Translation of "Tideunabhängig" in English
Seit
Fertigstellung
des
Bauwerks
ist
der
Greetsieler
Hafen
tideunabhängig
erreichbar.
Since
the
completion
of
the
structure,
Greetsiel
Harbour
has
been
accessible
from
the
sea,
irrespective
of
the
tide.
Wikipedia v1.0
Jederzeit
tideunabhängig
erreichbar
ist
in
Zukunft
aber
nur
einer:
Der
EUROGATE
Container
Terminal
Wilhelmshaven.
However,
only
one
of
them
is
accessible
at
all
times
independently
of
tidal
fluctuations:
the
EUROGATE
Container
Terminal
Wilhelmshaven.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
dritten
Schleuse
1898
in
der
Geeste
machte
diesen
Fluss
zwar
tideunabhängig,
führte
aber
auch
dazu,
dass
die
Fahrwassertiefe
im
Geestekanal
zu
gering
wurde.
The
construction
of
the
third
lock
on
the
Geeste
in
1898
made
the
river
independent
of
tides
but
also
resulted
in
the
depth
of
the
channel
becoming
too
low.
WikiMatrix v1
Seeseitig
ist
insbesondere
eine
rasche
Fahrrinnenanpassung
der
Unterelbe
notwendig,
um
Schiffen
mit
einem
Tiefgang
bis
13,5
Metern
tideunabhängig
und
bis
14,5
Metern
tideabhängig
die
Zufahrt
zum
Hamburger
Hafen
zu
ermöglichen.
Par
ticularly
necessary
seawards
is
a
speedy
fairway
adjust
ment
of
the
Lower
Elbe
river
to
enable
ships
with
a
draught
of
up
to
13.5
metres
(independent
of
the
tide)
and
up
to
14.5
metres
(dependent
on
the
tide)
to
access
the
Port
of
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Der
EUROGATE
Container
Terminal
Wilhelmshaven
ist
der
einzige
Terminal
an
der
deutschen
NordseekÃ1?4ste,
der
von
Großcontainerschiffen
jederzeit
tideunabhängig
angelaufen
werden
kann.
EUROGATE
Container
Terminal
Wilhelmshaven
is
the
only
terminal
on
the
German
North
Sea
coast
that
can
be
accessed
by
mega
ocean
carriers
at
all
times
independent
of
tidal
fluctuations.
ParaCrawl v7.1