Translation of "Tiefeninformation" in English

Im Gegensatz zu einem herkömmlichen Endoskop wird nun quantitative Tiefeninformation gewonnen.
In contrast to the usual endoscope, quantitative depth information is now obtained.
EuroPat v2
Diese Qualitätsinformation besagt, wie gering ein errechneter Fehler der Tiefeninformation ist.
This quality information conveys how small a calculated error of the depth information is.
EuroPat v2
Z.B. besteht die Tiefeninformation in der Tiefenposition zumindest eines Objekts außerhalb des Fahrzeugs.
For example, the depth information is the depth position of at least one object outside the vehicle.
EuroPat v2
In diesen Fällen kann keine korrekte Ermittlung der Tiefeninformation mehr gewährleistet werden.
In these cases, no correct determination of the depth information can be ensured any more.
EuroPat v2
Für den Betrachter ergibt sich somit für das Objekt eine absolute Tiefeninformation.
For the viewer there thus results absolute depth information for the object.
EuroPat v2
Die Erfassung der Tiefeninformation erfolgt somit profilweise.
This means that the depth information is captured profile by profile.
EuroPat v2
Allerdings geht durch die zweidimensionale Abbildung die Tiefeninformation verloren.
However, the two-dimensional representation means that the depth information is lost.
EuroPat v2
Aus einer Fourier-Transformation des detektierten Signals erhält man die Tiefeninformation.
The depth information is obtained from a Fourier transformation of the detected signal.
EuroPat v2
Zum Erfassen der Tiefeninformation kann ein Laserscanner zum Einsatz kommen.
A laser scanner can be used for detecting the depth information.
EuroPat v2
Um eine Tiefeninformation zu erhalten, kann die Beleuchtung fokussiert ausgelegt werden.
In order to obtain depth information, the illumination can have a focussed design.
EuroPat v2
Auf der dritten Verarbeitungsstufe erhalten die Objekte der Bildszene räumliche Konturen mit Tiefeninformation.
At the third processing level, the objects in the scene pictured are given spatial contours with information about depth.
ParaCrawl v7.1
Allerdings sind die Farben nur beschränkt wählbar, da sie die Tiefeninformation des Bildes enthalten.
However the colors are only limitedly selectable, since they contain the depth information of the picture.
Wikipedia v1.0
Dessen Größe muß unter Berücksichtigung der Signalintensität und der Schärfe der Tiefeninformation optimiert werden.
The size of these segments must be optimized taking into account signal intensity and resolution of depth-information.
EuroPat v2
Der hierbei auftretende Effekt besteht in einer Umkehrung der Tiefeninformation und wird Pseudoskopie genannt.
This inversion effect is an inversion of the depth information and is called pseudoscopy.
EuroPat v2
Für jede Wellenlängen-Gruppe wird dann die Tiefeninformation derselben beleuchteten Objektpunkte unter unterschiedlichem mittleren Einstrahlwinkel erfasst.
For each wavelength group the depth information of the same illuminated object points is then detected at different mean angles of incidence.
EuroPat v2
Zum anderen wird für jeden Objektpunkt 16, 24, 26 eine Tiefeninformation ermittelt.
On the other hand, depth information is determined for each object point 16, 24, 26 .
EuroPat v2
Der digitale Bilddatensatz kennzeichnet sich in einem weiteren Aspekt dadurch, dass er keine Tiefeninformation enthält.
The digital image data set is characterized by a further aspect in that it contains no depth information.
EuroPat v2
Zusätzlich zu einem Foto oder Video der Szene wird dann zu jedem Bild eine Tiefeninformation geliefert.
Depth information is then supplied for each image in addition to a photo or video of the scene.
EuroPat v2
Liegt die Tiefeninformation benachbarter Strahlen dicht beieinander, so treffen die Strahlen auf ein Objekt.
If the depth information of adjacent rays is close together, the rays impinge on one object.
EuroPat v2
Hier wird in gerader Linie, aber ohne Berücksichtigung einer Tiefeninformation, auf den Verschütteten zugegangen.
Here, it is approached the buried victim in a straight line, but without considering depth information.
EuroPat v2
Die Höhen- bzw. Tiefeninformation ist durch die Abweichung der Bildpunkte B von einer vertikalen Linie gegeben.
The height or depth information is defined by the deviation of the image points B from a vertical line.
EuroPat v2
Außerdem kann auch die Tiefenbildberechnung rekonfiguriert werden und so auf bestimmte Anforderungen an die Tiefeninformation eingehen.
In addition, the depth image computation can also be reconfigured and thus respond to certain requirements for the depth information.
ParaCrawl v7.1
In jeder .lfp-Datei ist die Tiefeninformation in einer Matrix aus 20 x 20 Kacheln gespeichert.
Within each .lfp-file, depth information is stored in an array of 20 x 20 tiles.
ParaCrawl v7.1
Die von einer Kamera aufgenommenen Farbwerte können dann eindeutig einem Objektpunkt zugeordnet werden, wobei die Verschiebung einzelner Farbpunkte wiederum als Tiefeninformation auswertbar ist.
The color values recorded by a cameras can then be unambiguously allocated to an object point, and the shift of individual color point can, in turn, be evaluated as depth information.
EuroPat v2
Die so aus zwei Stereo-Bewegtbildern berechnete Tiefeninformation kann quasi verzögerungsfrei in Echtzeit als Videosignal ausgegeben werden und als dritte Dimension (z. B. drittes Bild) als Grauwertbild oder Farbbild dargestellt werden.
The depth information calculated in this manner from two moving stereo pictures can be output roughly free of delay in real time as a video signal and represented as a third dimension (e.g., third image) as a half-tone picture or color image.
EuroPat v2