt des Baakenhafens ein vom Tidenhub unabhängiges Bassin.
In place of a marina, the eastern part of Baakenhafen will contain a basin independent of tidal range.
ParaCrawl v7.1
Die Häuser am Rio Gilão leiden unter dem Tidenhub (Hoch- und Niedrigwasser).
The houses along the Rio Gilão suffer from the tidal range (high and low water).
CCAligned v1
In der kanadischen Bay of Fundy herrscht ein außergewöhnlich hoher Tidenhub mit mehr als 15 Metern.
Canada's Bay of Fundy has an exceptionally high tidal range exceeding 15 metres.
ParaCrawl v7.1
Der Tidenhub im Norden beträgt nur wenige Zentimeter, im Süden jedoch ein bis zwei Meter.
Indeed as predicted, the canal has no locks. The tide is only a few centimeters in the north.
ParaCrawl v7.1
So kann die Pumpe auch über ein Windrad, einen Tidenhub oder dergleichen angetrieben werden.
For instance, the pump can also be driven via a wind turbine, a tidal range or the like.
EuroPat v2
Der mittlere Tidenhub, also der durchschnittliche Unterschied zwischen den Wasserständen, beträgt 3,66 Meter.
Tidal range, or the average difference between water levels, amounts to a mean 3.66 metres.
ParaCrawl v7.1