Translation of "Tiefenanschlag" in English

Zur Begrenzung der Bohrlochtiefe ist der Bohrschaft 2 mit einem Tiefenanschlag versehen.
The drill shank 2 is provided with a depth stop for limiting the depth of the drilled hole.
EuroPat v2
Auf Bundbohrer und dergleichen Bohrwerkzeuge mit Tiefenanschlag soll verzichtet werden können.
The use of collar drills and similar drilling tools using depth stops can be avoided.
EuroPat v2
In einer altemativen Ausführungsvariante des erfindungsgemässen Kombi-Bohrwerkzeugs kann es als Tiefenanschlag dienen.
In another embodiment of the inventive combination drilling member, it can serve as a bit stop.
EuroPat v2
Bei abgenommenem Tiefenanschlag wird der Schrauber zunächst gemäß Fig.
With the depth stop removed, the screwdriver is first, as shown in FIG.
EuroPat v2
Wird mit aufgesetztem Tiefenanschlag gearbeitet, so ergibt sich zunächst gemäß Fig.
When working with the depth stop in place, what first results—as shown in FIG.
EuroPat v2
Der Tiefenanschlag verhindert allerdings eine axiale Bewegung des Halters.
However, the depth stop prevents an axial movement of the holder.
EuroPat v2
Ebenfalls das Halteelement 56 für die Stützleiste 4 weist einen Tiefenanschlag 65 auf.
The holding means 56 for the supporting slat 4 likewise has a stop 65.
EuroPat v2
Diesfalls kann in der Regel nicht mit einem Tiefenanschlag beim Eindrehgerät gearbeitet werden.
In this case it is usually not possible to work with a depth limiter for the driving device.
EuroPat v2
Die Haltetaschen 55 für die Federleisten 3 weisen einen Tiefenanschlag 64 auf.
The holding pockets 55 for the spring slats 3 have a stop 64.
EuroPat v2
Der Tiefenanschlag ist in bevorzugter Weiterbildung der Erfindung am Gehäuse abnehmbar befestigt.
In a preferred development of the invention, the depth stop is mounted removably on the housing.
EuroPat v2
Der mitgelieferte Tiefenanschlag erleichtert das Bohren von Löchern auf die vorgegebene Tiefe.
It comes complete with a depth stop that makes it easier to drill holes to the specified depth.
ParaCrawl v7.1
Der mitgelieferte Tiefenanschlag erleichtert das Bohren von Löchern auf eine vorgegebene Tiefe.
It comes complete with a depth stop that makes it easier to drill holes to the specified depth.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise weist die Kulissenführung einen Tiefenanschlag auf.
The slotted link guide preferably has a depth stop.
EuroPat v2
Weiter umfasst das Instrumentarium einen Bohrer mit einem Tiefenanschlag.
The set of equipment further comprises a drill having a depth stop.
EuroPat v2
Dieser ist zur Aufnahme eines Anschlagtellers ausgebildet, der insbesondere als Tiefenanschlag fungiert.
This is formed so as to receive a stop plate, which in particular acts as a depth stop.
EuroPat v2
In dem Zusatzgriff 23 ist ein einstellbarer Tiefenanschlag integriert.
An adjustable depth stop is integrated into the auxiliary handle 23 .
EuroPat v2
In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das Einschraubtiefenbegrenzungselement einen Tiefenanschlag auf.
In a particularly preferred embodiment, the screw-in depth limiting element has a depth stop.
EuroPat v2
Die Hinterwand Fi dient dabei als Tiefenanschlag.
The back wall Fi serves as a depth stop.
EuroPat v2
Der Tiefenanschlag 68 weist ein Außengewinde 72 auf.
The depth stop 68 has an external thread 72 .
EuroPat v2
Das Federelement 76 drückt den Tiefenanschlag 68 in Radialrichtung 74 nach innen.
The spring element 76 presses the depth stop 68 inward in the radial direction 74 .
EuroPat v2
Für eine verbesserte Übersichtlichkeit ist der Tiefenanschlag 70 in dieser Darstellung nicht abgebildet.
For better visibility, the depth stop 70 is not shown in this depiction.
EuroPat v2
Zudem kann jeder Tiefenanschlag auch zwei oder mehr Nuten umfassen.
Furthermore, each depth stop can also comprise two or more grooves.
EuroPat v2
Ferner definiert der Tiefenanschlag 152c eine Einschlagmarkierung für die Indikation Coxa vara.
Further, the depth stop 152 c defines an impaction mark for the coxa vara indication.
EuroPat v2
Durch das Anschlagmittel ist ein Tiefenanschlag beim Aufschieben der Fremdfeder bereitgestellt.
A depth stop is provided by the stop when the separate spring is being clipped on.
EuroPat v2
In seiner einfachsten Form umfasst der Tiefenanschlag einen Federpuffer.
In its simplest form, the depth stop comprises a spring buffer.
EuroPat v2
Für eine sichere Kontaktübergabe der einzelnen Kontaktreihen des Steckverbinders ist der Tiefenanschlag gefordert.
The depth stop is required for a secure contact transfer of the individual contact rows of the plug connector.
EuroPat v2
Das Schaltelement wird von einem Tiefenanschlag betätigt.
The switching element is actuated by a depth stop.
EuroPat v2