Translation of "Tiefenbereich" in English

Die einem Tiefenbereich entsprechende Inphase-Komponente i wird einem Korrelierer 38 zugeführt.
The in-phase component i corresponding to a depth region is supplied to a correlator 38.
EuroPat v2
Der Tiefenbereich Ti wird vom Wandler Wi im Winkelbereich Bi gut erfaßt.
The depth region Ti is well-covered by the transducer Wi in the angular Bi.
EuroPat v2
Dies geschieht für jeden Tiefenbereich und für alle Abtastzeilen.
This occurs for each depth region and for all scan lines.
EuroPat v2
Eine weitere Stufe erweitert lediglich den Tiefenbereich.
One more step just expands the depth of field here.
ParaCrawl v7.1
Weitere Bohrungen in diesem Tiefenbereich sind geplant.
Follow-up drilling in this depth range is planned.
ParaCrawl v7.1
Das Standortgebiet verfügt über ein sehr günstiges Platzangebot im technisch-wissenschaftlich bevorzugten Tiefenbereich.
The siting region is very suitable in terms of available space in the preferred depth range.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise beträgt die mittlere Porosität im Tiefenbereich höchstens 5 Vol.-%.
The mean porosity in the depth region is preferably at most 5% by volume.
EuroPat v2
Im Tiefenbereich ist als lokal geringere Porosität insbesondere eine geschlossene Porosität vorgesehen.
In the depth region, a closed porosity is provided in particular as the locally relatively low porosity.
EuroPat v2
Andererseits ergibt sich eine kontinuierliche Auswahlmöglichkeit für den jeweils dargestellten Tiefenbereich.
On the other hand, a continuous selection possibility results for the respectively shown depth range.
EuroPat v2
Die Gefügefehler, insbesondere Poren, werden zumindest im aufgeschmolzenen Tiefenbereich geheilt.
The structural defects—in particular, the pores—are cured at least in the melted-on depth range.
EuroPat v2
Mit Trimix und Advanced Trimix wirst du deinen Tiefenbereich massiv erweitern.
With Trimix and Advanced Trimix you will extend your depth range.
CCAligned v1
Die Fische wurden in der gleichen Tiefenbereich hält der 4-7 Füße.
The fish were holding in the same depth range of 4-7 feet.
ParaCrawl v7.1
Fester Tiefenbereich, in dem der Boden beschrieben wird und/oder Proben genommen werden.
Fixed depth range where soil is described and/or samples are taken.
DGT v2019
Erfindungsgemäss wird an dem faserförmigen Strukturmaterial die Sonnenstrahlung in einem erheblichen Tiefenbereich der Struktur absorbiert.
During operation, solar radiation is absorbed through a considerable depth of the fibrous material used for the loose structure.
EuroPat v2
Ein Großteil der Fänge kam auf lippenlos crankbaits im Tiefenbereich von 8-10 Füße.
A majority of the catches came on lipless crankbaits in the depth range of 8-10 feet.
ParaCrawl v7.1
Der Tiefenbereich der Unterbodenlockerung von fast 600mm wurde automatisch vom Topsoil Mapper optimiert.
The subsoiling depth range of nearly 600mm was automatically optimized by the Topsoil Mapper.
ParaCrawl v7.1
In einer Anwendung im Taucherbereich kann das Material je nach vorwiegend betauchten Tiefenbereich variieren.
In an application in the diving field, the material may vary depending on the predominant depth range.
EuroPat v2
Des Weiteren sollte der Absolutbetrag der Druckeigenspannungen über den gesamten Tiefenbereich einen Höchstwert nicht überschreiten.
Furthermore the absolute value of the compressive residual stress over the entire depth range preferably should not exceed a maximum value.
EuroPat v2
Der Eindeutigkeitsbereich ist der Tiefenbereich in den eine Gitterperiode des Messgitters durch den Triangulationswinkel abgebildet wird.
The unambiguous range is the depth range in which a period of the grating is imaged via the triangulation angle.
EuroPat v2
Die thermische Wellenlänge d hat dabei den größten Einfluss auf den mit dem Verfahren gemessenen Tiefenbereich.
The thermal wavelength d has the greatest influence on the depth range measured with the method.
EuroPat v2
Die meisten der Bass kann im Tiefenbereich von gefangen werden 4-6 Füße.
Most of the bass can be caught in the depth range of 4-6 feet.
ParaCrawl v7.1
Die Übergangsbeschränkungen für den Einsatz von Stellnetzen beim Fischfang in Tiefen von über 600 m sowie im Tiefenbereich 200-600m sollten ergänzt werden durch ein Verbot der gezielten Fischerei auf Tiefseearten.
The transitional restrictions on bottom-set gillnets in fisheries below 600m depth and in the depth-range 200-600m should be accompanied by a prohibition to target deep-sea species.
TildeMODEL v2018
Hierzu gibt es bereits mehrere Varianten, die je nach Technik einen Tiefenbereich bereits ab 5m bis zu 800m erfassen.
There are several types, tapping energy from depths of as little as 5 m up to 800m, depending on which technology is used.
TildeMODEL v2018
Hierzu gibt es mehrere Varianten, die je nach Technik einen Tiefenbereich bereits ab einem Meter bis zu mehrere hundert Meter erfassen.
There are several types, tapping energy from depths of as little as 1 metre up to several hundred metres, depending on which technology is used.
TildeMODEL v2018
In bezug auf den Tiefenbereich der Anwendungen ist es zweckmäßig, die Gebiete in zwei Hauptgruppen ein­zuteilen.
With respect to the depth of the applications it is useful to divide the fields into two broad categories.
EUbookshop v2
Die Apertur des kleinsten Schallkopfes 6 ist so, daß dessen Sende-/Empfangskeule auf den hautnahen Tiefenbereich T1 der weiblichen Brust 1 fokussiert ist.
The aperture of the smallest ultrasound transducer 6 is such that its transmitting/receiving lobe is focused at surface tissue area T1 of female breast 1.
EuroPat v2
Beim nächstgrösseren Ultraschallkopf 7 ist die Apertur so, dass die Sende-/Empfangskeule auf einen mittleren Tiefenbereich T2 der weiblichen Brust 1 fokussiert ist.
The aperture of the next largest ultrasound transducer 7 is such that the transmitting/receiving lobe is focused at medium depth area T2 of female breast 1.
EuroPat v2
Für den Ultraschallkopf 8 mit der größten Apertur ist hingegen die Sende-/Empfangskeule auf den größten Tiefenbereich T3 der weiblichen Brust 1 fokussiert.
On the other hand, the transmitting/receiving lobe of the ultrasound transducer 8 with the largest aperture is focused at the largest depth area T3 of female breast 1.
EuroPat v2