Translation of "Tiefenglanz" in English

Das "Brillant Gloss" ist eine Intensivpflege und Tiefenglanz zugleich.
An intensive care and depth gleam are this " brilliant Gloss " at the same time.
ParaCrawl v7.1
Auch fehlt den silberfarbenen Pigmenten der für Perlglanzpigmente typische Tiefenglanz.
The silver-colored pigments according to the invention also lack the depth gloss typical of pearlescent pigments.
EuroPat v2
Aufgrund der Ilmenitschicht gehen typische Eigenschaften von Perlglanzpigmenten wie Tiefenglanz und Transparenz verloren.
Because of the ilmenite layer, typical properties of pearlescent pigments such as depth gloss and transparency are lost.
EuroPat v2
Auch fehlt den erfindungsgemäßen silberfarbenen Pigmenten der für Perlglanzpigmente typische Tiefenglanz.
The silver-colored pigments according to the invention also lack the depth gloss typical of pearlescent pigments.
EuroPat v2
Auf beiden Farbflächen des Papiers beobachtet man eine rote Farbe mit Tiefenglanz und Farbflop in orange Töne.
On both color areas of the paper, a red color is observed with deep gloss and color flop into orange shades.
EuroPat v2
Ist ein Fingernagel mit einem Perlglanzpigmente umfassenden Nagellack versehen, so verleiht dieser dem Fingernagel im Glanzwinkel den für Perlglanzpigmente typischen Tiefenglanz bei gleichzeitiger Transparenz.
If a fingernail is provided with a nail varnish comprising pearlescent pigments, then said varnish gives the fingernail, at the specular angle, the deep shine typical of pearlescent pigments with simultaneous transparency.
EuroPat v2
Durch den Einsatz spezieller Wachskombinationen sowie einer fein abgestimmten Auswahl hochwertiger Lösungsmittel ergibt sich nach dem Auspolieren ein brillanter schlierenfreier Tiefenglanz, welcher eine lang anhaltende Schutzschicht auf allen harten Oberflächen hinterlässt.
The use of special wax combinations and a finely tuned selection of high-quality solvents results in a brilliant streak-free deep shine after polishing, which leaves a long-lasting protective layer on all hard surfaces.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz spezieller Schmiermittel sowie einer fein abgestimmten Auswahl hochwertiger polymerer Bestandteile wird eine hochglänzende Oberfläche erzeugt, die sich durch brillanten schlierenfreien Tiefenglanz bemerkbar macht.
Through the use of special lubricants and a finely tuned selection of high-quality polymer components, a high-gloss surface is produced which is noticeable through brilliant streak-free deep gloss.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz spezieller Pflegekomponenten sowie einer fein abgestimmten Auswahl hochwertiger Glanzkomponenten wird ein brillanter schlierenfreier Tiefenglanz auf allen glatten Oberflächen erzeugt.
By using special care components as well as a finely tuned selection of high-quality gloss components, a brilliant streak-free deep shine is produced on all smooth surfaces.
ParaCrawl v7.1
Einen zusätzlichen Showeffekt, insbesondere nachts, garantiert die LED-Einstiegsbeleuchtung an der Fahrzeugunterseite (Schweller je 5-fach/Heckschürze 6-fach) für 1.500,- €.Durch die Speziallackierung "Red Rocket" mit speziellem Tiefenglanz und höchster Brillanz, die JE DESIGN für 15.000,- € anbietet, sticht JE DESIGN's "Street Rocket" endgültig deutlich aus der Masse heraus.
The LED door exit lights on the vehicle underside (rocker panels x 5 / lower back aprons x 6) for €1,500, are guaranteed to steal the show, particularly at night. Thanks to its special paintwork "Red Rocket", with special low gloss effect and superior brilliance which JE DESIGN offers for €15,000, JE DESIGN's "Street Rocket" definitely stands out well among the crowd.
ParaCrawl v7.1
Diese Perlglanzpigmente sollen die Eigenschaften von herkömmlichen Perlglanzpigmenten wie z.B. Interferenz, Tiefenglanz, gegebenenfalls Farbigkeit, mit zusätzlichem Softfokuseffekt vereinen.
These pearlescent pigments shall combine the properties of conventional pearlescent pigments, such as interference, deep gloss, and coloredness where appropriate, with an additional soft-focus effect.
EuroPat v2
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Perlglanzpigmente enthaltende Drucktinte, insbesondere Tintenstrahltinte, bereitzustellen, die dem zu bedruckenden Substrat den für Perlglanzpigmente typischen Tiefenglanz bei gleichzeitig durchscheinendem Substrat verleiht.
The problem addressed by the present invention is that of providing printing ink, in particular ink-jet ink, containing pearlescent pigments which endows the substrate to be printed with that the wet-look luster typical of pearlescent pigments while at the same time the substrate is translucent.
EuroPat v2
Durch den Einsatz mehrerer Komponenten kann ein optimierter Tiefenglanz bei amorphen und teilkristallinen, transparenten thermoplastischen Zusammensetzungen erreicht werden.
By using a plurality of components it is possible to achieve an optimized deep gloss for amorphous and semicrystalline, transparent thermoplastic compositions.
EuroPat v2
Äußerst überraschend war des Weiteren, dass diese kleinen und feinen Perlglanzpigmente ungeachtet der geringen Größe trotzdem den für Perlglanzpigmente typischen Tiefenglanz aufweisen.
It was further extremely surprising that these small and fine pearlescent pigments have the wet-look luster typical of pearlescent pigments irrespective of their small size.
EuroPat v2
Der Außenschlauch besteht aus farblosem durchsichtigem Material und verleiht der metallisierten Oberfläche des Trägerschlauches 4 einen Tiefenglanz, der dem Schlauch ein ästhetisch ansprechendes Aussehen verleiht.
The outer hose is made from colorless, transparent material and gives the metallized surface of the carrier hose 4 a depth luster, which gives the hose an esthetically pleasing appearance.
EuroPat v2
Durch seine neuartige Rezeptur ist Raindance Shampoo dreifach wirksam: reinigt schnell und gründlich wie ein Shampoo, schützt dauerhaft vor Umwelt- und Witterungseinflüssen durch Polymerglanzversiegelung, erzielt anhaltenden sichtbaren Tiefenglanz.
Thanks to its innovative formula, Raindance Shampoo is triple effective: cleans quickly and thoroughly like a shampoo, protects permanently against environmental and weather influences through polymer gloss sealing, achieves lasting visible deep shine.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit Partnern hat Covestro Polycarbonat-Produkte und Verfahren entwickelt, mit denen matte und hochglänzende Strukturen, attraktive Farbtöne mit Tiefenglanz, außerdem lackierte oder metallisierte Oberflächen effizient dargestellt werden können.
In collaboration with partners, Covestro has developed polycarbonate products and processes, which can be used to efficiently create matte and glossy structures, attractive colors with deep shine, as well as coated or metallized surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Körnung sorgt für eine sehr schnelle, restlose Entfernung von Waschstraßenkratzern und ähnlichen Gebrauchsspuren und verleiht dem Lack einen dauerhaften Tiefenglanz.
The intelligent grain size ensures very quick, complete removal of wash system scratches and similar traces of use and gives the paintwork a long-lasting deep sheen.
ParaCrawl v7.1
Durch eine spezielle Abmischung von besonders harten und widerstandsfähigen Spezialwachsen reinigt, pflegt und konserviert Hartwachs BMP die behandelten Oberflächen und verleiht ihnen monatelang einen bestechenden Tiefenglanz und eine einzigartige Glätte.
With a special mixture of particularly hard and resistant special waxes, Hartwachs BMP cleans, nourishes and protects the treated surfaces and gives them an attractive deep shine and a high glosse sheen that last for months.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Formulierung von KENT Spray Wax und die darin enthaltenen Wachse und Silikone sorgen für einen langanhaltenden Tiefenglanz.
The special formula of KENT Spray Wax and the waxes and silicones it contains ensure long-lasting deep gloss.
ParaCrawl v7.1