Translation of "Tiefenentspannt" in English

Herwig Bauer, Jahrgang 1973, ist tiefenentspannt.
Herwig Bauer, born in 1973, is well relaxed.
ParaCrawl v7.1
Die Damen, die hier arbeiten sind super nett und die Atmosphäre tiefenentspannt.
The ladies working here were super friendly and the atmosphere was totally relaxed.
ParaCrawl v7.1
Meditativ und tiefenentspannt - für die ruhigen Momente des Tages.
Meditative and deeply relaxing - for the quiet moments of the day.
CCAligned v1
Tiefenentspannt: Herwig Bauer hat das poolbar-Festival erfunden.
Well relaxed: Herwig Bauer invented the poolbar festival.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Mittagsschlaf bin ich endgültig tiefenentspannt.
After a midday nap, I am finally feeling relaxed.
ParaCrawl v7.1
In sich ruhend und tiefenentspannt erkundet die Braut jeden Winkel davon.
Calm and relaxed the bride explores every corner of her gardens.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ganz tiefenentspannt von Zuhause bei JADES24 shoppen!
Shop totally relaxed from home now at JADES24!
ParaCrawl v7.1
Und "Tiefenentspannt" ist gar kein Ausdruck für die Geisteshaltung des dänischen Duos.
And "deeply relaxed" isn'T even an expression for the attitude of the Danish duo.
ParaCrawl v7.1
Der Rauch bewirkt eine intensive, fast narkotische Betäubung, die Dich tiefenentspannt zurückläßt.
The smoke produces an intense, almost narcotic stone that will leave you deeply relaxed.
ParaCrawl v7.1
Denn in der Tat, die Musik von Vermont ist zunächst vor allem eins: tiefenentspannt.
Actually, the music of Vermont is first and foremost one thing: Deeply relaxed.
ParaCrawl v7.1
Und „Tiefenentspannt“ ist gar kein Ausdruck für die Geisteshaltung des dänischen Duos.
And “deeply relaxed” isn’T even an expression for the attitude of the Danish duo.
ParaCrawl v7.1
Es gibt endlose Möglichkeiten, diesen Teil des Landes zu genießen – ob wandernd, angelnd oder tiefenentspannt im Thermalbad mit Ausblick auf den See.
There are so many ways to enjoy this part of the country – hiking, fishing or relaxing in hot pools while gazing at the lake.
ParaCrawl v7.1
Die Musiker, die u.a. bei Soilwork und Spritual Beggars ihr Handwerk gelernt haben, sind extrem tiefenentspannt und hauen locker einen Hit nach dem anderen raus, unterstützt von zwei Backing-Vocalistinnen im stilechten Stewardessen-Look.
The musicians (of Soilwork and Spritual Beggars among others) were deeply relaxed and threw one hit after another into the crowd, supported by two background singers in a proper stewardess-style.
ParaCrawl v7.1
Da bezwingen Sie auch mit Anhänger lächelnd den Hausberg oder fahren schnell und trotzdem tiefenentspannt zur Arbeit.
With a smile on your face, you can climb the local mountain with a trailer or drive to work quickly and yet deeply relaxed.
ParaCrawl v7.1
Tiefenentspannt und gut gelaunt, verlassen wir am späten Nachmittag das Hamam, um in unserem Hotel einzuchecken.
Pleasantly relaxed and in a buoyant mood, we leave the Hamam in the late afternoon to check-in at our hotel.
ParaCrawl v7.1
Mein bester Ausgleich zum Job ist Im Mineralbad zweieinhalb Kilometer "im Kalten" zu schwimmen – danach ist man garantiert völlig tiefenentspannt ;-)
My way of achieving the perfect balance with my job is through Swimming for two and a half kilometres in a cold mineral spa – after that, you're guaranteed to be thoroughly relaxed ;-)
CCAligned v1
Tauchen Sie ein in unser familiär geführtes Hotel und fühlen Sie sich ein bisschen wie zu Hause – tiefenentspannt und glücklich.
Immerse yourself in our family-run hotel and feel a little at home – deeply relaxed and happy.
CCAligned v1
Dank dem neuen Grohe Aquatunes Lautsprecher starten Sie beschwingter in den Tag und sind noch am Abend tiefenentspannt.
Thanks to the new Grohe Aquatunes speakers you start into the new day more elated and you are still deeply relaxed in the evening.
ParaCrawl v7.1
Der Shirodhara nimmt einen ganz besonderen Platz in den Ayurveda-Behandlungen für Wohlbefinden und Entspannung ein, da er Körper und Geist tiefenentspannt.
Sirodhara holds a unique place in the treatments of wellbeing and relaxation from the Ayurveda to deeply recharge the body and mind.
ParaCrawl v7.1
Die Gesundheitsbühne der f.re.e ist perfektes Infotainment: Damit Sie tiefenentspannt und voller Energie die f.re.e genießen können.
The Health Stage at f.re.e is perfect infotainment, so that you can enjoy f.re.e completely relaxed and full of energy.
ParaCrawl v7.1
Das Zuhause kann nur der Ort sein, an dem wir uns hundertprozentig wohlfühlen, tiefenentspannt sein können und eins sind mit den Menschen und dem Ort an dem wir uns befinden.
The home can only be the place where we feel 100% comfortable, deeply relaxed and one with the people and the place where we are.
ParaCrawl v7.1
Eine wohltuende Ölmassage bildet den krönenden Abschluss, bevor es – völlig tiefenentspannt – in einen kühleren Raum geht, in dem Tee serviert wird und sich Körper und Geist der Ruhe und endgültigen Entspannung hingeben dürfen.
A pleasant oil massage forms the crowning highlight before – fully and deeply relaxed – entering a cooler room where tea is served and where both body and mind can be immersed in calmness and ultimate relaxation.
ParaCrawl v7.1